- 20 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
programmate negli attuatori siano com
-
patibili con le funzionalità richieste al
sistema.
Per impostare i servizi associati all'ingresso P1/
PC è necessario procedere come indicato sotto:
- dopo essere entrato in programmazione
immettere il codice "
41
" e premere
;
- digitare il codice relativo al servizio desidera
-
to, secondo la tabella precedente, e premere
;
- se si vogliono associare altri servizi immet
-
tere ulteriori codici (max altri 7) ciascuno dei
quali sempre seguito dal tasto
,
- premere "
00
" seguito dal tasto
per ese
-
guire un'altra programmazione oppure uscire
dalla programmazione.
Per esempio se alla pressione del tasto P1 si
vuole abilitare sia il relè1 a bordo del dispositivo
che la serratura collegata ai morsetti S+ ed S-
del modulo CV2124AB è necessario associare
il servizio
103
(al pulsante P1 è associato già di
fabbrica il relè1 a bordo del dispositivo).
Attenzione:
se, in un momento succes-
sivo, si vuole effettuare la modifica dei
servizi associati è necessario entrare
nella programmazione 41 ed inserie
come numero del servizio il numero
000
e confermare per rimuovere tutti i ser
-
vizi associati. A questo punto è possibi
-
le iniziare di nuovo l'associazione.
Per associare i servizi all'ingresso P2/PC è
necessario procedere come indicato sotto:
- dopo essere entrato in programmazione
immettere il codice "
42
" e premere
- digitare il codice relativo al servizio desidera
-
to, secondo la tabella precedente, e premere
;
- se si vogliono associare altri servizi immet
-
tere ulteriori codici (max altri 7) ciascuno dei
quali sempre seguito dal tasto
,
- premere "
00
" seguito dal tasto
per ese
-
guire un'altra programmazione oppure uscire
dalla programmazione.
Modi di funzionamento (codice 55).
Con il codice 55 è possibile configurare alcune
modalità di funzionamento particolari del mo
-
dulo PD2100AB. Successivamente utilizzare i
codici seguenti per le funzioni descritte:
•
001
disabilitazione tono di segnalazione
al riavvio del dispositivo
(impostazione di
fabbrica)
.
•
101
Abilitazione tono di segnalazione al ri
-
avvio del dispositivo.
•
002
Gli indirizzi o i codici digitati sulla tastiera
del dispositivo sono acquisiti automatica
-
mente dopo 2 secondi dalla loro immissione.
•
102
Gli indirizzi o i codici digitati sulla tastiera
del dispositivo sono acquisiti solo premendo
il tasto
(impostazione di fabbrica)
.
•
003
In impianti FARFISA DUO o MyCom per
accedere alla modalità immissione codici di
accesso premere i tasti
(impo-
stazione di fabbrica)
.
•
103
In impianti FARFISA DUO o MyCom per
accedere alla modalità immissione codici di
accesso premere il tasto
.
•
004
Il dispositivo gestisce fino a 250 utenti
(impostazione di fabbrica)
•
104
Il dispositivo gestisce fino a 1000 utenti
proceed as shown in the following:
- after entering the programming mode, enter
the code "
42
" and press
;
- enter the code for the desired service, ac-
cording to the table above, and press
- if you want to associate other services,
enter further numbers (max. 7 more), each
followed by the key
,
- press "
00
" followed by the key
to execute
another programming or exit the program-
ming.
Operating modes (code 55).
Code 55 can be used to configure some special
operating modes of the PD2100AB. Then use
the following codes for the functions described:
•
001
disable signalling tone at device restart
(
factory setting
).
•
101
Enabling signalling tone on device re-
start.
•
002
Addresses or codes typed on the device
keypad are automatically acquired 2 sec-
onds after their entry (bell pressing is not
required).
•
102
Addresses or codes typed on the device
keypad are captured only after pressing the
button
(
factory setting
).
•
003
In FARFISA DUO or MyCom systems,
press the keys
to enter access
control mode (
factory setting
).
•
103
In FARFISA DUO or MyCom systems,
press the key
to enter the access control
mode.
•
004
The device manages up to
250
users
(
factory setting
)
•
104
The device manages up to
1000
users.
