background image

64

Code  F07012287

USE AND MAINTENANCE

ENGLISH

2

10

1

5

6

7

8

9

11

12

16

15

14

15

14

Fig. 98 

Fig. 99 

16

8

2

10

7

9

12

Fig. a

Pressure regulators with volumetric valve (GCP 

ELETTRICO)

Adjustment of the pressure relief valve:

•  Put the main control 

1

in the discharge position 

(“OFF”).

•  Completely loosen the thumbscrew of the pressure 

relief valve 

2

 (unscrewing anti-clockwise).

•  Completely open the volumetric valve 

5

.

•  Start the pump by actuating the PTO of the tractor at 

540RPM.

•  Open the main control 

1

 (”ON” position); the pressure 

gauge starts operating.

• 

Slightly open the discharge cock fitted on the filter 

6

 

(

GCP ELETTRICO

 only).

•  Completely close the volumetric valve 

5

. If the pres-

sure rises above the max limit of the system, ensure 

the pressure relief valve 

2

 is open (see previous 

indications).

•  Open all section valves 

3

 (“ON” position).

•  Adjust the pressure relief valve 

2

 at a value exceeding 

the operating one (generally 10-14 bar for low volume 

nozzles, whereas high volume nozzles work even at 

40/50 bar) and in any case lower than the maximum 

safety pressure that may be reached by the system.

Volumetric pressure adjustment

•  With the volumetric pressure valve 

5

 take the pres-

sure to the value at which treatment is to be per-

formed (the pressure is indicated on the nozzle tables 

depending on advancement speed and litres/hectare 

to be sprayed).

ATTENTION

Working pressure adjustment must be performed with the 

volumetric valve 5 and not with the pressure relief valve.

In the event the working pressure is too close to the pres-

sure relief valve calibration one, the proportional valve 

might not be able to correctly offset speed variations.

Compensated return adjustment:

•  Close one section cock only 

3

 (“OFF” position).

•  Adjust the corresponding compensator 

7

 until restor-

ing the previously set pressure (viewed on the pres-

sure gauge).

•  Open and close the section cock 

3

 and ensure the 

pressure remains constant.

•  Repeat the operations for all section cocks.

If the types of nozzles are not changed, adjustments 

guarantee constant liquid spraying even for treatments at 

different working pressure.

Note: if the type of nozzle is changed, calibration must be 

performed again.

RVC

Summary of Contents for FUTURA AVANT

Page 1: ...287 2020 04 EN Valid for EU member countries USE AND MAINTENANCE TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FUTURA EXPO T FUTURA AVANT FUTURA JET FUTURA POST FUTURA TGZ AVANT FUTURA CANNONE FUTURA SIRENE Original manual written in ITALIAN ...

Page 2: ...2 Code F07012287 ...

Page 3: ...TY DEVICES FITTED ON THE MACHINE 25 2 2 13 PERSONNEL QUALIFICATIONS AND DUTIES 26 2 3 STANDARDS OF REFERENCE 26 3 0 INFORMATION ON THE MACHINE 27 3 1 INTENDED USE 27 3 2 DESCRIPTION AND OVERALL DIMENSIONS 28 3 3 TECHNICAL DATA AND IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS 29 3 3 1 TECHNICAL DATA AND SET UPS ALLOWED 30 3 4 MAIN EQUIPMENT 33 3 4 1 HYDRAULIC SYSTEM 33 3 4 1 1 HYDRAULIC CONNECTION TO DISTRIBUT...

Page 4: ...MACHINE FROM THE TRACTOR 53 5 5 DEVICES AGAINST UNAUTHORISED USE 53 5 5 1 DEVICES AGAINST UNAUTHORISED USE WITH STEERING DRAWBAR 53 6 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 54 6 1 WORKSTATIONS 54 6 2 MANUAL TILTING PARKING FOOT 55 6 3 HYDRAULIC SYSTEM 55 6 4 ELECTRIC SYSTEM 55 6 4 1 SECTION SOLENOID VALVES 55 6 5 WATER SYSTEM FOR TREATMENT 56 6 5 1 CONTROL LEVERS 56 6 5 1 1 CONTROL LEVER POSITI...

Page 5: ...1 6 9 CONVERSION FACTORS 84 6 9 1 DISTRIBUTION OF LIQUIDS HAVING DIFFERENT DENSITY FROM WATER LIQUID FERTILISERS AND CONVERSION FACTORS 84 7 0 WORK ADJUSTMENTS 85 7 1 ADJUSTING THE TRACKS 85 7 2 ADJUSTING WATER SYSTEM WORKING PRESSURE 86 7 3 TANK LOADING 86 7 3 1 FILLING THROUGH THE QUICK COUPLER WITH THREE WAY DIVERTER FROM SURFACE WATER 87 7 3 2 FILLING WITH SUCTION FILTER 88 7 3 3 FILLING WITH ...

Page 6: ...HECKING STATUS OF NOZZLES 102 12 2 2 LIQUID LEAKS FROM NOZZLES AND CLEANING 102 12 2 3 USE OF CHEMICAL FERTILISERS WASHING 102 12 2 4 STEP UP GEAR LUBRICATION 103 12 3 YEARLY MAINTENANCE 103 12 3 1 LUBRICATION PUMP OIL LEVEL 103 12 3 2 ADVANCEMENT SPEED SENSOR 103 12 3 3 GREASING 104 12 3 4 MEMBRANE PUMP 105 12 3 5 HYDRAULIC STIRRERS 105 12 3 6 DRAWBAR 105 12 4 EXTRAORDINARY MAINTENANCE 105 12 4 1...

Page 7: ...LOWED OUTFITTING TABLES 127 16 2 6 FUTURA SIRENE ALLOWED OUTFITTING TABLES 129 16 3 TRAILED ATOMISERS OPTIONAL TABLES 131 16 4 ATOMISERS ROAD APPROVAL TABLE 132 16 5 WHEEL BASE TABLE 133 16 6 NOZZLE FLOW RATE TABLES FOR ATOMISERS 134 16 7 LEVER GUN NOZZLE TABLES 135 16 8 TIGHTENING TORQUES TABLE 135 16 9 ATOMISERS SPREADING TABLES 136 16 10 FAN UNITS RANGE 144 ...

Page 8: ...inted THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE EQUIPMENT WITHOUT PROMPTLY UPDATING THIS PUBLICATION IN CASE OF DISPUTE THE VALID TEXT OF REFERENCE IS THE ITALIAN TEXT Some images in this manual show parts or accessories which might be different from those on your machine Compo nents or guards may have been removed to make the representations more clear 1 1 GENERAL INFORMATION 1 1 1 COMPOS...

Page 9: ...esses or capable of regulating their vital processes exclud ing fertilisers These specialities are diversified according to their function Fungicides or pesticides if they act against fungi Insecticides or acaricides if they are against insects Herbicides or weed killers if they act against weeds Nematicides and fumigants if they are used for soil decontamination Plant growth regulator which regul...

Page 10: ...ed in the machine circuit after the general valve and in the supply valves TECHNICAL RESIDUE Amount of mixture remaining in the machine tank and entire hydraulic circuit when regular distribution is interrupted by effect of considerable work pressure variations caused by the air draught GUARD Element of a machine specifically used to provide Protection by means of a physi cal barrier depending on ...

Page 11: ... who are obliged to strictly comply with the technical and accident prevention instructions contained in this manual The Customer is in charge of identifying and choosing the appropriate suitable category of PPE Specific pictograms are inserted on the machine which the operator is in charge of keeping in perfect visual condition and replacing when no longer legible as required by EC standards The ...

