IT
104
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.7 MENU INPUT/OUTPUT
4.7 INPUT/OUTPUT MENU
A
B
g
D
E
F
C
A)
Numero elemento trapiantante selezionato per il test.
B)
Tasto diminuzione numero elemento trapiantante
selezionato.
C)
Tasto aumento numero elemento trapiantante se-
lezionato.
D)
Tasto apri/chiudi pinza nastro. Premendo breve-
mente si apre e chiude la pinza. Tenendo premuto
per alcuni secondi si attiva l’oscillazione aperta/
chiusa della pinza ad una frequenza impostabile
premendo sul riquadro
(g)
.
E)
Tasto di accesso alla pagina di setup del senso-
re analogico che misura la posizione della pinza
stacco (vedi capitolo seguente 4.8)
F)
Tasto apri/chiudi pinza stacco. Premendo breve-
mente si apre e chiude la pinza. Tenendo premuto
per alcuni secondi si attiva l’oscillazione aperta /
chiusa della pinza ad una frequenza impostabile
premendo sul riquadro
(g)
.
g)
Frequenza di oscillazione delle pinze in modalità
“oscillazione”.
A)
Number of transplanting element selected for the test.
B)
Key for decreasing the number of the transplan-
ting element selected.
C)
Key for increasing the number of the transplanting
element selected.
D)
“Nastro” gripper open/close key. press briefly to
open and close the gripper. Press and hold for a
few seconds to activate the open/closed oscilla-
tion of the gripper at a frequency set by pressing
box
(g)
.
E)
Key for accessing the setup page of the analogue
sensor that measures the position of the detach-
ment gripper (see the following chapter 4.8)
F)
“stacco” gripper open/close key. press briefly to
open and close the gripper. Press and hold for a
few seconds to activate the open /closed oscilla-
tion of the gripper at a frequency set by pressing
box
(g)
.
g)
Oscillation frequency of the grippers in “oscilla-
tion” mode.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
Summary of Contents for 3 Series
Page 2: ......
