27
RECLAMATION
ПРЕТЕНЗИЯ
ПРЕТЕНЗІЇ
If any fault occurs in the appliance within the guarantee
period, do not repair it yourself. Apply a claim in the shop
in which you bought the cooker or at service
representatives. At applying of claim observe the text of
Guarantee conditions. A claim is only valid if submitted
with a properly filled in Guarantee form.
В случае обнаружения неисправностей прибора в
течение гарантийного
периода не пытайтесь
отремонтировать
прибор
самостоятельно.
Предъявите претензию в магазине, где был прибор
приобретён, При предъявлении претензии следует
руководствоваться текстом Гарантийных условий. В
случае отсутствия у Вас правильно заполненного
ʺГарантийного паспортаʺ претензия принята не
будет.
Якщо протягом гарантійного періоду на приладі
виникне несправність, не усувайте її самостійно. З
претензією зверніться у магазин, в котрому Ви
придбали прилад, у авторизований сервіс або в
сервісну мережу, яку приведено в Гарантійних
умовах. При оформленні претензії керуйтесь текстом
Гарантійного паспорту і Гарантійних умов. Без
пред’явлення правильно заповненого Гарантійного
паспорта претензія не є дійсною.
METHODS FOR REUSE AND DISPOSAL
OF PACKAGING
МЕТОДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И
УТИЛИЗАЦИИ УПАКОВКИ
СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ТА
ЛІКВІДАЦІЯ УПАКОВОК
Corrugated cardboard, packaging paper
- sale to a waste collection company
- put in a recycling bin for used paper
- other reuse
Wooden parts
- leave at a garbage collection point
- other reuse
Packaging foil and PE backs
- put in a recycling bin for plastics
Гофрокартон, упаковочная бумага
-
продажа в места сбора утильсырья или
-
поместить в мусорные баки для бумажных отходов
-
другое использование
Деревянные части
-
в специальные мусорные контейнеры
-
другое использование
Оберточная плёнка и ПЭ пакеты
-
контейнеры для пластикового мусора
Гофрокартон, пакувальний папір
-
здати в утильсировини
-
у збірний контейнер для утильного паперу
-
інше використання
Дерев'яні частини
-
на місце, призначене для відкладання відходів
-
інше використання
Пакувальні плівки та ПЕ пакети
-
у збірні контейнери для пластику
DISPOSAL OF APPLIANCE
AFTER FINISHED LIFETIME
ЛИКВИДАЦИЯ ПРИБОРА ПО
ИСТЕЧЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ
ЛІКВІДАЦІЯ ПРИЛАДУ ПІСЛЯ
ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ ЙОГО СЛУЖБИ
This appliance is marked in accordance with Directive
2012/19/EU on handling waste from electric and
electronic equipment - WEEE.
This directive determines the unified European (EU)
frame for collection and recycling of used equipment.
The appliance contains valuable materials which should
be reused. Please give your used appliance to waste
processing company or to by your community
determined waste collection point.
Прибор маркирован в соответствии с директивой
2012/19/EU об отработанном электрическом и
электронном оборудовании (WEEE).
Данная директива определяет единые европейские
(EU) рамки для обратного выкупа и переработки
бывшего в употреблении оборудования.
Прибор содержит ценные материалы, которые было
бы целесообразно использовать повторно. Прибор
сдайте в пункт сбора утильсырья или на место,
которое в Вашем населённом пункте предназначено
для укладывания отходов.
Даний прилад має маркування згідно з європейською
директивою 2012/19/EU про поводження з вживаним
електричним та електронним обладнанням (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Ця директива встановлює єдині європейські (ЕС)
рамки для зворотного збору та рецикляції вживаного
обладнання.
Прилад містить цінні матеріали, котрі мали б бути
знову використані. Прилад слід здати у збірний пункт
для утильсировини або ж на місце, котре у
населеному пункті визначено для складування
відходів.