- 2 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
PT
Módulo de Teclado Digital da série ALBA
O módulo PD2100AB permite efetuar chama
-
das digitais em equipamentos i
ou
e executar funções de controlo
de acessos. Pode ser conectado à interface
XE2921/XE2922 para explorar o potencial de
um relógio de sistema e para programação via
Bluetooth. Se conectado a um sistema DUO o
dispositivo pode ativar a fechadura e o relé
auxiliar dos módulos CA2124AB ou CV2124AB
e comandar até 4 atuadores tipo 2281Q.
O módulo PD2100AB pode ser alimentado
do
Bus ALBA
, ou separadamente com um alimen
-
tador local.
Dados técnicos
Alimentação:
do Bus ALBA
Alimentação separada:
12Vca÷24Vca/cc
Absorção
em repouso:
0,05A
em funcionamento: 0,07Amax
Máx corrente fornecida outros módulos: 0,3A
(se alimentado separadamente)
Temperatura de funcionamento: -25 ÷ +50°C
Máx humidade admissível:
90%RH
Núm. de utilizadores/códigos:250(máx.1000)
Número de relés:
2
Tempo de relés:
0-99 seg
Bornes e Conectores
J1
Seleção de alimentação
J2
Seleção da modalidade de funcionamen
-
to
~/~
Entrada de alimentação separada
NC1
Contacto normalmente fechado do relé
1
C1
Contacto comum do relé 1
(24Vca-2A)
NA1
Contacto normalmente aberto do relé 1
J7
Contacto comum
(C2)
e normalmente
aberto
(NA2)
do relé 2
(24Vca-2A)
PC
Entradas comuns para ativação manual
dos atuadores do teclado
P1
Entrada 1 ativação manual de atuadores
do teclado
P2
Entrada 2 ativação manual de atuadores
do teclado
IN
Entrada conector Bus ALBA
OUT
Saída conector Bus ALBA
ES
Para una compatibilidad plena de la caja de pulsadores digital PD2100AB con los otros productos de la serie ALBA es necesario
que estos tengan un nivel software EXP3 o superior. El nivel software se indica en la etiqueta de datos eléctricos y en el em-
balaje de los diferentes productos. Si no se indica lo contrario, el producto se considera de nivel EXP0.
PT
Para a compatibilidade plena da Botoeira Digital PD2100AB com os outros produtos da série ALBA é necessário que tenham um
nível de software EXP3 ou superior. O nível do software é reportado na etiqueta de dados elétricos e na embalagem de cada
produto, se não constar qualquer indicação, o produto é entendido como de nível EXP0.
DE
Damit die digitale Schalttafel PD2100AB vollständig kompatible mit anderen Erzeugnissen der Baureihe ALBA arbeiten kann, ist
mindestens Softwareniveau EXP3 erforderlich. Das Softwareniveau ist auf der Etikette bei den elektrischen Angaben und auf der
Verpackung der einzelnen Erzeugnisse angegeben. Wenn nichts angegeben ist, gilt das Erzeugnis als Niveau EXP0
ES
Módulo de Teclado Digital de la serie ALBA
El módulo PD2100AB permite efectuar llama-
das digitales en instalaciones
o
y efectuar funciones de control
de accesos. Puede ser conectado a la interfaz
XE2921 /XE2922 para aprovechar el potencial
de un reloj de sistema y para la programación
por Bluetooth. Si está conectado a un sistema
DUO el dispositivo puede activar la cerradura
y el relé auxiliar de los módulos CA2124AB o
CV2124AB y mandar hasta 4 actuadores tipo
2281Q. El módulo PD2100AB puede ser alimen-
tado por el Bus ALBA, o por separado con un
alimentador local.
Datos técnicos
Alimentación:
por el Bus ALBA
Alimentación separada:
12Vca÷24Vca/cc
Absorbimiento en reposo:
0.05A
en funcionamiento: 0.07Amax
Máx corriente erogada a otros módulos:0.3A
(si alimentado por separado)
Temperatura de funcionamiento: -25 ÷ +50°C
Máx humedad admisible:
90% RH
Núm. de usuarios /códigos: 250 (máx. 1000)
Número de relés:
2
Temporización de los relés:
0-99 seg
Bornes y Conectores
J1
Selección alimentación
J2
Selección modo de funcionamiento
~/~
Ingreso alimentación separada
NC1
Contacto normalm. cerrado del relé 1
C1
Contacto común del relé 1
(24Vca-2A)
NA1
Contacto normalmente abierto del relé 1
J7
Contacto común
(C2)
y normalmente
abierto
(NA2)
del relé 2
(24Vca-2A)
PC
Común de ingresos para activación
manual de los actuadores del teclado
P1
Ingreso 1 activación manual actuado-
res
P2
Ingreso 2 activación manual actuado-
res
IN
Ingreso conector Bus ALBA
OUT
Salida conector Bus ALBA
DE
Digitales Tastaturmodul der ALBA-Serie
Das Modul PD2100AB ermöglicht digitale Anrufe
in
oder
Anlagen sowie
Zutrittskontrollen. Es kann an die Schnittstelle
XE2921/XE299 angeschlossen werden, um das
Potenzial eines Systemtaktes zu nutzen und
um zu programmieren über Bluetooth. An ein
DUO-System angeschlossene Geräte können
das Türschloss und das Hilfsrelais für die Module
CA2124AB oder CV2124AB schalten sowie bis zu
24 Aktoren vom Typ 2281Q steuern.
Das PD2100AB-Modul kann über ALBA-Bus oder
separat über ein lokales Netzteil mit Strom ver-
sorgt werden.
Technische Daten
Versorgung:
über ALBA-Bus
Getrennte Versorgung: 12VWS÷24VWS/GS
Leistungsaufnahme im Ruhezustand: 0.05A
in Betrieb:
0.07Amax
An andere Module abgegebener Strom: 0.3A
(bei getrennter Versorgung)
Betriebstemperatur:
-25 ÷ +50°C
Zulässiger Feuchtigkeitspegel:
90% RH
Anzahl der Nutzer/Codes: 250 (max. 1000)
Anzahl der Relais:
2
Zeitsteuerung des Relais:
0-99 Sek.
Klemmen und Anschlüsse
J1
Auswahl Versorgung
J2
Auswahl Betriebsmodus
~/~
Eingang getrennte Versorgung
NC1
gewöhnlich geschlossener Kontakt am Relais 1
C1
gewöhnlicher Relaiskontakt
(24VWS-
2A)
NA1
gewöhnlich offener Kontakt am Relais
1
J7
gemeinsamer (
C2
) und gewöhnlich offener
Kontakt (
NA2
) am Relais 2 (
24 V WS – 2 A
)
PC
gemeinsame Eingänge, um die Schalt-
tafel-Aktoren von Hand schalten zu
können
P1
Eingang 1: Handschaltung Aktoren
P2
Eingang 2: Handschaltung Aktoren
IN
Eingang: ALBA Bus-Anschluss
OUT
Ausgang: ALBA Bus-Anschluss
iOS Android
DUO System