Page 12: ... entails all the assembly interventions which initially prepare the machine to be precision ad justed Routine use Use for which the machine is intended or considered usual in relation to its design construction and function Adjustments These entail the adjustment fine tuning and calibration of all those devices which must be adapted to the normally foreseen operating condition Cleaning This consis...

Page 13: ...replacement under warranty must be authorised by MASCHIO GASPARDO S p A after hav ing inspected the parts for which the intervention is requested Labour and travelling expenses are not covered by warranty Carriage forward returns are not accepted 1 2 1 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS The Manufacturer guarantees its products for a 24 month period for PRIVATE Consumers NON professional use of the mach...

Page 14: ...s any warranty and releases the Manufacturer or Dealer from all the liability regarding malfunctioning or accidents Improper use The designed use of MASCHIO GASPARDO S p A machinery is indicated in this Manual Any other use is prohibited and not covered by warranty The removal or modification of guards and protections releases the Manufac turer from all liability for damage caused to objects and o...

Page 15: ...ig 4 The plate shown in the picture is an example it may undergo changes based on the country of destination of the machine For road circulation comply with the instructions of chapter 4 0 HANDLING AND TRANSPORT ATTENTION The manufacturer Maschio Gaspardo S p a SHALL NOT be deemed in any way liable in the event a machine produced and marketed WITHOUT road conformity suitable to the country of util...

Page 16: ... go into the tank or to put parts of the body inside 15 Wear the personal protective equipment PPE indicated in the pictogram 16 Prohibition to use when it is windy 17 Use an operating pressure lower than indicated in red on the pressure gauge 18 Do not place your hands close to the moving PTO shaft 19 Make sure of the correct sense of rotation and number of revolutions of the tractor s PTO 20 It ...

Page 17: ...GANG MIT SAUBEREM WASSER ZU SPÜLEN DER SAUG UND DER DRUCKFILTER SIND ZU REINIGEN BEI NICHT BEACHTUNG ERLISCHT DIE GARANTIE LAVER LA MACHINE AVEC SOIN APRES TOUT TRAITEMENT EN FAISANT CIRCULER EAU PROPRE et NETTOYEZ LES FILTRES D ASPIRATION ET DE REFOULEMENT L OMISSION DE CETTE OPÉRATION FERA DÉCHOIR N IMPORTE QUELLE GARANTIE LAVAR CUIDADOSAMENTE EL EQUIPO DESPUES DE CADA APLICACION USANDO AGUA LIM...

Page 18: ...18 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 10 23 10 23 24 13 13 24 25 14 14 25 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Page 19: ...19 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 27 27 27 32 32 27 27 27 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 33 ...

Page 20: ...isks impossible to eliminate with constructive solutions The main danger zones are In the vicinity of moving parts Near the mixer if present due to the chemical products used Underneath hoisted and non propped components Near the fan All areas where the machine ejects the working spray of the nozzles and the fan s air flow Behind the fan and in the areas near the fan 2 2 4 GENERAL USE AND MAINTENA...

Page 21: ...king into account the overhang length height centre of gravity and weight of the ma chine Strictly avoid working in the immediate vicinity of escarp ments or areas with such difference in level as to make tyres unstably supported It is strictly forbidden to stand on means of access while the machine is moving Check the condition of the tubes and fittings daily If they show clear signs of ageing cr...

Page 22: ...m the treatment while respecting the safety dis tances from sensitive areas such as residential areas roads sport facilities parks and public paths The opera tor must also stop working when persons or animals come within the range of action of the machine or the distance is not sufficient to avoid the risk of contamina tion Keep a safe distance from the terrain s edge based on the atomiser s range...

Page 23: ...ossible additional damage The cables must never be forcefully bent or looped When the machine is unused they must be stored away from light and rain Do not modify factory adjustments and parameters un less you are certain it is necessary Should it be necessary act according to the instructions given thereafter in this manual or other attached manual 2 2 8 ELECTROCUTION HAZARD Do not operate undern...

Page 24: ...ne ensure there are no leaks or residues of fuels lubricants fluids which might cause small fires Short circuits can cause fires Periodically check the conditions of battery terminals cables and electric equipment Do not store flammable substances in unsuitable places Do not puncture or burn pressurised contain ers or cylinders Do not accumulate materials soaked in flammable substances Pay attenti...

Page 25: ...R DEATH Always keep a safe distance from the moving parts it is forbidden to come near the tractor while it is mov ing and the PTO is inserted ATTENTION DANGER OF MACHINE FALLING AND DANGER OF GETTING CAUGHT IN MOVING PARTS OF THE MA CHINE POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH Pay close attention to the actions that have to be per formed to couple the sprayer with the lift of the trac tor Pay close ...

Page 26: ...or rectly Possessing regular authorisation to the purchase of plant protection products Manufacturer s Technician the personnel of the Manufacturing company or other personnel authorised by the same who perform complex activities for installation set up repair and upon request training the personnel in charge of operating the machine Mechanical Maintenance Technician is the person who is a direct ...

Page 27: ...sions The machine has been designed and constructed to operate in the open and in agricultural areas We recommend performing the treatment in the early hours of the morning or in the last hours of the evening avoiding the hottest hours of the day Never perform the treatment if the weather threatens rain or if it actually rains Do not perform the treatment in the presence of strong winds or anyway ...

Page 28: ... 2 Table 3 TECHNICAL DATA Expo T Futura AVANT Futura JET Futura RM POST Futura TGZ AVANT DESCRIPTION P6 P8 P10 P11 P16 P20 P30 P6 P11 P16 P20 Max length mm 2950 3680 2650 3850 4165 4260 4730 3020 3600 4030 4200 Max width mm 1200 1370 1260 1520 1610 1730 2150 1100 1150 1300 1725 Max height depending on tyre size mm 1200 1320 1290 1470 1520 1520 2000 1870 1940 2020 2050 TECHNICAL DATA Futura CANNONE...

Page 29: ... Drawbar 3 Machine support foot 4 Indicator of liquid level in the tank 5 Pump 6 Control Unit 7 System washing tank 62 102 135 170 l capacity 8 Water pressure gauge 9 Hand washing tank capacity 15l 10 Hand washing tap 11 Suction filter 12 Main tank discharge valve 13 Tank hatch 14 Suction selection cock 15 Tank washing nozzle located inside the tank 16 Venturi pipe stirrer located inside the tank ...

Page 30: ...VANT JET TGZ AVANT CANNONE SIRENE 700 mm 800 mm 900 mm 455 mm 800 mm Flow rate 90 l min 42 HP 115 l min 45 HP 140 l min 48 hp 90 hp 135 l min 46 HP 57 hp 90 hp 180 l min 80 hp Table 5 FA UNITS CAPACITY TECHNICAL DATA Fan Ø RM POST JET AVANT AVANT TGZ SIRENE 700 mm 800 mm 900 mm 9blades 900 mm 11 blades 800 mm 700 mm 800 mm 800 mm Fan unit capacity m3 h 1st Speed 33100 12hp 44000 16 HP 48000 19 HP ...

Page 31: ...g Full load weight with dispenser unit 1710 kg 2480 kg 3010 kg Limit mass on eye 305 kg 450 kg 560 kg PTO Rotation max 540 g min 540 g min 540 g min Pump flow rate 90 135 l min 135 l min 135 l min Max pump pressure 50 bar 50 bar 50 bar TECHNICAL DATA DESCRIPTION mod 600 mod 1000 mod 1600 mod 2000 mod 3000 Unladen weight with dispensing unit 320 kg 450 kg 680 kg 720 kg 1000 kg Full load weight with...

