1
OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Dear customer,
You have purchased a product of our
new series of appliances. We hope that
our product will serve you well and for a
long time.
Read this manual before installation
and use of this appliance. It contains
important information concerning how
safely and economically operate the
appliance. Save the manual together
with the appliance for an eventual
further use.
Уважаемый покупатель.
Вы приобрели изделие из нашей
новой линейки бытовых приборов.
Нам хотелось бы, чтобы наше
изделие хорошо Вам служило.
Перед установкой и использованием
прибора прочитайте, пожалуйста,
настоящее
руководство.
Оно
содержит важную информацию о
том, как безопасно и экономно
пользоваться прибором. Руководство
храните рядом с прибором, чтобы
иметь возможность воспользоваться
им при необходимости.
Шановний покупець.
Ви придбали виріб з нашої нової
лінійки побутових приладів. Нашим
бажанням є, щоб наш виріб добре
служив Вам.
Перед установкою і використанням
приладу прочитайте, будь ласка, цю
інструкцію. Вона містить важливу
інформацію про те, як безпечно і
економно користуватися приладом.
Інструкцію
зберігайте
поряд
з
приладом, щоб мати можливість
скористатися нею у разі необхідності.
IMPORTANT INFORMATION,
INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Safety measures
This appliance may be used by
children over 8 years old and persons
with decreased physical or mental
ability or lack of experience and
knowledge
only
under
direct
supervision or when they have been
acquainted with how to use the
appliance
and
understand
the
possible dangers. Children should not
be allowed to play with this appliance.
Меры безопасности
Дети в возрасте от 8 лет и старше, а
также
лица
со
сниженными
физическими
или
умственными
способностями или с нехваткой
опыта и знаний, могут использовать
данный прибор при условии, что они
находятся под надзором или были
обучены
безопасному
использованию прибора и осознают
потенциальные
риски.
Дети
не
Заходи безпеки
Діти віком від 8 років і старше та
особи зі зниженими фізичними або
розумовими здібностями, чи з
браком досвіду і знань, можуть
використовувати даний прилад за
умови, що вони знаходяться під
наглядом
або
були
навчені
безпечному використанню приладу
і усвідомлюють потенційні ризики.
Діти не повинні гратися з приладом.