FR
77
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
2.3 SIgNALEMENT DES ALARMES
En présence d’une alarme, le fond de l’icône de
(Fig. 1)
devient rouge et un signal sonore intermittent
s’active : appuyer sur la touche pour accéder à la page
d’affichage des alarmes.
A)
indication du numéro de l’alarme.
B)
Retour à la page principale du menu travail.
C)
indication du numéro de l’élément (Row n. - N°
de rang) qui présente une anomalie (information
présente si l’alarme fait référence à un élément
spécifique). Dans le cas où l’alarme serait détecté
sur tous les élements, le message « ALL ROWS »
sera affiché. Dans le cas d’un système « multima-
ster », si l’alarme se réfère à un châssis spécifique,
le message (Frame n. - N° de châssis) et le numéro
de châssis relatif à l’alarme seront affichés.
D)
Accès à la page d’allumage/arrêt des alarmes
E)
icône de référence de l’alarme.
Pour la description des alarmes, consulter le chapitre
« 6. ALARMES ».
E
B
A
D
C
Appuyer sur la touché
(D)-Fig. 2
pour accéder à la
page d’allumage/arrêt des alarmés
(Fig. 3)
à partir
de laquelle il est possible désactiver un ou plusieurs
alarmes (sauf l’alarme 3 qu’il est impossible de désac-
tiver pour des raisons de sécurité).
F)
Numéro de l’alarme.
g)
Activation/Désactivation de l’alarme.
F
g
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
2.3 SEñALIZACIÓN DE ALARMAS
En presencia de una alarma, el fondo del icono de la
(Fig. 1)
se vuelve de color rojo y se activa una señal
acústica intermitente: pulsando la tecla se accede a
la página de visualización de las alarmas.
A)
Indicación del número de alarma.
B)
Regreso a la página principal del menú de trabajo.
C)
Indicación del número de elemento (Row (hilera)
n.º) que presenta una anomalía (información pre-
sente si la alarma hace referencia a un elemento
específico). En caso de que la alarma se detecte en
todos los elementos, se muestra el mensaje “ALL
ROWS” (todas las hileras). En caso de sistema “mul-
timaster”, si la alarma hace referencia a un marco
específico, se mostrará el mensaje (Frame (mar-
co) n.º) y el número de marco relativo a la alarma.
D)
Acceso a la página de encendido/apagado de las alarmas.
E)
Icono de referencia de la alarma.
Para la descripción de las alarmas, véase el capítulo
“6. ALARMAS”.
Presionando la tecla
(D)-Fig. 2
se accede a la página
de encendido/apagado de las alarmas
(Fig. 3)
, desde
la cual se puede deshabilitar una o varias alarmas
(a excepción de la alarma n.º 3 que, por motivos de
seguridad, no se puede deshabilitar).
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 3)
F)
Número de alarma.
g)
Habilitación/Deshabilitación de la alarma.
Summary of Contents for 3 Series
Page 2: ......