Page 32: ...d 600 mod 1000 mod 1600 mod 2000 Unladen weight with dispensing unit 400 kg 600 kg 735 kg 775 kg Full load weight with dispenser unit 1100 kg 1760 kg 2540 kg 3070 kg Limit mass on eye 190 kg 305 kg 450 kg 560 kg PTO Rotation max 540 g min 540 g min 540 g min 540 g min Pump flow rate 90 l min 135 l min 135 l min 135 l min Max pump pressure 50 bar 50 bar 50 bar 50 bar FUTURA TGZ AVANT Table 10 Table...

Page 33: ... to actuate the cannon motion are fitted with Push Pull 1 2 quick connection male coupling halves The pipes can be con nected simply by pushing them to couple paying attention to exclusively operate with engine off lower any implements connected to the tractor s lifter accurately clean the two parts to be connected ATTENTION The type of hydraulic cylinders used are Double Acting Refer to the tract...

Page 34: ...e may be fitted with electrical components that require supplying from the electrical system of the tractor at 12 V Volt In order not to damage the system one must ensure the power is taken directly from the battery and not from the starter motor ATTENTION For electrical pin connection contact a skilled techni cian Depending on machine models one or more of the sock ets shown here may be necessary...

Page 35: ... 1000 mod 1600 mod 2000 Actual tank capacity 635 L 1050 L 1650 L 2140 L Nominal tank capacity 600 L 1000 L 1500 lt 2000 L Hand washing tank capacity 15 L 15 L 15 L 15 L System washing tank capacity 62 L 102 L 135 L 135 L Premixer tank capacity FUTURA JET mod 1000 mod 1600 mod 2000 Actual tank capacity 1050 L 1650 L 2140 L Nominal tank capacity 1000 L 1500 lt 2000 L Hand washing tank capacity 15 L ...

Page 36: ...L 15 L FUTURA CANNONE mod 1000 mod 1600 mod 2000 mod 3000 Actual tank capacity 1100 lt 1650 L 2140 L 3150 L Nominal tank capacity 1000 L 1500 lt 2000 L 3000 L Hand washing tank capacity 15 L 15 L 15 L 15 L System washing tank capacity 104 L 135 L 135 L 170 L Premixer tank capacity 15 L 15 L 15 L FUTURA SIRENE mod 1600 mod 2000 mod 3000 Actual tank capacity 1650 L 2140 L 3150 L Nominal tank capacit...

Page 37: ... measured in compliance with the following regulations Machinery Directive 2006 42 EC L Decree no 292 of 4 September 2002 relating to the environmental noise emission of machines and equipment intended for outdoor use UNI EN ISO 4254 1 2015 ATTENTION HIGH LEVELS OF NOISE AND DANGER OF LOSS OF HEARING The indicated noise values are conventional emission levels and do not necessarily represent safe ...

Page 38: ...s therefore when reassembling the wheels the bolts must be fastened in the order set out in Fig 39 Use a suitable TORQUE WRENCH and tighten the nuts of the studs in the order set out applying a torque equal to 270 Nm see table 50 Check inflation pressure of the wheels complying with the manufacturer s instructions marked on the tyres Make sure the sizes of the various components are compatible in ...

Page 39: ...omiser Determinazione of the vertical distribution diagram Determinazione of the distribution diagram of an atomiser used for treating vines grown in overhead trellises 3 10 FIRST USE OR PUTTING BACK INTO SERVICE AFTER A LONG IDLE PERIOD Before using the machine for the first time or after a long idle period you must do the following Check that the machine shows no damage Check that every part of ...

Page 40: ...lders and filters see the procedure for introducing the antifreeze liquid chapter 3 11 1 Remove and clean the filters and nozzles which must be kept in an area protected against weathering Empty the diaphragm pumps by removing the specific plug Unscrew the mixer drain pipe Remove all air and water filters Check and grease all movable metal parts and unpainted parts Repaint all surfaces which could...

Page 41: ... permitted if registered at the National Register of Environmental Managers 3 12 2 STORING EMPTY PACKAGING The plant protection product container however washed properly and correctly should still be regarded as potentially dangerous waste It is therefore recommended to collect it in suitably marked and water tight sacks These sacks shall be stored inside the premises used for pesticide storage an...

Page 42: ...id fertilisers and or with suspended lumps Liquids warmer than 40 C All products not included in the specific use of the machine 3 14 LIABILITY OF MASCHIO GASPARDO S P A FOR ORGANIC DAMAGE MASCHIO GASPARDO S p A will not be held liable for organic damage caused by non conforming use of the machine Non conforming use includes Lack of training or incapability of the operator Failure to periodically ...

Page 43: ...the tanks as the weight is greater and the liquid inevitably shifts changing the centre of gravity and causing dangerous and uncontrollable move ments Lifting must be carried out consistently with no tears or pulses Make sure there are no persons in dangerous areas During lifting the area surrounding the component is to be considered hazardous area The manufacturer is not liable for damage attribu...

Page 44: ...oading On the ramps do not correct trajectory Should some changes be required get off the ramps and search for the right trajectory Check the transit gauge height width and weight of the vehicle including the machine must be compatible with the roads to be travelled tunnels underpasses bridges electrical and telephone lines etc Comply with the rules in force for required signals the rules for spee...

Page 45: ...n adequate speed Trailed machines may circulate on public roads in Italy only if they are approved you must check with your area dealer the correct couplings and use tractors in compli ance with regulations currently in force Two types of road approval exist for trailed machines Unladen with no liquid in the tank Laden with liquid water only in the tank we would like to remind you that it is forbi...

Page 46: ...when turning at the headland and narrow wheel base the centre of gravity changes This variation obliges to careful management of the equipment When loading weight on the rear axle of the tractor trailed machines with connection to the lifter take into careful consideration the need to ballast the front of the tractor the possible excessive weight to the lifter or rear of the tractor may render ine...

Page 47: ... stand the supporting feet and the machine on soft or overly sloping ground For trailed machines use the specific wedges Pic 49 in the following way Machine parked with drawbar uphill max 8 5 place the wedges behind the wheels Pic 50 Machine parked with drawbar uphill max 8 5 place the wedges in front of the wheels Pic 51 Machine parked with side slope max 8 5 place both wedges to lock the hillsid...

Page 48: ...the cables so that they are not damaged 5 1 2 OIL HYDRAULIC SYSTEM CONNECTION IF ANY Comply with correct couplings of oil piping RED P delivery BLUE T discharge ATTENTION In the event of wrongly connected hydraulic pipes the functions are inverted This may lead to hazard ous situations and damage to the crops Proceed as follows to connect hydraulic piping correctly De pressurise the tractor s hydr...

Page 49: ...el 5 1 6 PTO SHAFT Make sure the PTO shaft in use is compliant with safety regulations and suitable by technical specifications and transmissible power to the machine s requirements The PTO shaft must bear the suitable safety markings for the country CE or other It must always have its own instructions sheet to be adhered to and the guard bearing the marking must be wholly intact In using the PTO ...

Page 50: ...of the two telescopic sleeves must never be less than 1 3 of the length of the sleeves Fig 58 ATTENTION Never use the lifter of the tractor with the PTO shaft in rotation to prevent the risk of severe damage to the pump and to the transmission Transmissible power must be at least equal to that re quired for machine operation Take into account that the power required for operating a machine without...

Page 51: ... recommend ed to use a double constant velocity jointed transmis sion Always turn off the PTO with excessive tilt or if it is not used Periodically lubricate the crosspieces and pipes with grease with machine off keeping connecting areas especially clean Avoid contact of the terminal part of the PTO shaft with the ground when machine is stationary In order to do so use the suitable support provide...

