- 7
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
3
SILICONE
+
=
1
2
2
3
1
ES
Montaje de los módulos
La caja de pulsadores digital PD2100AB puede
utilizarse como módulo individual o integrado
en una botonera serie ALBA.
Montaje como módulo individual:
colocar en la pared la caja empotrable SC1
(1) o utilizar la caja de superficie AB81S o la
caja de superficie con visera AB91.
Si el XE2921 (o XE2922) está presente,
utilice sólo el MD91 para el montaje en
superficie.
Introducir el módulo en el bastidor AB71 (2).
Comprobar que la instalación no esté ali-
mentada y, si es necesario, desactivar el
interruptor general del sistema.
Quitar la regleta del módulo y conectarla
de la manera prevista por el esquema de
instalación (3a, 3b).
Asegurarse de que las conexiones sean co-
rrectas y volver a introducir la regleta (3c).
Con los 2 tornillos suministrados fijar el bas
-
tidor en la caja empotrable SC1 o en la caja
de superficie AB81S o en la caja de superficie
con visera AB91/MD91 (4).
Fijar la placa decorativa AB61 (5).
Finalmente, alimentar la instalación y
comprobar el correcto funcionamiento del
dispositivo.
Integración en una placa de calle ALBA
Seguir las instrucciones de montaje de los
módulos CA2124AB, CV2124AB (Mi 2530/1).
Introducir los módulos en los bastidores; la
caja de pulsadores digital PD2100AB debe
montarse después del módulo audio-vídeo
(CA2124AB o CV2124AB) y después de la
pantalla (DD2140AB)
Conectar los módulos entre ellos utilizando
los cables suministrados en dotación.
Si hay más archivos de módulo, colocar el
cabe largo Art. EC733 entre una caja empo-
trable y la siguiente.
Comprobar que la instalación no esté ali-
mentada y, si es necesario, desactivar el
interruptor general del sistema.
Quitar las cajas de bornes de los módulos
y conectarlas de la manera prevista por el
esquema de instalación.
Asegurarse de que las conexiones sean
correctas y volver a introducir las cajas de
bornes.
Completar la instalación siguiendo el manual
de los productos C.2124AB (Mi 2530/1).
Finalmente, alimentar la instalación y
comprobar el correcto funcionamiento del
mismo.
PT
Montagem dos módulos
A botoeira digital PD2100AB pode ser utilizado
como módulo único ou integrado numa botoei
-
ra da série ALBA.
Montagem com módulo único:
murar a caixa de encaixe SC1 (1) ou utilizar
a caixa para a montagem superficial AB81S
ou a caxia anti-chuva AB91.
Se XE2921 (ou XE2922) estiver presen-
te, utilizar apenas MD91 para monta-
gem de superfície.
Inserir o módulo no quadro AB71 (2).
Verificar se a planta não está alimentada,
eventualmente desativar o interruptor geral
do sistema.
Remover a botoeira do módulo e conectá-la
conforme previsto no esquema de instalação
(3a, 3b).
Assegurar-se de que as conexões estejam
corretas e reinserir a botoeira (3c).
Com os 2 parafusos que acompanham, fixar
o quadro à caixa de encaixe SC1 ou à caixa
de montagem superficial AB81S ou à caixa
anti-chuva AB91/MD91 (4).
Fixar a placa decorativa AB61 (5).
Enfim, alimentar o equipamento e verificar
o correto funcionamento do dispositivo.
Integração numa botoeira ALBA
Seguir as instruções de montagem como
indicado no manual dos módulos CA2124AB,
CV2124AB (Mi 2530/1).
Inserir os módulos no quadro; a botoeira
digital PD2100AB deve ser instalada de
-
pois do módulo áudio-vídeo (CA2124AB ou
CV2124AB) e depois do ecrã (DD2140AB).
Conectar os módulos entre si utilizando a
cablagem fornecida.
Se estiverem presentes mais filas de módulos,
posicionar o cabo longo Art. EC733 entre uma
caixa de encastro e a próxima.
Verificar se a planta não está alimentada,
eventualmente desativar o interruptor geral
do sistema.
Remover as caixas de bornes dos módulos e
conectá-las conforme previsto no esquema
de instalação.
Assegurar-se de que as conexões estejam
corretas e reinserir as caixas de bornes.
Completar a instalação seguindo as ins
-
truções indicadas no manual dos produtos
CA2124AB e CV2124AB (Mi 2530/1).
Enfim, alimentar o equipamento e verificar
o correto funcionamento do dispositivo.
DE
Modulmontage
Die digitale Schalttafel PD2100AB kann als Ein-
zelmodul eingesetzt oder in eine Druckknopf-
tafel der Baureihe ALBA eingebaut werden.
Einzelmodulmontage:
Die Einbaudose SC1 (1) einmauern, als Al-
ternative für die Montage die Aufputz-Dose
AB81S oder das Dach AB91 verwenden.
Wenn XE2921 (oder XE2922) vorhanden
ist, verwenden Sie für die Aufbaumon-
tage nur MD91.
Das Modul in den Rahmen AB71 einführen
(2).
Sicherstellen, dass die Anlage nicht unter
Strom steht, bei Bedarf den Hauptschalter
betätigen.
Das Modul-Klemmenbrett abnehmen und
dem Schaltplan gemäß anschließen (3a, 3b).
Sicherstellen, dass die Anschlüsse korrekt
ausgeführt sind und das Klemmenbrett
wieder einführen (3c).
Den Rahmen mit den 2 mitgelieferten Schrau-
ben an der Einbaudose SC1, an der Aufputz-Do-
se AB81S oder am Dach AB91/MD91 befestigen
(4).
Den Zierrahmen AB61 befestigen (5).
Die Anlage einschalten und den korrekten
Betrieb überprüfen.
Einbau in eine ALBA-Druckknopftafel
Die im Handbuch für die Module CA2124AB,
CV2124AB (Mi 2530/1) angeführten Monta-
geanleitungen befolgen.
Die Module in die Rahmen einführen. Die
digitale Schalttafel PD2100AB sollte erst
nach dem Audio-Video-Modul (CA2124AB
oder CV2124AB) und nach dem Bildschirm
(DD2140AB) eingebaut werden.
Die Module mit den mitgelieferten Kabeln
untereinander anschließen.
Bei mehreren Modulreihen das lange Kabel Art.
EC733 zwischen zwei Einbaudosen anbringen.
Sicherstellen, dass die Anlage nicht unter
Strom steht, bei Bedarf den Hauptschalter
betätigen.
Das Modul-Klemmenbrett abnehmen und
dem Schaltplan gemäß anschließen.
Sicherstellen, dass die Anschlüsse korrekt
ausgeführt sind und das Klemmenbrett
wieder einführen.
Die im Handbuch für die Erzeugnisse
CA2124AB und CV2124AB (Mi 2530/1) an-
geführten Anleitungen befolgen und den
Einbau vervollständigen.
Die Anlage einschalten und den korrekten
Betrieb überprüfen.
4
5
