Fisher-Price J7822, Instructions Manual

Page: 23 / 28

23
G
Convert to Booster Seat
F
Transformation en rehausseur
D
Umwandeln zu einer erhöhten Sitzfläche
N
Veranderen in opzetstoeltje
I
Trasformazione in Seggiolino
E
Cómo convertir la trona en una silla de aprendizaje
K
Fra høj stol til stoleforhøjer
P
Para transformar em cadeira de altura
T
Syöttötuolin muuttaminen apuistuimeksi
M
Gjøre om til barnestol
s
Omvandlas till barnstol för småbarn
R
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ¶·È‰ÈÎfi ∫¿ıÈÛÌ·
G This high chair easily converts to a booster high chair for toddlers.
F Cette chaise haute se transforme facilement en rehausseur pour les
tout-petits.
D Dieser Füttersitz lässt sich für Kleinkinder ganz einfach zu einer
erhöhten Sitzfläche umwandeln.
N Deze kinderstoel kan makkelijk worden veranderd in een opzetstoeltje
voor peuters.
I Il seggiolone può essere facilmente trasformato in un seggiolino per
i bambini nella fase dei primi passi.
E Esta trona puede convertirse fácilmente en una silla de aprendizaje alta
para niños pequeños.
K Den høje stol kan nemt omdannes til en stoleforhøjer til lidt større børn.
P Esta cadeira da papa transforma-se facilmente em cadeira de altura
para os bebés mais crescidos.
T Lapsen kasvaessa syöttötuoli on helppoa muuttaa apuistuimeksi.
M Denne høye stolen kan lett gjøres om til en høy barnestol for småbarn.
s Barnstolen för spädbarn förvandlas enkelt till en barnstol för småbarn.
R ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ Ê·ÁËÙÔ‡ Û ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿.
1
G Shoulder Belts
F Courroies d’épaule
D Schultergurte
N Schouderriempjes
I Cinghie delle Spalle
E Correas de los hombros
K Skulderremme
P Cintos de ombros
T Olkavyöt
M Skulderseler
s Skulderremmar
R ∑ÒÓ˜ flÌÔ˘
G
• Push to remove the shoulder belts from the waist restraint buckle slots.
F • Appuyer pour retirer les courroies d’épaule des fentes des courroies
abdominales.
D • Drücken, um die Schultergurte von den an den Bauchgurten befindlichen
Schnallenschlitzen zu entfernen.
N • Maak de schouderriempjes los door ze door de gespen van de heupriempjes
te duwen.
I • Premere per rimuovere le cinghie delle spalle dalle fessure della fibbia del
sistema di bloccaggio.
E • Hacer presión para soltar las correas de los hombros de las ranuras de las
hebillas de la cintura.
K • Skub for at fjerne skulderremmene fra rillerne i hofteremmene.
P
• Puxe para retirar os cintos de ombros das ranhuras.
T • Työnnä olkavyöt irti sivuvöiden solkien raoista.
M
• Skyv for å få skulderselene ut av spennesporene på mageselen.
s • Tryck för att lossa skulderremmarna från slitsarna i midjebältets spänne.
R
•
™ÚÒÍÙ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÒÌÔ˘ ·fi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ Ù˘ ·ÁÎÚ¿Ê·˜
Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.