Page 52: ... pull the PTO shaft to make sure it has engaged in any case it must not come out At this stage ensure PTO shaft protection with the two chains both on the tractor and on the machine in order to avoid making the PTO shaft guard rotate too Fasten the chains so that they allow articulation of the transmission in every operating and transport condi tion Fully steer the tractor ensuring the PTO shaft s...

Page 53: ...k oil couplings if present The computer s power supply and connection plugs or of the water s push button panel ATTENTION Unskilfulness in coupling or uncoupling the machine tractor and subsequent engagement of the mechani cal foot may create stability issues to the machine To safely park the machine refer also to the warnings contained in chapter 4 8 PARKING THE MACHINE 5 5 DEVICES AGAINST UNAUTH...

Page 54: ...of the fasteners 6 1 WORKSTATIONS During the spraying phase the sprayers do not require an opera tor standing on the ground and with the exception of machines with hose reel and or hand held lance the operator always oper ates while inside the tractor cab During the filling mix preparation calibration and maintenance operations the operator works near the machine standing at ground level If the op...

Page 55: ...w ing hook Pic 69 completely remove the parking foot 3 To reposition the foot in the parking position when discon necting the machine from the tractor at the end of work pay attention to acting as follows Support the foot with one hand while extracting the locking pin with the other hold the foot for the entire lowering stroke Replace the pin to lock the foot in vertical position adjust foot heigh...

Page 56: ... B DEVIOKIT lever if present see chapter 6 4 4 C Stirrer actuation cock D Tank washer actuation cock E General services cock F Water suction pipe union from external source if present ATTENTION To memorise lever function based on the colour Pic 73 refer to the adhesive table located nearby see chap ter 6 5 1 1 levers C D E Never turn levers A B while PTO shaft is moving and never place them in int...

Page 57: ...d to the fan unit B DEVIOKIT Lever to be used during the washing stage or to totally empty the main tank 4 Work 5 Washing POSITION IN WORK ARBEITSSTELLUNG TO WORK POSITION IN WASHING WÄSCHESTELLUNG TO WASH C STIRRER actuation cock red lever 1 CLOSED cock position low cock 2 OPEN cock position high cock D TANK WASHER actuation cock blue lever 1 CLOSED cock position low cock 2 OPEN cock position hig...

Page 58: ...ity of liquid inside There are two level indicators in these machines to aid correcting the load value if the tank is not on a flat terrain These machines are equipped with the Wet external lev el gauge 2 this traditional system detects the amount of water in the main tank via the principle of communicating vessels From the cabin you can understand the amount of residual water by looking at the co...

Page 59: ...ted before shipment the pump therefore works correctly Check for oil in the volumetric compensator 2 and the integrity of fittings and connections Some manufacturers indicate on the cap of the volumet ric compensator the type of oil to be used for top ups or periodic replacement in any case it is always normal oil for petrol car engines easily available on the market We would like to remind you th...

Page 60: ...pe above the pump and insert the hose fittings permanently 6 5 5 3 ACCUMULATOR PRESSURE CHECK If available the pressure accumulator 3 helps reduce the pressure pulses generated by the pump If present it is very important to check and adjust infla tion pressure of the air accumulator for correct and even distribution The inflation pressure of the accumulator must be close to the work pressure of th...

Page 61: ...OTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH Completely empty the tank regularly Do not drink the liquid it contains for any reason 6 5 9 DISCHARGE VALVE When necessary this valve 3 completely empties the tank of all its liquid It is placed along the intake pipe and will be used rarely if the end of work cleaning operations are carried out correctly The end tube section despite the washing contains a phytoi...

Page 62: ...OL UNITS ATTENTION To use the control unit strictly comply with the suitable manual if enclosed or with the specific machine use and maintenance The control unit drives all the most important spreading functions a good knowledge of its functions makes work easier and more precise The atomiser s working pressure and maximum pressure are set by the control unit which also preserves the circuit from ...

Page 63: ...y 7 Compensated regulators suitably regulated they al low the pressure value upon closing one or more nozzle sections to remain constant 8 Pressure gauge indicates the operating pressure Connections 9 Feeding fitting 10 Discharge fitting 11 Volumetric discharge fitting 12 Nozzle section delivery fitting 13 Auxiliary delivery fitting Control box for electric regulators GCP ELETTRICO 14 General cont...

Page 64: ...n at 40 50 bar and in any case lower than the maximum safety pressure that may be reached by the system Volumetric pressure adjustment With the volumetric pressure valve 5 take the pres sure to the value at which treatment is to be per formed the pressure is indicated on the nozzle tables depending on advancement speed and litres hectare to be sprayed ATTENTION Working pressure adjustment must be ...

Page 65: ... attention to the effects this may cause such as suction and projection of foreign matter which albeit small sized may be dangerous especially for the eyes and face therefore never be directly ex posed to the air flow produced by the fan unit 6 5 15 1 STEP UP GEAR AXIAL PULLEY FAN UNIT Motion transmission from the pump to the fan takes place with a one or two gear multiplier plus uncoupling idle T...

Page 66: ... fan units The impellers are already adjusted for optimal perfor mance to adjust contact an authorised service centre so as not to damage the fan unit This operation must be per formed by skilled personnel complying with the position of the individual blades in order not to change the fan s dynamic balancing Imbalanced fans cause early wear of the step up gear and of the impeller as well undermini...

Page 67: ... unit such as the one shown in Figure B The operating principle is similar to the frontal suction fan unit with the only difference of a more concentrated treatment with greater depth it reaches taller plants 6 5 15 3 CANNON FAN UNIT The cannon fan unit is fitted with step up gear similar to nor mal axial fan units and all operating features are identical The main difference from axial fan units i...

Page 68: ...ovements for the screws and heads are available ATTENTION Do not connect the hydraulic pipes with on off control type USE ONLY A CONTROLLED FLOW HYDRAULIC PRESSURE LINE DO NOT ENTER THE DETENT CONTROL TO ROTATE THE CANNON Screw Movement At request cannon unit guidance powered by double act ing hydraulic cylinders or orbital motor can be equipped Fig a b c 30 tilting kit cylinder 70 tilting kit cyl...

Page 69: ...ed acting on the throttle valve shown in Fig a1 for H1 H2 only 90 screw 30 and 70 To control the drive speed of the 180 screw adjustable throttle valves must be used Fig b1 It is mandatory to use low speed do not exceed 40 mm sec 2 l min Specifically throttle valves are fixed 0 8 mm Fig c1 on the rotation of the head H2 only for 270 and for the rotation of the head SI 180 The hydraulic motor is su...

Page 70: ...r or if you act on the controls on the driver s seat For illustrative purposes only it is shown the hypothetical interchangeability between cannon and double screw 6 5 15 4 DUAL SUCTION FAN UNIT The main characteristic of this type of fan unit is the abil ity to suck the air from the front and from the back It is formed by two counter rotating rotors with nylon blades and the transmission is with ...

Page 71: ...alies since any air drawn in by the pump would lead to impaired machine performance well visible both in terms of less product delivered through the nozzles and continuous pulsing variation of pressure measured by the pres sure gauge In normal conditions in fact the hand must always remain fixed During cleaning do not misplace the internal O RING and grease it when re fitting it The machine is fit...

Page 72: ...ainst not available Pink Yellow 200 Filtering too fine recommended against not available Filter cartridges are directly connected to nozzle sizes Very small nozzles call for filters with a high Mesh number The type of mixture delivered e g liquid with suspended parts dense or with specific weight higher than 1 require dif ferent cartridges to reduce the frequency of cleaning or clogging The machin...

Page 73: ...he instrument since it may vary depending on instrument wear There are two types mechanical or electromagnetic induction The mechanical type features an impeller that rotates when the liquid goes through and measures it by means of a revolution counter sensor The impeller must obviously not be hindered by dirt Such hindrance affects precision In the event of use at very low flow rate under 10 l pe...

