230
|
RU
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Прочн
ая
стр
у
кт
у
р
а
и
з
нер
жа
вею
щ
е
й
ст
а
ли, н
а
4 но
ж
к
ах
, ре
гу
лир
у
е
мых
п
о в
ы
соте. Вне
ш
нее
п
окр
ы
тие и
з
никел
ь
-
х
ро
м
иров
а
нно
й
ст
а
ли
18/10. Н
аг
рев
п
роис
х
о
д
ит
за
счет тр
уб
ч
а
т
ых
г
орелок,
у
сто
й
чив
ых
к те
п
лов
ым
и
м
е
ха
нически
м
н
аг
р
уз
к
ам
.
О
б
ор
уд
ов
а
ние и
д
е
а
л
ь
но
п
о
дх
о
д
ит
д
л
я
в
а
рки
ма
к
а
рон, рис
а
, ово
щ
е
й
и
я
и
ц
б
л
аг
о
да
р
я
бы
стро
му
за
ки
па
нию во
ды
. З
а
лив во
ды
,
р
а
с
п
оло
ж
енн
ый
н
а
п
ере
д
не
й
ч
а
сти в
а
рочно
й
п
овер
х
ности, о
б
ле
г
ч
а
ет ре
гу
лировк
у
п
оток
а
во
ды
и о
б
ес
п
ечив
а
ет очистк
у
е
м
кости,
бы
стро
уда
л
яя
кр
ахма
л и ост
а
тки е
ды
.
Ш
т
амп
ов
а
нн
ая
е
м
кост
ь
и
з
ст
а
ли AISI 316,с
за
кр
уг
ленн
ым
и
ш
ироки
м
и кр
аям
и осн
ащ
ен
а
фа
л
ьш
-
д
но
м
д
л
я
у
ст
а
новки в
м
естител
ь
н
ых
кор
з
ин. Н
а
личи
я
сливно
й
п
овер
х
ности со
зда
ет
б
ол
ьшу
ю
о
п
орн
у
ю
п
овер
х
ност
ь
.
ПОДГОТОВИТЕЛ
Ь
Н
Ы
Е РАБОТ
Ы
Место установки
Реко
м
ен
ду
е
м
у
ст
а
новит
ь
аппа
р
а
т в
х
оро
ш
о
п
роветрив
а
е
м
п
о
м
е
щ
ении,
ж
ел
а
тел
ь
но
п
о
д
в
ы
т
яж
ко
й
. Мо
ж
но
у
ст
а
н
а
влив
а
т
ь
аппа
р
а
т
от
д
ел
ь
но или р
а
с
п
оло
ж
ит
ь
е
г
о во
з
ле
д
р
уг
о
г
о
о
б
ор
уд
ов
а
ни
я
. В лю
б
о
м
сл
у
ч
а
е нео
бх
о
д
и
м
о
со
б
лю
да
т
ь
м
ини
ма
л
ь
ное р
а
ссто
я
ние 100
мм
от
б
оков
ых
па
неле
й
и 100
мм
от
зад
не
й
.
Стен
ы
возле аппарата (стен
ы
, декоративное
о
ф
ормление, кухонная ме
б
ель, декоратив-
ная отделка и т.п.) дол
ж
н
ы
бы
ть в
ы
полнен
ы
из невоспламеня
ющ
ихся материалов.
У
ст
а
новит
ь
аппа
р
а
т н
а
столе или н
а
столе
ш
ни
ц
е
и
з
невос
п
л
ам
ен
я
ю
щ
е
г
ос
я
ма
тери
а
л
а
. Пере
д
п
о
д
ключение
м
нео
бх
о
д
и
м
о
п
роверит
ь
н
а
те
х
ническо
й
т
аб
личке
у
стро
й
ств
а
, если оно
п
о
дх
о
д
ит
д
л
я
с
ущ
еств
у
ю
щ
е
г
о ти
па
газа
. Если
аппа
р
а
т р
аб
от
а
ет н
а
д
р
уг
о
м
ти
п
е
газа
с
м
.
па
р
аг
р
аф
“Р
аб
от
а
с
д
р
уг
и
м
и ти
пам
и
газа
".
ВНИМАНИЕ
!
Рис
у
нки, котор
ы
е
уп
о
м
ин
а
ютс
я
в
да
нно
м
р
азд
еле, н
ах
о
дя
тс
я
вн
а
ч
а
ле н
а
сто
ящ
е
г
о р
у
ково
д
ств
а
.
СПЕЦИАЛ
Ь
Н
Ы
Е ИНСТРУКЦИИ
Правов
ы
е норм
ы
, технические правила и
директив
ы
Пере
д
у
ст
а
новко
й
о
з
н
а
ко
м
итс
я
со сле
ду
ю
щ
и
м
и
п
р
а
вил
ам
и:
- нор
мы
UNI CIG 8723
-
м
естн
ы
е строител
ь
н
ы
е нор
мы
и
п
р
а
вил
а
п
о
жа
рно
й
б
е
з
о
па
сности;
-
д
е
й
ств
у
ю
щ
ие
п
р
а
вил
а
те
х
ники
б
е
з
о
па
сности;
-
п
оло
ж
ени
я
ор
га
ни
зац
ии
п
ост
а
в
щ
ик
а
газа
;
-
д
е
й
ств
у
ю
щ
ие нор
мы
и
п
р
а
вил
а
Ит
а
л
ья
нско
г
о
Ко
м
итет
а
п
о Электронике (CEI);
-
п
оло
ж
ени
я
По
жа
рно
й
о
х
р
а
н
ы
;
УСТАНОВКА
Сб
орк
а
,
у
ст
а
новк
а
и те
х
о
б
сл
уж
ив
а
ние о
б
ор
уд
о-
в
а
ни
я
д
ол
ж
н
ы
в
ып
олн
я
т
ь
с
я
уп
олно
м
оченно
й
п
ост
а
в
щ
ико
м
газа
Ор
га
ни
зац
ие
й
в соответствии
с
д
е
й
ств
у
ю
щ
и
м
и нор
мам
и.
