- 13
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
deve essere
programmato nella mo-
dalità doppio pulsante
(vedere il ma
-
nuale di installazione del modulo AB3G).
Per accedere alle funzioni di controllo accessi,
prima di comporre il codice,è necessario digi
-
tare la sequenza
.
Orologio di Sistema
Il modulo PD2100AB non ha un orologio inter
-
no per cui per gestire funzioni legate all'ora e
al giorno della settimana è necessario che si
sincronizzi con un orologio di sistema (tipo
XE2921/XE2922), il riconoscimento della pre
-
senza di un orologio di sistema nell'impianto
è automatico ed è indicato dal colore dei tasti
e
:
- tasti e
blu:
assenza o indisponi
-
bilità di un orologio di sistema, tutte le
funzioni di controllo accessi legate all'ora
o al giorno sono disabilitate anche se pre
-
cedentemente attivate.
- tasti
e
celesti:
dispositivo sin
-
cronizzato con un orologio di sistema, le
funzioni legate all'ora o al giorno sono
operative, se precedentemente attivate.
Programmazione via Bluetooth
Il modulo PD2100AB deve essere programmato
completamente via Bluetooth con uno Smar
-
tphone o un Tablet utilizzando l'Applicazione
"
DUO System
", disponibile per iOS e Android
e connettendo alla pulsantiera il modulo
XE2921/XE2922.
In particolare, le programmazioni indicate di
seguito sono possibili solo via Bluetooth:
Fasce orarie per i codici di accesso
(Di fabbrica nessuna fascia oraria è pro-
grammata).
E' possibile definire 8 fasce orarie
(individuate da giorno della settimana, ora e
minuti) all'interno delle quali, i codici di accesso
sono operativi.
Le fasce orarie sono comuni per tutti i codici di
accesso, ma a ciascun codice possono essere
attribuite fasce orarie diverse, (per esempio,
avendo definito otto fasce orarie F1÷F8, si può
stabilire che il codice di accesso #1 sia attivo
nelle fasce orarie F1, F2 ed F3, il codice di ac
-
cesso #2 solo nella fascia oraria F2 mentre il
codice di accesso #3 sia sempre attivo e quindi
non legato ad alcuna fascia oraria).
Attenzione:
se in fase di programma
-
zione alcuni codici di accesso sono le
-
gati ad una o più fasce orarie, ma il di
-
spositivo non è sincronizzato o perde la
sincronizzazione con l'orologio di siste
-
ma (tasti
e
di colore blù) detti
codici non saranno operativi fino ad una
nuova sincronizzazione del dispositivo
(tasti
e
di colore celeste).
Programmazione parametri utente
Il dispositivo può gestire fino a 1000 utenti
ciascuno dei quali è caratterizzato dai seguenti
parametri:
- Nome (di fabbrica nessun nome memoriz-
zato).
Serve ad individuare l'appartamento (o l'u
-
tente) a cui sono legati i successivi parametri;
il nome può essere inserito solo se si effettua
la programmazione tramite collegamento
Bluetooth, se si utilizza la programmazio
-
ne manuale il campo nome utente rimarrà
vuoto.
the PIN code, you must enter the sequence
.
System Clock
The PD2100AB module does not have an in-
ternal clock so to manage functions linked to
the time and date, it must be synchronised
by a system clock (type XE2921/XE2922). The
avalability of a clock in the system is auto-
matically detected and it is indicated by the
colour of the buttons
and
:
-
keys
and
blue
: system clock not
available or not synchronized, all access
control functions linked to the time or day
are disabled even if previously activated.
- keys and
cyan
: device synchro-
nized with a system clock, functions re-
lated to the time or day are operational,
if previously activated.
Programming via Bluetooth
The PD2100AB module must be programmed
completely via Bluetooth with a Smartphone
or Tablet using the "
DUO System
" Application,
available for iOS and Android and connecting
the XE2921/XE2922 module to the panel.
In particular, the following programming are
possible only via Bluetooth:
Time schedules for access codes
(By default no schedules are programmed).
It is possible to define up to 8 time schedules
(identified by day of the week, hour and minute)
within which the access codes are operational.