Page 74: ...e placed at a distance between 2 and 5 mm from the studs A LED fitted to the speed sensor lights up when a stud passes Should the speed indicated on the computer monitor not match the actual running speed or should it be equal to zero check the sensor position and make sure the grey connect ing pin is correctly inserted ATTENTION Should tyre size be changed the number of pulses per metre must be r...

Page 75: ... mechanical baffle for electrical baffles Pic 132 controlled by an electrical cylinder move them via the but ton board 6 6 9 3 LEAF COVER The leaf cover 5 Pic 133 is useful to prevent while using the atomiser leaves or branches from entering the fan The leaf cover is useful in all fan units with rear suction 6 6 10 ELECTROSTATIC KIT The electrostatic kit for the main spraying heads is avail able o...

Page 76: ...CAL SPECIFICATIONS Input voltage 12V 14V negative on earth 12 maximum absorbed power Maximum absorbed current 1A Output voltage from 3KV to 18KV on 1000Mhom load adjustable internal trimmer Unladen output voltage over 20KV DC 23KV Inside the electrostatic box there is a 2AF fuse which may be replaced by a technician The model is resistant to rain and dust but not to direct washing with high pressu...

Page 77: ...seat Pressurising the liquid inside the cabins is not permitted Use specific electri cal controls or via cable for these tractors Check that the pressure regulator s cables or the electrical cables in case of push button panels do not hinder and are placed at a safe distance from the PTO and from the tractor s wheels Purchasing the brake kit is mandatory if the towed atomiser is sued in sloped ter...

Page 78: ...hole drawbar ATTENTION For transfers move the steering drawbar in transfer position Otherwise there is a risk of accidents due to possible machine overturning 6 7 3 OVERHANG HUBS If the atomiser is equipped with overhang hubs the ma chine s height can be adjusted from the ground To adjust it lift the machine as described at chapter 4 1 loosen the axle s 8 fastening screws remove the hub and turn i...

Page 79: ...trifuge and a set of seals Especially wear resistant they are designed to also work at high pressure 25 45 bar producing medium sized droplets that have marked turbulence This turbu lence makes them suited to penetrating into even lush foliage therefore suited for fungicides and insecticides There are various sizes and the flow rates are available at the table at page 131 6 8 1 2 LOW VOLUME CONE N...

Page 80: ...nozzle is extremely important when the effectiveness of a particular chemical product depends on the coverage or when the dispensed liquid must not disperse far from the target Most nozzles used in agriculture can be classified on the basis of the production of fine medium coarse or very coarse droplets see table below The nozzles that produce fine droplets are normally rec ommended for post emerg...

Page 81: ...tive adjacent crops Contamination of surface waters Health risks for animals and people Possible contamination to the target area and adjacent areas or possible over application within the target area CAUSES OF SPRAY DRIFT A number of variables contribute to spray drift these are predominantly due to the type of machine in use and meteoro logical factors DROPLET SIZE Within the spray equipment sys...

Page 82: ...be taken throughout the spraying operation with a wind meter or anemometer As the risk of spray drift increases selecting designed to more coarse droplets that are less prone to drift is ex tremely important Some such TeeJet nozzles that fit into this category are DG TeeJet Turbo TeeJet AI TeeJet Turbo Tee Jet Induction and AIXR TeeJet When wind velocity exceeds 5 m sec spraying operation should n...

Page 83: ...ty of 0 3 at 3 bar 43 5 PSI NOZZLES FOR SPRAY DRIFT CONTROL Drift potential can be minimised even when it is necessary to use small nozzle capacities by selecting the correct nozzle type Even small Turbo TeeJet TT TeeJet Air Induction AI and Drift Guard TeeJet DG nozzles produce from medium to coarse droplets Larger droplets are less prone to drift but the reduced number of droplets could provide ...

Page 84: ...TY FROM WATER LIQUID FERTILISERS AND CONVERSION FACTORS Since all tables are based on water delivery which weighs 1 kilogram per litre conversion factors must be used when distributing heavier or lighter liquids than water To establish the correct nozzle size for the liquid to be dis tributed first of all multiply the value in l min or l ha of the liquid by the water flowrate conversion factor The...

Page 85: ...e following instructions Pay special at tention to The terrain must be solid and assure stable support Tank deformation as when it is full its size increases by a few centimetres risk of interference with the wheels if the wheel base is too narrow Do not extract hubs too much wheels too wide Ensure there is no friction or contact either laden or unladen with parts of the machine Screws and bolts m...

Page 86: ...ntal pollution Different methods are available for filling the tank From the hatch by means of pipe from the top and water source by fall or pressure From the quick coupler through suction by the pump From the suction filter From the anti pollution ejector ATTENTION Never fill the tank beyond the nominal capacity usu ally 5 less than the actual capacity to prevent the addition of the chemical conc...

Page 87: ...uring factory assembly if present as optional on the machine Turn the diverter lever 3 in the TANK FILLING posi tion 4 Place the other end of the tube on which the filter is applied in the point where you intend to draw water from Move the lever of the ON OFF valve on the mechani cal control unit on the button panel or on the water or water oil control box in the closed discharge position If the c...

Page 88: ...s do not exceed differences in height greater than 4 5 m on suction Visually check the liquid level inside the tank and upon completing filling stop the pump and reposition the diverter lever 3 in working position 5 MAIN TANK 7 3 3 FILLING WITH ANTI POLLUTION EJECTOR If filling is performed with antipollution hydroejector stand ard supplied on certain models it is required to proceed as follows Pu...

Page 89: ...t the pump run uselessly when the liquid has run out 7 4 TEST WITH CLEAN WATER It is recommended to carry out a first test treatment with clean water without introducing chemicals to ascertain correct spraying operation Fill the tank with as much clean water as required Start the tractor and move to the open field Start the tractor s PTO ATTENTION Use the machine with the PTO at 540 RPM at most Po...

Page 90: ...o the tank at least 1 3 of the water needed for the treatment Pour the pre emptively measured formulations directly in the tank The subsequent mix of the active ingredient with water inside the tank can be made by using Suitable stirrers before and during the treatment The pump flow and the bored tube on the bottom of the tank The remaining part of water can be added during the mix ing phase We re...

Page 91: ...ove the pre mixer and lift the cover 4 Open the feed cock 1 on the pump bringing the liquid to a maximum pressure of 8 bar then open gate valve 2 which enables the tank to be drained Enter the product to mix and after closing cover 4 press handle 3 to mix the product in the hopper pay ing attention to the liquid level which may overflow To avoid overflow and better rinse the powder prod ucts alway...

Page 92: ...Using the last litres in the tank close completely stir ring of the perforated pipe moving the Deviokit lever 3 if present in WASHING position 6 to correctly and completely empty the last litres of mixture in the main tank The perforated pipe if present is supplied by the Deviokit in the tank therefore it is always working when the water flow is conveyed to the tank The active ingredient may be mi...

Page 93: ...ts produced by the atomiser nozzles It is important to know this parameter because to be able to cover the leaves on both sides of the vegetation small droplets are necessary which suspended in air can change direction Small droplets mean a low mixture volume per hectare and a wider more homogeneous and persistant coverage Fine droplets 100 200 μm stick to a sloped surface while large ones 400 500...

Page 94: ... fitted To calculate the Litre hectare distribution use the following formula where Vd volume to distribute L ha Q sum of nozzle flow rate L min I row spacing m V travel speed Km h EXAMPLE Distance between rows 5 M Speed 6 Km hr Working pressure 30 bar Ø 800 fan with 14 standard high volume nozzles Ø 1 0 Q total nozzle flow rate table 46 on page 131 2 96x14 41 44 L min Note The foliage may be vary...

