IT
72
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
2. MENU LAVORO
2.1 PAgINA PRINCIPALE
Una volta completata la procedura di azzeramento
viene mostrata la pagina principale di lavoro
(Fig. 1).
2. WORK MENU
2.1 MAIN PAgE
Once the reset procedure is complete, the main work
page is displayed
(Fig. 1).
(Fig. 1)
C
K
I
J
H
g
A
F
B
D
E
A)
In questo riquadro è mostrata la velocità di lavora-
zione in tempo reale. La velocità può essere mo-
strate in “piante/ora” oppure in “metri /ora” (“yards/
ora” se si è selezionato il sistema metrico anglo-
sassone). In alternativa è possibile visualizzare il
numero di piante trapiantate per ettaro (dato che
varia al variare della distanza sulla fila impostata).
B)
Tasto di selezione del dato da visualizzare nel ri-
quadro A).
C)
Indicazione della tensione elettrica di alimentazio-
ne.
D)
Accesso a pagina gestione allarmi.
E)
Velocità PTO (nei sistemi senza PTO il riquadro
è sostituito da un indicatore “HYDRAULIC PRES-
SURE ON-OFF” che indica la presenza o meno di
pressione nel circuito idraulico).
F)
Tasto aumento distanza.
g)
Velocità PTO raccomandata.
H)
Accesso a pagina parametri di lavorazione.
I)
Tasto diminuzione distanza.
J)
Distanza di trapianto.
K)
Accesso a pagina storico dati.
A)
This box shows the operating speed in real time.
The speed can be displayed in “plants/hour” or
“metres/hour” (“yards/hour” if the Imperial measu-
rement system is selected). Alternatively, it is pos-
sible to see the number of transplanted plants per
hectare (as it varies according to the distance on
the set row).
B)
Key for selecting the information to be displayed in
box A).
C)
Power supply voltage indication
D)
Access to alarm management page.
E)
PTO speed (in systems without PTO, the box is
replaced by an “HYDRAULIC PRESSURE ON-
OFF” indicator that indicates the presence of pres-
sure or not in the hydraulic circuit)
F)
Key for increasing the distance.
g)
Recommended PTO speed.
H)
Access to operating parameters page.
I)
Key for decreasing the distance.
J)
Transplanting distance.
K)
Access to data log page.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
Summary of Contents for 3 Series
Page 2: ......