The time bands are common to all the access
codes, but different time bands can be assigned
to each code (for example, having defined eight
schedules F1÷F8, it is possible to establish that
access code #1 is active in schedules F1, F2 and
F3, access code #2 only in schedule F2 while
access code #3 is always active and therefore
not linked to any schedule).
Attention:
if during the programming
phase some access codes are linked to
one or more time slots, but the device is
not synchronized or loses synchroniza-
tion with the system clock (keys
and
are
blue), these codes will not be
operative until a new synchronization
of the device (keys
and
cyan).
Programming user parameters
The device can manage up to 1000 users.
Each user is characterized by the following
parameters:
-
Name (no name stored by factory).
It is used to identify the apartment (or the
user) to which the following parameters
are related; the name can be entered only
if programming is carried out via Bluetooth
connection, in case of manual programming,
the user name field will remain empty.
-
Alias (no number stored by factory).
This is a 1 to 5-digit number, different from
the physical address of the video door
phone, with which an apartment (or user)
can be called. Normally it is a number that
is composed in a more flexible and easy to
remember way, identifies the apartment
(or user) within an installation (for example
the apartment of the second building, third
floor and internal 4 can be identified by the
alias: 20304). The alias can be entered only
Afin d’accéder aux fonctions de contrôle
d’accès, vous devez entrer la séquence
avant de composer le code.
Horloge du système
Le module PD2100AB n’a pas d’horloge, donc
pour gérer les fonctions liées à l’heure et au
jour de la semaine, il doit être synchronisé
avec une horloge de système (type XE2921/
XE2922); la reconnaissance de la présence
d’une horloge de système dans l’installation
est automatique et est indiquée par la cou
-
leur des touches
et
:
- touches
et
bleu:
pas d’horloge
système ou pas d’horloge système di
-
sponible, toutes les fonctions de con
-
trôle d’accès liées à l’heure ou au jour
sont désactivées même si elles ont été
précédemment activées.
- touches
et
célestes :
dispositif
synchronisé avec une horloge système,
les fonctions liées à l’heure ou au jour
sont opérationnelles, si elles ont été
préalablement activées.
Programmation via Bluetooth
En utilisant un smartphone ou une tablette
avec l'application "
DUO System
" (disponible
pour iOS et Android), le clavier PD2100AB doit
être entièrement programmé via Bluetooth
en connectant le module XE2921/XE2922. En
particulier, la programmation suivante n’est
possible que via Bluetooth:
Tranche horaires pour les codes d’accès
(Par défaut, aucune tranche horaire n’est
programmée)
Il est possible de définir 8
tranches horaires (identifiés par le jour de
la semaine, l’heure et la minute) au sein de
-
squels les codes d’accès sont opérationnels.
Les tranches horaires sont communes à tous
les codes d’accès, mais il est possible d’at
-
tribuer des trqanches horaires différentes à
chaque code (par exemple, après avoir déf
-
ini huit tranches horaires F1÷F8, il est possi
-
ble d’établir que le code d’accès n°1 est actif
dans les trqanches horaires F1, F2 et F3, le
code d’accès n°2 uniquement dans la tranche
horaire F2 tandis que le code d’accès n°3 est
toujours actif).
Attention:
si pendant la programma
-
tion certains codes d’accès sont liés à
une ou plusieurs tranches horaires,
mais que l’appareil n’est pas synchro
-
nisé ou perd la synchronisation avec
l’horloge du système (boutons
et
bleu), ces codes ne seront pas
opérationnels jusqu’à ce que l’appareil
soit à nouveau synchronisé (boutons
et
bleu).
Programmation des paramètres utilisa-
teur.
L’appareil peut gérer jusqu’à 1000 utilisateu
-
rs, chacun avec les paramètres suivants :
-Nom (aucun nom par le réglage d'usine).
Il permet d’identifier le plat (ou l’utilisateur)
auquel sont liés les paramètres suivants ; le
nom ne peut être saisi que si la programma
-
tion est effectuée via la connexion Blueto
-
oth; en cas de programmation manuelle, le
champ du nom de l’utilisateur restera vide.
-Alias (aucun numéro par le réglage d'usi-
ne).
Il s’agit d’un numéro de 1 à 5 chiffres, dif
-