Page 95: ...he one related to the type of cannon to be used and the num ber of nozzles 2 Select the overall flow rate in L minute at the select ed work pressure in the last row 3 After that spray the plant with the desired Litres es tablishing the required treatment time For treatments in poplar groves or similar photocells are available on request for automatic nozzle opening control when the plant to be tre...

Page 96: ...nk must be filled with clean water and has the purpose of rinsing the main tank the whole suction deliv ery circuit pump pressure regulator nozzles and holders and also the whole inner surface of the tank thanks to the convenient rotating nozzle ATTENTION To completely clean the tank and the ducting from the residues of the various active principles it is recom mended to add 2kg of soda every 100 ...

Page 97: ...sible if the Deviokit system is present Note due to the regulations the circuit washing tank can not be filled with the aid of the membrane pump Close the stirrers 1 Activate the Deviokit 2 in order not to deliver water to the tank from correct end of mixture procedure in position 3 washing PLACE the suction diverter s there can be one or two depending on machine model 4 in position 5 H2 O circuit...

Page 98: ...he main delivery spraying an unused field with the fan unit or if necessary pass again on the previously treated field Repeat the operation at least twice and in any case until you run out of circuit washing liquid The discharged liquid is sufficiently diluted and does not harm the environment After each treatment carefully wash the machine by cir culating clean water and cleaning the suction and ...

Page 99: ...liant guards it is required to turn off the tractor s engine and remove the key from igni tion 10 6 INTERNAL WASHING The concentration of the plant protection product inside the tank at the end of washing must be reduced to a minimum Tests have shown the need of rinsing the inside of the tank at least 2 3 times though with smaller amounts of water 10 7 MACHINE EXTERNAL WASHING Due to sudden gusts ...

Page 100: ...ed of the machine must always be kept under control during treatment as the volume of the prod uct dispensed per hectare depends on it This speed is viewed on the computer display fitted on the machine and on the satellite navigator display if installed 11 2 3 OPERATING TIME Time required in minutes to spray one HA based on the tractor s speed and width of the rows Example speed 5 km h row width 3...

Page 101: ... cloths or slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene as it might damage the surfaces and decals At the end of maintenance ascertain the integrity and perfect operability of all safety devices Do not use acids for cleaning the atomiser as they may cause severe damage 12 1 LUBRICANTS GENERAL GUIDELINES FOR THEIR CORRECT USE ATTENTION ...

Page 102: ...sing chemical products which are particularly harm ful for nitrile rubber mixtures may cause premature braking of the membranes In these conditions inten sify inspections There are membranes made with special materials viton and desmopan provided on request When performing treatments with copper hydroxide paying the utmost attention to system s cleanliness is required since the hydroxide targets c...

Page 103: ...ticles that form especially in the first period of operation It is rec ommended to replace the oil after the first 50 hours and then every 500 hours of operation The amount of oil required is indicated in the sticker next to the step up gear Pic 184 ATTENTION The waste oil cannot be dispersed in the environment but must be placed in the appropriate collecting containers 12 3 YEARLY MAINTENANCE 12 ...

Page 104: ...orrect stability of the lubricant in question re place it every 3 years ATTENTION The manufacturer disclaims any liability if the oil com panies change oil chemical composition but leave the type of identification unchanged In the event the lubricants set out in the table should not be available use lubricants of other makes com patible and with the same features Never mix different oils LUBRICANT...

Page 105: ... making the pipe 5 slide forward backward multiple times 12 4 EXTRAORDINARY MAINTENANCE IT is recommended to carry out a general inspection of the machine at the end of the season with intensive use or every two years with normal use to be performed with a skilled technician of the Manufacturer s Service network This frequency may be modified tighter servicing if the machine has professional use i...

Page 106: ...for any maintenance or inspection Any extraordinary operation inside the tank must be per formed by skilled personnel equipped with specific cloth ing and helmet with external air intake ALWAYS WITH A SECOND PERSON ATTENDING The tank may be accessed by rotating the cover 1 ANTI CLOCKWISE then lift it with the suitable handle Accurately wash the inside of the tank recovering residues and accurately...

Page 107: ...ake plugs and stops for larger repairs Widen the area to repair in the form of a V using a cutter to 60 70 of the depth of the material The opening must be absolutely clean if necessary cut away some of the material all around the damaged area if it has been dirtied by chemical products Heat a stick of polyethylene to soften it and place it in the cut heating both the stick and the cut to assist t...

Page 108: ...sassembled or replaced check nut tightening every 8 hours until they have completely settled ATTENTION In the event of replacement of the wheel rim exclu sively request original spare parts In order to avoid dangerous situations apply a sign on the machine that specifies its particular situation Always deflate the tyres before performing any opera tions on them In case of lifting the machine make ...

Page 109: ... foot on the ground Uncouple the tractor from the machine Insert wedges 1 under the wheels that are NOT to be replaced Place the jack 2 under the axle on the side of the wheel to be replaced as indicated by the suitable sticker make sure it cannot sink or overturn ATTENTION Make sure the jack 2 is adequate to the weight of the machine see CE plate and place it in the marked supporting points Loose...

Page 110: ...te joints and wheel hubs with grease Check tyre pressure Check the state of wear and the integrity of the tractor connecting ele ments and of the structural elements The machine cannot be used if anomalies are noted Contact your dealer immediately NOTES Operation to be performed by the operator Operation to be performed by a skilled technician or authorised shop 1 First oil change 2 Change to be p...

Page 111: ...ytoiatric mixture Place under the filter to be cleaned a suitable pan to collect the liquid being issued Unscrew the ring that holds the cartridge and set aside gasket and accessories Wash the cartridge 1 with water removing the dirt and collect the washing water in the pan or suitable container Reassemble the whole set ensuring the gaskets 2 are whole clean and correctly housed Pour the liquid yo...

Page 112: ... of machine Machine frame number Machine serial number Year of manufacture Spare part number found in Spare Parts Catalogue Photo of each component to be replaced an overall view of the exact position and one or more detailed photos If it is a part belonging to a main unit the model and part number of the unit must also be specified 14 0 TECHNICAL SUPPORT The request for servicing shall be sent to...

Page 113: ...INTENANCE ENGLISH Fan unit Control Unit Drum washer Ejector Stirrer Tank Discharge valve Tank Circuit washer Diverter Intake Intake filter Safety valve Pump Flow rate Intake 15 0 WATER DIAGRAM WATER DIAGRAM WITH MANUAL CONTROL UNIT ...

Page 114: ... MAINTENANCE ENGLISH Fan unit Control Unit Drum washer Stirrer Filter Intake Diverter Intake Tank Circuit washer Intake Flow Safety valve Auxiliary cocks Tank Discharge valve WATER DIAGRAM WITH ELECTRIC CONTROL UNIT BASE VERSION ...

Page 115: ...ilter Filling Ejector Drum washer Pierced pipe Stirrer Diverter Intake Intake filter Intake Pump Flow rate Auxiliary cocks Diverter Intake Premix Deviokit Tank Circuit washer Discharge manifold Discharge valve WATER DIAGRAM WITH ELECTRIC CONTROL UNIT FULL OPTIONAL VERSION ...

Page 116: ...116 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH CANNON VERSION HYDRAULIC DIAGRAM ...

Page 117: ...clean The pump does not reach rated pres sure Worn valve and or adjustment valve seat Worn or dirty valves and or suction and delivery valves seats Insufficient number of RPM Worn nozzles or with too large holes Choked suction Replace Replace or clean Restore the correct number of rounds always within the 350 550 RPM range Replace Clean the filter cartridge or remove the chok ing Irregular pressur...

