21
выпечке на двух противнях одновременно, особенно
в тех случаях, когда при приготовлении некоторых
блюд необходимо иметь равномерную температуру с
обеих сторон противня.
ʺPIZZA SYSTEMʺ
This new cooking mode is ideal for making pizza. Pizza
is baked in a preheated oven at a temperature of approx.
190
– 210°C. Baking tray with pizza is placed in bottom
guide level for 15
– 20 minutes, depending on the size of
pizza. Noticed baking time is for information only
(depends on sort of pizza)
ʺСИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫʺ
Этот новый режим идеально подходит для
приготовления
пиццы.
Пицца
готовится
в
предварительно разогретой духовке при температуре
приблизительно 190–210 °C. Противень с пиццей
устанавливается в пазы на нижнем уровне на 15–20
минут в зависимости от размера пиццы. Время
приготовления указано только в информационных
целях (оно зависит от типа пиццы).
ʺСИСТЕМА ПРИГОТУВАННЯ ПІЦИʺ
Цей
новий
режим
ідеально
підходить
для
приготування піци. Піца випікається в попередньо
розігрітій духовці при температурі приблизно 190–
210
°C. Деко з піцою встановлюється на нижній
рівень на 15–20 хвилин залежно від розміру піци. Час
приготування зазначено лише для інформаційних
цілей (він залежить від типу піци).
Warming zone
– keep warm of done dish
(baking grid is in second
level)
Use this function to heat ready made food. Set the
temperature to 70 °C and place the food onto the
support grid inserted in the second guide level.
Reheating time is a matter of your choice, but make sure
it is not too short, or the food will not be thoroughly
reheated.
Зона разогрева. Сохранение готовых блюд в
тёплом состоянии
(решётка для запекания устанавливается на втором
уровне).
Используйте эту функцию для разогрева
готовых блюд. Установите температуру 70 °C и
поместите
блюдо
на
опорную
решётку,
установленную в пазы на втором уровне.
Выберите время разогрева на свое собственное
усмотрение, но убедитесь, что оно не слишком
короткое,
иначе
блюдо
будет
разогрето
недостаточно.
Зона розігрівання. Зберігання готових страв
теплими
(решітка для запікання встановлюється на другому
рівні).
Використовуйте цю функцію для розігрівання
готових страв. Установіть температуру 70°C та
розташуйте страву на опорній решітці, установленій
на другому рівні пазів духовки.
Час розігрівання можна вибрати на власний розсуд,
але він має бути достатнім, інакше страва не
підігріється належним чином.
Applying lower heater/ Aqua Clean
Heat is applied only by the bottom side of the oven. Use
thisoption for browning the bottom side of the food
(baking heavy,moist pastry with fruit dressing). The
temperature selectionbutton in such cases may be
selected as required.Lower heater may also be used for
the cleaning of oven. Youwill find details in the section
Cleaning and maintenance.
Нижний нагреватель / Aqua clean
Работает только нижний нагреватель духовки. Этот
режим выбирайте в том случае, если Вам
необходимо
запечь
блюдо
снизу
(например,
выпекание сочного пирога с фруктовой начинкой).
Нижний
нагреватель
/
Aqua
clean
может
использоваться
также
при
очистке
духовки.
Подробности о выполнении чистки можете прочитать
в главе «Уход и обслуживание».
Нагрів знизу/ Програма Aqua clean
Працює лише нижній нагрівач. Використовуйте цей
режим лише тоді, коли необхідно запекти страву
знизу (випічка борошняних виробів з фруктовою
начинкою). У такому випадку Ви можете встановити
бажану температуру. Нижній нагрів + «Aqua clean»
можуть використовуватися для чищення духовки
(див. розділ «Технічне обслуговування та чищення»).