23
loose portion of the grid (with fewer cross bars) is
turned towards you.
Slide a shallow baking pan filled with water one level
below the grid to catch the dripping gravy from the
grid.
Решётку засуньте в пазы на боковых стенках
духовки так, чтобы та часть решётки, на которой
расположено меньше перемычек, была впереди.
Под решётку, в более низкие пазы боковых стен
или на дно духовки, рекомендуем установить
противень, чтобы туда мог стекать образующийся
при готовке жир.
так, щоб вільнішу частину решітки з меншою
кількістю поперечин було спрямовано вперед.
Для збирання стікаючого соку слід у нижчі пази у
бокових стінках духовки засунути деко або на дно
духовки покласти гусятницю.
MINUTE MINDER
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР
МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР
MECHANICAL ALARM CLOCK
The operation time of the roaster and of gas burners can
be monitored with help of mechanical watch in the
interval 0 - 115 minutes.
The time period is set with turning of the knob. Turn it to
the right up to the maximal position (115 minutes) and
then back to the required period (e.g. 35 min.).
A sound signal sounds after elapsing of set time period.
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР
Время работы духовки и горелок можно отслеживать
с помощью механического таймера в интервале от 0
до 115 минут.
Устанавливается вращением регулятора. Сначала - в
направлении вправо в максимальное положение (115
минут) и затем снова на необходимое время (35
мин). По истечении установленного периода времени
прозвучит звуковой сигнал.
МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР
Час роботи духовки та конфорок плити можна
відстежувати за допомогою механічного таймера в
діапазоні 0–115 хвилин.
Час встановлюється повертанням ручки таймеру.
Спочатку поверніть ручку праворуч до максимальної
позиції (115 хв.), а потім обертайте її ліворуч до
позначки бажаного часу (наприклад, 35 хв.).
По закінченні заданого періоду часу пролунає
звуковий сигнал.
CLEANING AND MAINTENANCE
ЧИСТКА И УХОД ЗА ПЛИТОЙ
ЧИЩЕННЯ ПЛИТИ ТА ДОГЛЯД ЗА НЕЮ
Before attempting any cleaning or maintenance
disconnect the feeding cable from the socket and set all
gas control knobs to
“OFF” position.
Observe the following principles while cleaning or
maintaining the cooker:
Set all knobs in position
ʺOFFʺ.
Disconnect the cooker from the mains with pulling the
feeding cable plug from the socket or switch off the
main switch.
Wait until the cooker is cool.
Прежде чем начать выполнять чистку плиты,
отключите шнур питания прибора от розетки и
установите все краны подачи газа в положение
ʺВЫКЛЮЧЕНОʺ.
При выполнении действий по чистке и уходу за
плитой
необходимо
соблюдать
следующие
правила:
Все
регуляторы
установить
в
положение
ʺВЫКЛЮЧЕНОʺ.
Отключить прибор от сети, вытянув вилку из
розетки или выключив главный выключатель
Подождать до полного остывания прибора.
Перед чищенням або технічним обслуговуванням
приладу від’єднайте прилад від мережі та встановіть
усі ручки конфорок в положення ʺВИМКНЕНОʺ.
Під час чищення плити та догляду за нею слід
дотримуватися наступних принципів
:
Усі регулятори встановити у позицію вимкнено.
Головний вимикач має бути у позиції вимкнено.
Почекати, доки плита охолоне.