Page 118: ...th adjustable width Wheels 195 65 R15 5 holes for 600 Wheels 10 0 80 R12 5 holes for 1000 Wheels 10 0 75 R15 3 6 holes for 1600 2000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 600 62 l 1000 102 l 1600 and 2000 135 l with connections Tank cover filter solubiliser with 1600 2000 connections AVANT FAN UNIT Front suction fa...

Page 119: ...f Ø40 pipe Kit 2 70 Mesh delivery filters do not use with GCPE Rear lights not approved for fan Ø700 Rear lights not approved for fan Ø800 Nozzles for upper baffles with fan Ø700 Nozzles for upper baffles with fan Ø800 Cover filter solubiliser with jar washer and STAINLESS STEEL basket with connections Increase for BRAVO 140 2 sensors control with respect to GCPE Increase for BRAVO 180 computer 2 ...

Page 120: ... Wheels 10 0 80 R12 5 holes for 1000 Wheels 10 0 75 R15 3 6 holes for 1600 2000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 1000 102 l 1600 and 2000 135 l with connections and drum washing rotary jet 15 l pre mixer with jar washer only 1600 2000 Tank cover filter solubiliser with 1600 2000 connections JET FAN UNIT Rear s...

Page 121: ...2 42 59000 14 FUTURA JET 1000 1050 45 IDS 1401 800 9 2 46 59000 14 FUTURA JET 1600 1650 45 IDS 1401 800 9 2 46 59000 14 FUTURA JET 2000 2140 45 IDS 1401 800 9 2 46 59000 14 Description ACCESSORIES Leaf cover Rear lights not approved Floating filter with 6 metres of Ø40 pipe Kit 2 70 Mesh delivery filters do not use with GCPE Nozzles for upper baffles for 90 litre pump Nozzles for upper baffles for...

Page 122: ...000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 1600 and 2000 135 l 3000 170 l with connections and drum washing rotary jet 15 l pre mixer with jar washer only 1600 2000 Tank cover filter solubiliser with 1600 2000 connections Cover filter solubiliser with jar washer and STAINLESS STEEL basket with connections 3000 POST ...

Page 123: ...URA POST 1600 1650 APS 121 800 9 2 45 58000 45 14 FUTURA POST 1600 1650 APS 145 800 9 2 45 58000 48 14 FUTURA POST 1600 1650 APS 145 900 9 2 45 70000 59 16 FUTURA POST 2000 2140 APS 121 800 9 2 45 58000 45 14 FUTURA POST 2000 2140 APS 145 800 9 2 45 58000 48 14 FUTURA POST 3000 3150 APS 145 900 9 2 45 70000 59 16 FUTURA POST 3000 3150 APS 166 900 9 2 35 70000 62 16 GCPE 2 WAYS FUTURA POST 600 635 ...

Page 124: ...00 with respect to GCPE Increase for BRAVO 180 computer 2 way for 3000 with respect to GCPE Increase for AR 1064 pump on APS 96 Increase for AR 1203 pump on APS 121 Increase for AR 1604 pump on APS 145 Increase for IDS 960 pump on APS 96 Increase for IDS 1401 pump on APS 121 Increase for IDS 2001 pump on APS 145 Increase for IDS 2001 pump on APS 166 Increase for BHS 960 pump on APS 96 Increase for...

Page 125: ...h adjustable width Wheels 195 65 R15 6 holes for 600 Wheels 10 0 80 R12 6 holes for 1000 Wheels 10 0 75 R15 3 6 holes for 1600 2000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 600 62 l 1000 102 l 1600 and 2000 135 l with connections and drum washing rotary jet 15 l pre mixer with jar washer only 1600 2000 Tank cover filt...

Page 126: ...ts not approved for fan Ø700 Rear lights not approved for fan Ø800 Cover filter solubiliser with jar washer and STAINLESS STEEL basket with connections Electric partitions for closing air flow orchard Ø700 Electric partitions for closing air flow orchard Ø800 Electric partitions for closing air flow vineyard Ø800 Electric partitions for closing air flow and electric upper baffles orchard Ø700 Elec...

Page 127: ...guard and bumper guard Wheels 10 0 80 R12 6 holes for 1000 Wheels 10 0 75 R15 3 6 holes for 1600 2000 Wheels 15 0 55 R17 6 holes for 3000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 104 l 1100 1600 and 2000 135 l with connections and drum washing rotary jet 15 l pre mixer with jar washer only 1600 2000 CYCLONE FAN UNIT F...

Page 128: ... WITH 2 NOZZLES ADDITIONAL ONLY FOR SELF ORIENTING HORIZONTAL TREATMENTS HEAD TO BE USED ONLY WITH HYDRAULIC ROTATION ACCESSORY 180 C2 2 POLYETHYLENE SCREWS FOR DUAL SIDE RH LH TREATMENTS WITH 6 6 NOZZLES D HOT HOUSE HEAD Ø400 FIXED WITH 7 NOZZLES S HOT HOUSE HEAD Ø400 WITH 180 HORIZONTAL ROTATION WITH 7 NOZZLES SI HYDRAULIC HEAD WITH 1 VERTICAL MOVEMENT 90 WITH 7 NOZZLES H1 HYDRAULIC HEAD WITH 2 ...

Page 129: ...r 1600 2000 Wheels 15 0 55 R17 6 holes for 3000 TANK SET Total emptying polyethylene tank Tilting cover with bayonet coupling Hand washing tank 15 L Circuit washing tank 1600 and 2000 135 l 3000 170 l with connections and drum washing rotary jet 15 l pre mixer with jar washer only 1600 2000 Tank cover filter solubiliser with 1600 2000 connections Cover filter solubiliser with jar washer and STAINL...

Page 130: ...150 35 IDS 1401 90000 800 8 2 90 20 2 Table 42 Description ACCESSORIES Floating filter with 6 metres of Ø40 pipe Tank cover filter solubiliser with connections Cover filter solubiliser with jar washer and STAINLESS STEEL basket with connections Increase for BRAVO 140 2 sensors control with respect to GCPE Increase for BRAVO 180 computer 2 way for 1600 2000 with respect to GCPE Increase for BRAVO 1...

Page 131: ...ES FIXED DRAWBAR class E3 35 mm NOVAK STEERING DRAWBAR WITH TOWING HOOK CONNECTION AND LOCKING OPTION WITH HYDRAULIC PISTON BECOMES FIXED DRAWBAR class E3 35 mm NOVAK STEERING DRAWBAR WITH TOWING HOOK CONNECTION AND LOCKING OPTION BECOMES FIXED DRAWBAR class E3 35 mm WHEELS NOT APPROVED FOR ROAD CIRCULATION FUTURA 600 INCREASE FOR WHEEL 10 0 80 R12 5 HOLES Ø735X264 INCREASE FOR WHEEL 225 70 R15 6 ...

Page 132: ...BAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 80 R12 5 Holes NOVAK STEERING DRAWBAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 80 R12 5 Holes FUTURAAVANT 1600 2000 FIXED DRAWBAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 75 R15 6 Holes NOVAK STEERING DRAWBAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 75 R15 6 Holes FUTURA JET 1100 FIXED DRAWBAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 80 R12 5 Holes NOVAK STEERING DRAWBAR empty class E3 Ø 35 mm 10 0 80 R12 5 Holes FUT...