Warning:
selecting the maximum num-
ber of users (1000) slows down the
process of validation of access codes
and increases the time for "uploading"
and "downloading" data from the Smart-
phone or Tablet, it is therefore suggest-
ed to select the maximum number of
users (1000) only if necessary.
To change one of the operating modes, proceed
as shown below:
- after entering the programming mode, enter
the code "
55
" and press
;
- enter the programming code identified in the
table above and press
- press "
00
" followed by the key
to carry
out another programming operation (rein-
put code "
55
" if you want to change another
operating mode) or exit the programming.
Erase user memory (code 68).
In order to delete the memory related to the
users' data (name, addresses, aliases, access
code, time schedule of the code, enabling ac-
tuators associated with the code, etc..) it is
necessary to
- after entering the programming mode, enter
the code "
68
" and press
;
- enter the administrator password and press
;
- press "
00
" followed by the key
to perform
another programming operation or exit the
programming.
Warning:
the previous operation deletes
definitively the data of all users (name,
addresses, aliases, access code, time
schedules of the code, actuator associ-
mettent uniquement leur activation, il
faut donc vérifier que les modes de
fonctionnement programmés dans les
actionneurs sont compatibles avec les
fonctions requises par le système.
Pour définir les services associés à l’entrée
P1/PC, procédez comme indiqué ci-dessous:
- après être entré dans le mode de program
-
mation, entrez le code ‘
41
’ et appuyez sur
;
- saisissez le code du service souhaité, selon
le tableau ci-dessus, et appuyez sur
;
- si vous souhaitez associer d’autres servi
-
ces, entrez d'autres code (7 au maximum),
chacun suivi de la touche
,
- appuyez sur “
00
” suivi de la touche
pour effectuer une autre opération de pro
-
grammation ou sortir de la programma
-
tion.
Par exemple, si, en appuyant sur la touche P1,
on souhaite activer aussi bien le relais 1 du
dispositif que la serrure connectée aux bor
-
nes S+ et S- du module CV2124AB, il faut as
-
socier le service
103
(le relais 1 du dispositif
est déjà associé par défaut à la touche P1).
Attention:
si, par la suite, vous souhai
-
tez modifier les services associés, vous
devez entrer dans la programmation
41 et saisir le numéro
000
comme nu-
méro de service et confirmer pour sup
-
primer tous les services associés. Vous
pouvez maintenant recommencer l’as
-
sociation.
Pour associer des services à l’entrée P2/PC,
procédez comme indiqué ci-dessous:
- après être entré dans le mode de program
-
mation, entrez le code ‘
42
’ et appuyez sur
;
- saisissez le code du service souhaité, selon
le tableau ci-dessus, et appuyez sur
;
- si vous souhaitez associer d’autres servi
-
ces, entrez d'autres code (7 au maximum),
chacun suivi de la touche
,
- appuyez sur “
00
” suivi de la touche
pour effectuer une autre opération de pro
-
grammation ou sortir de la programma
-
tion.
Modes de fonctionnement (code 55).
Le code 55 peut être utilisé pour configurer
des modes de fonctionnement spéciaux du
module PD2100AB. Utilisez ensuite les codes
suivants pour les fonctions décrites:
•
001
Désactiver la
tonalité de signalisation au
redémarrage de l’appareil
(réglage d’usine)
.
•
101
Activation de la tonalité de signalisation
au redémarrage du dispositif.
•
002
Les adresses ou les codes tapés sur le
clavier de l’appareil sont automatiquement
acquis 2 secondes après leur saisie.
•
102
Les adresses ou les codes tapés sur le
clavier de l’appareil sont acquis uniquement
en appuyant sur la touche
(réglage d’u-
sine)
.
•
003
Dans les systèmes FARFISA DUO ou
MyCom, le mode de saisie du code d’accès
est accessible en appuyant sur les touches
(réglage d’usine)
.
•
103
Dans les systèmes FARFISA DUO ou
MyCom, appuyez sur le bouton
pour
accéder au mode de saisie du code d’accès.
•
004
Le dispositif gère jusqu’à 250 utilisa
-
teurs
(réglage d’usine).
•
104
L’appareil gère jusqu’à 1000 utilisateurs
Attention:
la
sélection du nombre ma
-
