- 22 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
ES
MODOS DE USO Y PROGRAMACIÓN
El teclado digital PD2100AB es un módulo de
la serie ALBA equipado con 12 teclas que se
pueden utilizar:
- para el control de acceso (configuraciòn de
fábrica);
- en sistemas DUO (con o sin pantalla
DD2140AB);
- en sistemas MyCom donde el módulo
AB3G está presente (con o sin la pantalla
DD2140AB).
También se recomienda utilizar un módulo
Bluetooth XE2921/XE2922 para activar todas
las funciones de control de acceso por tiem-
po y permitir la programación de todas las
opciones que ofrece el producto.
Atención
el alojamiento de la botone-
ra ALBA donde se deja el módulo
XE2921 (o XE2922) conectado perma-
nentemente requiere la caja de empo-
trar SC1, SC2, SC3 o, en caso de montaje
en la pared, la caja exterior MD91,
MD92, MD93, MD94, MD96.
Dependiendo del uso, el dispositivo debe ser
configurado como se describe en los siguien
-
tes párrafos.
Módulo utilizado para el control de ac-
ceso.
Para utilizar el módulo como Control de Acce-
so, el jumper
J2
debe estar en la posición
2-3
1 2 3
(configuración de fábrica
).
En esta configuración, los códigos de acceso
pueden escribirse directamente en el teclado
del dispositivo.
Advertencia:
cuando se utiliza como
un solo módulo, recuerde que para ali-
mentar el dispositivo es necesario mo-
ver el puente
J1
en la posición
2-3
1 2 3
y
conectar a los terminales
/
una
fuente de alimentación 12Vac÷24Vac/
dc - 1A, tipo FARFISA PRS210.
Módulo conectado a los sistemas DUO
Para utilizar el módulo en sistemas digita-
les FARFISA DUO, el jumper
J2
debe estar en
la posición
1-2
1 2 3
y el valor del parámetro
BMOD debe ser igual a 255 (
valor por defec-
to
).
En esta configuración, al teclear una direc
-
ción DUO o un código Alias, el dispositivo en-
vía automáticamente al bus la dirección te-
cleada o la dirección asociada al código Alias.
Para acceder a las funciones de control
de acceso, debe introducir la secuencia
antes de marcar el código.
Módulo conectado a AB3G
Para utilizar el módulo en sistemas MyCom
de FARFISA, el jumper
J2
debe estar en la po-
sición
1-2
1 2 3
y el valor del parámetro BMOD
debe estar configurado a 1 (
BMOD=1, funcio-
namiento como botón doble
).
En esta configuración, al marcar un número
del
5
al
200
se llama al teléfono o teléfonos
almacenados en la posición de memoria cor-
respondiente del módulo AB3G.
Atención:
para una compatibilidad to-
tal con el módulo
AB3G
, este último
debe
programarse
también
en modo
de doble botón
(véase el manual de
instalación del módulo AB3G).
PT
MODOS DE UTILIZAÇÃO E PROGRA-
MAÇÃO
O Teclado Digital PD2100AB é um módulo da
série ALBA equipado com 12 teclas que po
-
dem ser utilizadas:
- para controle de acesso (configuração de
fábrica);
- em sistemas DUO (com ou sem o display
DD2140AB);
- em sistemas MyCom o módulo AB3G está
presente (com ou sem o display DD2140AB).
Recomenda-se também a utilização de um
módulo Bluetooth XE2921/XE2922 para ati
-
var todas as funções de controle de acesso
baseadas no tempo e para permitir a progra
-
mação de todas as opções oferecidas pelo
produto.
Atenção:
a caixa do painel de botões
de pressão ALBA onde o módulo
XE2921 (ou XE2922) é deixado perma
-
nentemente ligado requer a caixa de
montagem embutida SC1, SC2, SC3 ou,
no caso de montagem na parede, a
caixa exterior MD91, MD92, MD93,
MD94, MD96.
Dependendo do uso, o dispositivo deve ser
configurado conforme descrito nos parág
-
rafos seguintes.
Módulo utilizado para Controlo de Aces-
sos.
Para usar o módulo como Controle de Aces
-
so, o jumper
J2
deve estar na posição
2-3
1 2 3
(configuração de fábrica
).
Nesta configuração, os códigos de acesso
podem ser digitados diretamente no teclado
do dispositivo.
Atenção:
quando usado como um
único módulo, lembre-se que para ali
-
mentar o dispositivo é necessário mo
-
ver o jumper
J1
na posição
2-3
1 2 3
e li-
gar aos terminais
/
uma fonte de
alimentação 12Vac÷24Vac/dc - 1A, tipo
FARFISA PRS210.