Page 133: ...with the road manual for road circulation P10L P11 195 65 R15 26X12 00 R12 5 225 70 R15 10 0 80 R12 10 0 75 R15 3 31x15 50 R15 91T PR6 112R PR8 PR12 PR8 2 5 2 1 4 5 3 1 4 7 3 1 1050 mm 1250 mm P16 10 0 75 R15 3 11 50 80 R15 3 15 0 55 R17 400 60 R15 5 PR12 PR14 PR14 PR14 4 7 4 75 3 6 2 4 P20 10 0 75 R15 3 11 50 80 R15 3 15 0 55 R17 400 60 R15 5 PR12 PR14 PR14 PR14 4 7 4 75 3 6 2 4 P30 15 0 55 R17 4...

Page 134: ... 49 0 54 0 60 0 72 0 78 0 88 1 07 1 18 1 31 1 45 1 60 1 79 2 17 2 38 2 66 2 88 3 16 3 53 3 60 3 94 4 41 0 48 0 51 0 66 0 70 0 96 1 01 1 44 1 52 1 96 2 07 2 91 3 07 3 87 4 08 4 82 5 09 PRESSURE 5 bar 7 bar 10 bar 12 bar 15 bar 18 bar 20 bar FLOW RATE TABLE IN LITRES MIN MEDIUM AND HIGH VOLUME CONE NOZZLES Ø18 FOR ATOMISER NOZZLE Ø CENTRIFUGER Ø 0 8 1 0 1 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 8 1 8 2 0 1 8 1 14 1...

Page 135: ...7 80 11 7 14 3 17 9 21 0 30 1 50 cono 4 00 5 60 7 70 10 5 12 5 14 9 16 4 20 9 spillo 4 10 6 30 8 60 12 7 15 8 19 7 23 0 33 0 TABELLA PORTATA IN LITRI MIN DEGLI UGELLI A CONO PER LANCIA A LEVA nota ugello di serie Ø1 5 DIAMETRO UGELLO Ø 1 0 Ø 1 2 Ø 1 5 Ø 1 75 Ø 2 0 Ø 2 2 Ø 2 5 PRESSIONE BAR GETTO PORTATA Lt min 5 cono 1 16 1 40 1 90 2 25 2 65 2 90 3 50 spillo 1 40 1 70 2 50 3 95 4 7 6 00 7 70 8 con...

Page 136: ...ing just multiply the figure for Litres hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width read chapter 9 6 on page 92 TABLE 3 8 getti alto vol Piastrina ceramica Ø1 0 Piastrina ceramica Ø1 2 Larghezza di lavoro PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 working width 3 5 1429 1638 1867 2076 2257 2571 2819 1924 2362 2705 3010 3314 3810 4190 4 1250...

Page 137: ...eading rate table for Blower 10 NOZZLES Velocità Km h speed Litri ha Litri ha Litri ha Velocità Km h speed Velocità Km h speed Pagina 3 TABLE 3 10 getti alto vol Piastrina ceramica Ø1 0 Piastrina ceramica Ø1 2 Larghezza di lavoro PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 working width 3 5 1790 2048 2333 2590 2819 3210 3524 2410 2952 3381 3762 4143 4762 5238 4 1567 1792 2042 2267 2467...

Page 138: ...tà Km h speed Tabella erogazione in Litri ettaro Gr Ventola 12 getti Lt ha spreading rate table for Blower 12 NOZZLES Velocità Km h speed Note to calculate different row spacing just multiply the figure for Litres hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width read chapter 9 6 on page 92 TABLE 3 12 getti basso vol TR80 01 ARANCIO TR80 015 VERDE Larghezza d...

Page 139: ... spreading rate table for Blower 14 NOZZLES Velocità Km h speed Litri ha Litri ha Litri ha Velocità Km h speed Velocità Km h Note to calculate different row spacing just multiply the figure for Litres hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width read chapter 9 6 on page 92 TABLE 3 14 getti basso vol TR80 01 ARANCIO TR80 015 VERDE Larghezza di lavoro PRES...

Page 140: ...astrina ceramica Ø1 0 Piastrina ceramica Ø1 2 Larghezza di lavoro PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 working width 3 5 2867 3276 3733 4143 4514 5133 5638 3857 4724 5410 6019 6629 7619 8381 4 2508 2867 3267 3625 3950 4492 4933 3375 4133 4733 5267 5800 6667 7333 5 2007 2293 2613 2900 3160 3593 3947 2700 3307 3787 4213 4640 5333 5867 1 8 6 1672 1911 2178 2417 2633 2994 3289 2250 ...

Page 141: ...ro Gr Ventola 22 getti Lt ha spreading rate table for Blower 22 NOZZLES Litri ha 22 GETTI Velocità Km h speed Velocità Km h speed Litri ha Velocità Km h speed Litri ha Pagina 1 Table 61 Table 62 TABLE 3 22 getti alto vol Piastrina ceramica Ø1 0 Piastrina ceramica Ø1 2 Larghezza di lavoro PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 working width 3 5 1419 1622 1848 2050 2232 2541 2791 19...

Page 142: ...strina ceramica Ø2 Gittata PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 spray distance 3 5 331 404 468 525 571 658 741 360 442 509 571 622 720 897 4 290 353 410 459 500 576 648 315 387 446 500 545 630 785 5 232 283 328 367 400 461 518 252 310 356 400 436 504 628 20 6 193 236 273 306 333 384 432 210 258 297 333 363 420 524 7 165 202 234 262 285 329 370 180 221 255 285 311 360 449 20 m 3 ...

Page 143: ...14 40 7 00 8 60 9 90 11 10 12 10 14 00 17 45 Lt ha spreading rate table for Cannone Blower 7 NOZZLES Tilting Head Tabella erogazione in Litri ettaro Cannone 7 getti Testa Snodata Litri ha Litri ha Litri ha Velocità Km h speed Velocità Km h speed Velocità Km h speed Pagina 3 TABLE CVC 12 getti Chiocciola basso vol Gittata PRESSIONE bar 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 spray distance 3 5 10...

Page 144: ...de F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 16 10 FAN UNITS RANGE PULEGGIA POST 600 700 800 POST 900 AVANT Ø600 fan range Ø600 fan range Ø700 fan range Ø800 fan range Ø900 fan range Ø700 fan range Ø800 fan range ...

Page 145: ...145 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH JET TGZ VINEYARD TGZ ORCHARD SIRENE Ø800 fan range Ø800 fan range Ø700 fan range SIRENE fan range Ø800 fan range ...

Page 146: ...146 NOTES ...

Page 147: ...uina a terceros la declaración de conformidad debe cederse con la misma Declaramos sob a nossa responsabilidade que a máquina está em conformidade com os requisitos de segurança e saúde previstos pela Directiva Europeia 2006 42 CE y 2014 30 UE onde aplicável como indicado na Declaração CE de conformidade com a qual cada máquina é dotada MASCHIO GASPARDO não se responsabiliza pelo uso da máquina ap...

Page 148: ...на машината Фирма MASCHIO GASPARDO не поема никаква отговорност вследствие на използването на машината за други продукти които не отговарят на европейската нормативна уредба В случай че препродадете машината на трети лица декларацията за съответствие трябва да се прехвърли заедно с нея Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že stroj vyhovuje základnímpožadavkům na ochranu bezpečnosti a zdraví předpo...

Page 149: ...149 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH ...

Page 150: ...ue East Dewitt IA 52742 USA Ph 1 563 659 6400 Fax 1 563 659 6405 info maschio us MASCHIO IBERICA S L MASCHIO GASPARDO POLAND MASCHIO GASPARDO UCRAINA GASPARDO MASCHIO TURCHIA MASCHIO GASPARDO CINA MASCHIO GASPARDO INDIA MASCHIO GASPARDO KOREA MASCHIO GASPARDO SpA Production Plant Via Mussons 7 33075 Morsano al Tagliamento PN Italy Tel 39 0434 695410 Fax 39 0434 695425 info gaspardo it MASCHIO DEUT...

Reviews: