18
glass during cooking.
Open the lid fully to its end position.
When closing the lid pull it down until it is completely
closed.
Clean any spillages on the lid immediately after you
have finished cooking once the lid has cooled down.
Do not use abrasive cleaners to clean the lid, as they
may
scratch
the
glass
surface
and
cause
discoloration.
и не ставьте на неё какие-либо предметы. Во
время приготовления пищи следите за тем, чтобы
посуда не соприкасалась с крышкой.
Крышку открывайте надлежащим образом до её
конечного положения.
Придерживайте крышку до полного её закрытия.
Грязь с крышки устраняйте сразу после окончания
приготовления пищи, как только она остынет.
Не используйте для чистки абразивные чистящие
средства,
которыми
можно
поцарапать
поверхность стекла и краску.
Не використовуйте закриту кришку як робочу
поверхню або місце для зберігання речей.
Уникайте контакту скляної кришки з посудом під
час приготування страв.
Піднімайте кришку відповідним чином у кінцеве
положення.
Закриваючи кришку, притримуйте її до закритого
стану.
Очистіть кришку від будь-яких рідин негайно після
завершення приготування та повного охолодження
кришки.
Для чищення кришки не використовуйте абразивні
миючі засоби, які можуть пошкрябати поверхню
скла та фарбу.
BACKING OVEN
OVEN INTERNAL SPACE
(Depending from the model)
The oven has stamped side grooves in three levels for
inserting of the grid.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ – ВНУТРЕННЕЕ
ПРОСТРАНСТВО ДУХОВКИ
(согласно модели)
Боковые стенки духовки изготовлены с пазами на 3
уровнях, предназначенными для установки в них
решётки.
ВНУТРІШНЯ ЧАСТИНА ДУХОВКИ
(від моделі)
Духовка обладнана відштампованими боками
та трьома пазами для розміщення дека.
OVEN OPERATION SWITCHING ON AND OFF
Select the required oven function with the oven
function selection knob. The knob can be turned in
both directions.
The adjusting of temperature can be made with
turning of thermostat knob in the clockwise direction in
the cooker 50 -
250°C. The anticlockwise turning
reduces the temperature.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ
Кнопкой переключателя функций духовки выбрать
необходимую
функцию.
Кнопку
можно
поворачивать в двух направлениях.
Настройку
температуры
можно
менять,
поворачивая регулятор термостата в пределах
50°C - 250°C. Поворачивая регулятор в обратном
направлении, температуру понижаем.
УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ РОБОТИ
ДУХОВКИ
Регулятором перемикача функцій духовки слід
вибрати відповідну функцію духовки. Регулятор
можна повертати у обох напрямках.
Наставлену
температуру
можна
міняти,
повертаючи регулятор термостату у напрямку
направо у межах 50 - 250°C. При повертанні
регулятора наліво температура знижується.
Forcible overturning of the zero position will lead to
the thermostat damage!
При попытке силой перекрутить термостат через
нулевую позицию Вы можете его повредить.
Якщо регулятор насилу перекрутити через
нульову позицію, то буде пошкоджено термостат!
NOTICE
Do not cover the oven bottom with kitchen aluminum foil,
do not place trays, pans, utensils with food or food
directly on the bottom of oven. This could cause a local
overheating of oven bottom and the surface of oven
bottom could be damaged irreversibly.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой
фольгой, не ставьте на дно духовки поддон,
сковороду, посуду с едой или собственно продукты
питания. Это может вызывать локальный перегрев
дна духовки и необратимо повредить покрытие дна.
УВАГА!
Не закривайте дно духовки алюмінієвою фольгою, не
кладіть на дно духовки піддон, сковороду, контейнер
для їжі або продукти харчування. Закриття частини
поверхні викликає локальний перегрів в нижній
частині духовки, у наслідок чого духовці може бути
завдано непоправної шкоди.