Процедур
ы
по установке
Д
л
я
п
р
а
вил
ь
но
й
у
ст
а
новки
п
о
у
ровню
отре
гу
лиров
а
т
ь
п
о в
ы
соте но
ж
ки.
Подкл
ю
чение
г
аза
С
ое
д
инение со
ш
т
уц
еро
м
н
а
¾"G или ½" G,
у
ст
а
новленно
м
н
а
аппа
р
а
те,
м
о
ж
ет
бы
т
ь
ф
иксиров
а
нн
ым
или с
ъ
е
м
н
ым
, ис
п
ол
ьзуя
ст
а
н
да
ртн
ый
р
азъ
е
м
. Ис
п
ол
ьзу
е
мы
е
г
и
б
кие
ш
л
а
н
г
и
д
ол
ж
н
ы
бы
т
ь
и
з
нер
жа
вею
щ
е
й
ст
а
ли
и соответствов
а
т
ь
нор
ма
тивн
ым
тре
б
ов
а
ни
ям
.
По
за
вер
ш
ению
п
о
д
сое
д
инени
я
нео
бх
о
д
и
м
о
п
роверит
ь
г
ер
м
етичност
ь
с
п
о
м
о
щь
ю
с
п
е
ц
и
а
л
ь
но
г
о с
п
ре
я
д
л
я
о
п
ре
д
елени
я
у
течки.
В
ы
вод д
ы
ма
О
б
ор
уд
ов
а
ние
д
ол
ж
но
у
ст
а
н
а
влив
а
т
ь
с
я
в
п
о
м
е
щ
ени
ях
п
ри
г
о
д
н
ых
д
л
я
в
ы
во
да
п
ро
ду
ктов
с
г
ор
а
ни
я
со
г
л
а
сно
п
р
а
вил
ам
у
ст
а
новки.
О
б
ор
уд
ов
а
ние счит
а
етс
я
(с
м
. т
аб
ли
цу
"
Т
Е
Х
НИ
Ч
Е
С
КИЕ
Д
АНН
Ы
Е"):
Газовым оборудованием типа "А1"
Summary of Contents for 31876500
Page 2: ......
Page 18: ...18 A B 1 3 4 2 5 A 15 14 16 ...
Page 59: ... 59 CPG80E G9CP40 ...
Page 60: ...60 G9CP80 SG9CP40 ...
Page 61: ... 61 SG9CP80 LXG9CP40 ...
Page 62: ...62 SG7CP40M ...
Page 63: ... 63 IT Manuale d istruzioni Dimensioni 64 Dati tecnici 65 Istruzioni specifiche 67 ...
Page 73: ... 73 EN Instruction manual Dimensions 74 Technical data 75 Specific instructions 77 ...
Page 83: ... 83 FR Mode d emploi Dimensions 84 Données techniques 85 Instructions spécifiques 87 ...
Page 94: ...94 DE Bedienungshandbuch Abmessungen 95 Technische Daten 96 Besondere Anleitungen 98 ...
Page 105: ... 105 ES Manual de instrucciones Medidas 106 Datos técnicos 107 Instrucciones específicas 109 ...
Page 125: ... 125 PT Manual de instruções Dimensões 126 Dados técnicos 127 Instruções específicas 129 ...
Page 135: ... 135 EL Εγχειριδιο χρησης Διαστάσεις 136 Τεχνικά χαρακτηριστικά 137 Ειδικές οδηγίες 139 ...
Page 146: ...146 CS Návod k použití Rozměry 147 Technické údaje 148 Zvláštní pokyny 150 ...
Page 156: ...156 SK Návod k použitiu Rozmery 157 Technické údaje 158 Špecifické inštrukcie 160 ...
Page 166: ...166 HU Használati kézikönyv Méretek 167 Műszaki adatok 168 Különleges utasítások 170 ...
Page 176: ...176 DA Brugsanvisning Størrelse 177 Tekniske data 178 Specifikke instruktioner 180 ...
Page 186: ...186 NO Bruksanvisning Dimensjoner 187 Tekniske data 188 Spesifikke instruksjoner 190 ...
Page 196: ...196 SV Bruksanvisning Mått 197 Tekniska data 198 Specifika anvisningar 200 ...
Page 206: ...206 PL Instrukcja użytkownika Wymiary 207 Dane techniczne 208 Szczegółowe instrukcje 210 ...
Page 216: ...216 RO Manual de instrucţiuni Dimensiuni 217 Date tehnice 218 Instrucţiuni specifice 220 ...
Page 237: ... 237 TR Kullanım Kılavuzu Ebatlar 238 Teknik veriler 239 Özel bilgiler 241 ...
Page 256: ...256 AR االستعمال دليل 256 القياسات 255 ية ّ ن الف المعلومات 253 دة ّ د مح تعليمات ...