FR
73
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
2. MENU TRAVAIL
2.1 PAgE PRINCIPALE
Une fois que la procédure de remise à zéro est ache-
vée, l’écran affiche la page principale de travail
(Fig.
1).
C
K
I
J
H
g
A
F
B
D
E
A)
Cet encadré indique la vitesse de repiquage en
temps réel. La vitesse peut être affichée en «
plants/heure » ou bien en « mètres/heure » («
yards/heure » si c’est le système de mesure an-
glo-saxon qui est sélectionné). Autrement, il est
possible d’afficher le nombre de plants repiqués
par hectare (donnée qui varie selon le change-
ment de la distance configurée sur le rang).
B)
Touche de sélection de la donnée à afficher dans
l’encadré A).
C)
indication de la tension électrique d’alimentation.
D)
Accès à la page de gestion des alarmes.
E)
Vitesse de la de prise de force (dans les systèmes
sans prise de force, l’encadré est remplacé par un
indicateur « HYDRAULIC PRESSURE ON-OFF »
(PRESSION HYDRAULIQUE ON-OFF) qui indi-
que la présence ou l’absence de pression dans le
circuit hydraulique).
F)
Touche d’augmentation de la distance.
g)
Vitesse conseillée de la prise de force.
H)
Accès à la page des paramètres de repiquage.
I)
Touche de réduction de la distance.
J)
Distance de repiquage.
K)
Accès à la page de l’historique des données.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
2. MENU LAVORO
2.1 PAgINA PRINCIPALE
Una volta completata la procedura di azzeramento
viene mostrata la pagina principale di lavoro
(Fig. 1).
(Fig. 1)
A)
In questo riquadro è mostrata la velocità di lavora-
zione in tempo reale. La velocità può essere mo-
strate in “piante/ora” oppure in “metri /ora” (“yards/
ora” se si è selezionato il sistema metrico anglo-
sassone). In alternativa è possibile visualizzare il
numero di piante trapiantate per ettaro (dato che
varia al variare della distanza sulla fila impostata).
B)
Tasto di selezione del dato da visualizzare nel ri-
quadro A).
C)
Indicazione della tensione elettrica di alimentazio-
ne.
D)
Accesso a pagina gestione allarmi.
E)
Velocità PTO (nei sistemi senza PTO il riquadro
è sostituito da un indicatore “HYDRAULIC PRES-
SURE ON-OFF” che indica la presenza o meno di
pressione nel circuito idraulico).
F)
Tasto aumento distanza.
g)
Velocità PTO raccomandata.
H)
Accesso a pagina parametri di lavorazione.
I)
Tasto diminuzione distanza.
J)
Distanza di trapianto.
K)
Accesso a pagina storico dati.
Summary of Contents for 3 Series
Page 2: ......
