32
socket circuit, 16 A short circuit protected.
The cooker should be connected enabling the access
to power socket.
Faulty power cord must be replaced with a new one of
same version with braced ends.
подключение к отдельному контуру розетки с
защитным предохранителем по току 16 A.
Розетка питания, к которой подключен прибор,
должна оставаться доступной в любое время.
Повреждённый шнур питания должен быть
заменён шнуром с обнаженными закреплёнными
концами одинакового исполнения.
коробку з 16 А автоматичним вимикачем.
Електророзетка, в яку вмикається прилад, повинна
бути доступною в будь-який час.
Пошкоджений електрокабель необхідно негайно
замінити на новий з оголеними закріпленими
кінцями у такому ж виконанні.
WARNING
When installing, ensure that the power cord is not in
contact with hot parts of the cooker (exhaust tube at the
back side, bottom part of the cooker). High temperatures
could cause damage to the cable insulation.
ПРИМЕЧАНИЕ
При установке плиты необходимо обеспечить, чтобы
шнур питания не касался горячих частей плиты
(задняя часть духовки и нижняя часть варочной
панели). Воздействие тепла может привести к
повреждению изоляции шнура.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Встановлюючи плиту упевніться, що електрокабель
розміщено так, що він не торкається гарячих частин
плити (вихідний отвір на задній стінці, нижня частина
варильної поверхні). Висока температура може
спричинити пошкодження ізоляції кабелю
.
ADJUSTMENT OF COOKER
BURNERS
НАЛАДКА ВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ
ПАЛЬНИКІВ
ADJUSTING OF THE ʺECONOMICALʺ
CAPACITY
Disconnect the cooker from mains before adjusting. The
minimum gas output is correctly adjusted when the inner
cone of the flame reaches a height of 3 to 4mm. If this is
not the case, first remove the tap knob and then tighten
or loosen the screw "C", depending on whether the flame
is to be reduced or increased.
This adjustments must be carried out so that the end
position of the tap is actually in its minimum position For
butane/propane the screw "C" must be fully screwed in
for the ECONOMICAL regime.
УСТАНОВКА ʺЭКОНОМНОЙʺ МОЩНОСТИ
Перед выполнением наладки отключите плиту от
электросети.
Минимальная
мощность
газовой
горелки
считается
правильно
отрегулированной, если внутренний конус пламени
достигает высоты от 3 до 4 мм. Если это не так, то
сняв ручку крана и завинчивая или отвинчивая болт
ʺСʺ, уменьшите или увеличьте пламя.
Регулировка должна быть выполнена с рычагом в
позиции ʺминимумʺ. Для наладки экономичного
режима мощности на ПБ - завинтить болт «С» в
конечную позицию.
МІНІМАЛЬНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
Перед будь-яким регулюванням від’єднайте прилад
від електромережі. Мінімальна газова потужність
відрегульована правильно, коли внутрішній конус
полум’я досягає висоти від 3 до 4 мм.
У іншому випадку спочатку зніміть ручку крана, а
потім затягніть або послабте гвинт C, в залежності від
того, чи полум’я зменшуєте чи збільшуєте.
Для встановлення економної потужності у пропан-
бутану гвинт C повинен бути повністю загвинченим.