Módulo ligado a sistemas DUO
Para utilizar o módulo nos sistemas digitais
FARFISA DUO, o jumper
J2
deve estar na po
-
sição
1-2
1 2 3
e o valor do parâmetro BMOD
deve ser igual a 255 (
valor por defeito
).
Nesta configuração, ao digitar um endereço
DUO ou um código Alias, o dispositivo envia
automaticamente o endereço digitado ou o
endereço associado com o código Alias para
o ônibus.
Para acessar as funções de controle de
acesso, é necessário entrar a seqüência
antes de discar o código.
Módulo ligado à AB3G.
Para utilizar o módulo nos sistemas FARFISA
MyCom, o jumper
J2
deve estar na posição
1-2
1 2 3
e o valor do parâmetro BMOD deve
ser configurado para 1 (
BMOD=1, operação
como um botão duplo
).
Nesta configuração, a marcação de um núm
-
ero de
5
a
200
chamadas para o(s) telefone(s)
armazenado(s) no local de memória relevan
-
te no módulo AB3G.
Atenção:
para uma compatibilidade
total com o módulo
AB3G
, este último
também deve ser
programado em
DE
BENUTZUNGSMETHODEN UND PRO-
GRAMMIERUNG
Das PD2100AB Digital Tastatur ist ein Modul
der ALBA-Serie, das mit 12 Tasten ausgestat-
tet ist, die verwendet werden können:
- für die Zugangskontrolle (Werkseinstel-
lung);
- in DUO-Systemen (mit oder ohne Display
DD2140AB);
- an M,yCom-Standorten im Freien, wo das
AB3G-Modul vorhanden ist (mit oder ohne
DD2140AB-Display).
Es wird außerdem empfohlen, ein Blueto-
oth-Modul XE2921/XE2922 zu verwenden,
um alle Funktionen der zeitabhängigen Zu-
gangskontrolle zu aktivieren und die Pro-
grammierung aller vom Produkt angebote-
nen Optionen zu ermöglichen.
Achtung
: das Gehäuse der Druckk-
nopftafel ALBA, an dem das Modul
XE2921 (oder XE2922) dauerhaft ange-
schlossen bleibt, benötigt die Unter-
putzdose SC1, SC2, SC3 oder, bei Wand-
montage, die Außendose MD91, MD92,
MD93, MD94, MD96.
Je nach Verwendungszweck muss das Gerät
wie in den folgenden Abschnitten beschrie-
ben konfiguriert werden.
Modul für die Zugangskontrolle.
Um das Modul als Zugangskontrolle zu
verwenden, muss der J2-Jumper auf Position
2-3
1 2 3
stehen
(Werkskonfiguration
).
In dieser Konfiguration können die Zugang
-
scodes direkt auf dem Tastenfeld des Geräts
eingegeben werden.
Achtung:
Bei Verwendung als Einzel-
modul ist zu beachten, dass zur Strom-
versorgung des Geräts der Jumper
J1
in
die Position
2-3
1 2 3
gebracht und an die
Klemmen
/
ein Netzteil
12Vac÷24Vac/dc - 1A, Typ FARFISA
PRS210, angeschlossen werden muss.
Modul angeschlossen an DUO-Systeme
Um das Modul in FARFISA DUO-Digitalsyste-
men zu verwenden, muss der Jumper
J2
in
Position
1-2
1 2 3
stehen und der Wert des Pa-
rameters BMOD muss gleich 255 sein (
Stan-
dardwert
).
In dieser Konfiguration sendet das Gerät
bei Eingabe einer DUO-Adresse oder eines
Alias-Codes automatisch die eingegebene
Adresse oder die mit dem Alias-Code verbun-
dene Adresse an den Bus. Um auf die Fun-
ktionen der Zugangskontrolle zuzugreifen,
müssen Sie die
Sequenz einge-
ben, bevor Sie den Code wählen.
Modul angeschlossen an AB3G.
Um das Modul in FARFISA MyCom-Systemen
zu verwenden, muss der Jumper
J2
auf Posi-
tion
1-2
1 2 3
stehen und der Wert des Parame-
ters BMOD auf 1 konfiguriert sein (
BMOD=1,
Betrieb als Doppeltaste
).
In dieser Konfiguration wird durch die Wahl
einer Nummer von
5
bis
200
das/die Tele-
fon(e) angerufen, die auf dem entsprechen-
den Speicherplatz des AB3G-Moduls gespei-
chert sind.
Achtung:
Für eine vollständige Kom-
patibilität mit dem AB3G-Modul muss
dieses ebenfalls
im Doppeltastenmo-
dus programmiert werden
(siehe In-
stallationshandbuch des AB3G).
