14
The purpose of the appliance
This appliance is designed for normal preparation of food
in households and should not be used for other
purposes. The individual possibilities of how it can be
used are fully described in this manual.
Предназначение прибора
Прибор предназначен для ежедневного домашнего
приготовления пищи и не должен использоваться
для
других
целей.
Отдельные
варианты
использования
подробно
описаны
в
данном
руководстве.
Призначення приладу
Прилад призначений для щоденного домашнього
приготування їжі і не повинен використовуватися для
інших цілей.
Окремі варіанти використання докладно описані в
цьому посібнику.
Only persons authorized to provide such activities
may carry out installation of this cooker. The
authorized person should install the range with
cooking plate in horizontal position, connect it to
gas distribution and check its functions. The
installation of the range should be confirmed in the
Guarantee sheet.
Установку плиты может выполнять только
квалифицированное лицо с лицензией на
выполнение
данной
деятельности.
Уполномоченное лицо должно установить плиту
так, чтобы варочная панель находилась в
горизонтальном положении, подключить плиту к
газораспределительной системе, подключить её
к электросети и проверить функции прибора.
Установка плиты должна быть подтверждена в
гарантийном паспорте.
Встановлювати
плиту
дозволяється
тільки
кваліфікованому персоналу з авторизованого
сервісного центру при наявності відповідної
ліцензії.
Особа,
яка
виконує
установку,
зобов'язана встановити поверхню плити в
горизонтальне положення, підключити прилад до
мережі і перевірити її функції. Установка плити
повинна бути підтверджена в гарантійному
талоні.
CONTROL PANEL
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
1.
Left front burner control knob
2.
Left rear burner control knob
3.
Right rear burner control knob
4.
Right front burner control knob
5.
Temperature selector
6.
Oven control knob
7.
Signal light of the thermostat
8.
High voltage gas ignition switch
9.
Timer
1.
Ручка крана левой передней газовой горелки
2.
Ручка крана левой задней газовой горелки
3.
Ручка крана правой задней газовой горелки
4.
Ручка крана правой передней газовой горелки
5.
Ручка термостата духовки
6.
Переключатель функций духовки
7.
Сигнальная лампочка термостата
8.
Выключатель электророзжига
9.
Таймер
1.
Ручка лівої передньої конфорки
2.
Ручка лівої задньої конфорки
3.
Ручка правої задньої конфорки
4.
Ручка правої передньої конфорки
5.
Регулятор температури
6.
Регулятор роботи духовки
7.
Індикатор роботи духовки
8.
Кнопка електропідпалу
9.
Таймер
INSTRUCTIONS FOR THE FIRST USE OF
THE COOKER
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ
Before using the appliance for the first time, remove
the protective and packing material from the cooker.
Various parts and components of the cooker and
package are recyclable. Handle them in compliance
with the valid regulations and national legislation.
Перед использованием необходимо снять с плиты
все упаковочные материалы.
Разные части и элементы упаковки подвергаются
утилизации согласно действующим предписаниям
и национальным директивам.
Перед застосуванням необхідно усунути з плити
усі пакувальні матеріали
Різні
частини
и
компоненти
пакування
є
утильсировиною. Поводитися з ними слід за
дійсними приписами і національними постановами.