FR
107
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.8 SETUP SENSEUR ANALOgIQUE PIN-
CE DE DÉTACHEMENT
A
B
F
D
E
C
A)
Numéro de l’élément de repiquage sélectionné
pour l’écran des paramètres de travail.
B)
Touche de diminution du numéro de l’élément de
repiquage sélectionné.
C)
Touche d’augmentation du numéro de l’élément
de repiquage sélectionné.
D)
Touche d’ouverture/de fermeture de la pince de
détachement. Appuyer brièvement pour ouvrir et
fermer la pince.
E)
Indication de la valeur minimale et maximale de
la valeur analogique détectée lorsque la pince est
ouverte.
F)
valeur analogique de l’ouverture de la pince
détectée en temps réel.
NB : pour procéder au réglage, ouvrir et
fermer plusieurs fois la pince de déta-
chement à l’aide de la touche (D) afin
d’ajuster le mécanisme d’actionnement.
À ce stade, sélectionner la pince ouverte et éva-
luer la valeur lue : le nombre dans la case (F) doit
être compris dans l’intervalle indiquée dans l’en-
cadré (E). Si ce n’est pas le cas, régler le capteur
analogique qui mesure l’ouverture de la pince de
détachement de façon à ce que la valeur lue soit
à peu près au milieu de l’intervalle indiqué (Dans
le cas reporté dans la figure, l’intervalle indiqué
est 810-840, bouger le capteur en façon que la
valeur relevée à pince ouvert soit environ 825).
Le nombre augmente en éloignant le capteur de
la zone de lecture, tandis qu’il diminue en rappro-
chant le capteur. Répéter l’opération pour tous
les éléments de repiquage.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
4.8 CONFIgURACIÓN DEL SENSOR
ANALÓgICO DE LA PINZA DE SEPARACIÓN
A)
Número del elemento de trasplante seleccionado
para la monitorización de los parámetros de trabajo.
B)
Tecla de disminución del número del elemento de
trasplante seleccionado.
C)
Tecla de aumento del número del elemento de tra-
splante seleccionado.
D)
Tecla para abrir/cerrar la pinza de separación.
Presionando brevemente, la pinza se abre y se
cierra.
E)
Indicación del valor mínimo y máximo del valor
analógico detectado con la pinza abierta.
F)
Valora analógico de apertura de la pinza detecta-
do en tiempo real.
Nota: para seguir con la regulación,
abra y cierre varias veces la pinza de
separación mediante la tecla (D), de for-
ma que el mecanismo de desplazamien-
to se ajuste. Luego, seleccione la pinza abierta y
evalúe el valor leído: el número de la casilla (F)
debe estar en el intervalo indicado en el recuadro
(E). De lo contrario, ajuste el sensor analógico
que mide la apertura de la pinza de separación,
de forma que el valor leído esté aproximadamen-
te en la mitad del intervalo indicado (en el caso
presentado en la imagen, el intervalo indicado es
810-840, mueva el sensor de forma que el valor
detectado en pinza abierta sea, aproximadamen-
te, 825). Alejando el sensor de la zona de lectu-
ra, el número aumenta; acercándolo, disminuye.
Repita la operación para todos los elementos de
trasplante.
Summary of Contents for 3 Series
Page 2: ......
