- 8 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
IT
Smontaggio dei moduli
Per smontare i moduli seguire le istruzioni
seguenti:
togliere alimentazione all'impianto agendo
sull'interruttore generale del sistema.
Smontare la cornice decorativa (6).
Rimuovere il telaio dalla scatola da incasso
(7).
Rimuovere le morsettiere dai moduli ALBA (8)
o, se si tratta della seconda o terza scatola
da incasso, rimuovere il cavo lungo Art. EC733
dal primo modulo (9a). Rimuovere dall'ultimo
modulo l'eventuale cavo lungo Art. EC733 che
collega il modulo con la scatola da incasso
successiva (9b).
Scollegare i cavi che collegano i moduli tra
di loro (10).
Smontare i moduli (11).
EN
Removing modules
To disassemble the modules follow the in-
structions below:
switch OFF the power from the video inter-
com system by turning OFF the system's
main switch.
Remove the hood cover (6).
Unscrew the frame from the box (7).
Remove the terminal block from the au-
dio-video module (8) or, if it is the second
or third wall box, remove the long flat cable
Art. EC733 from the first module (9a). Remove
any long flat cable Art. EC733 from the last
module that connects the module to the next
wall box (9b).
Disconnect the flat cables connecting the
modules to each other (10).
Remove the modules (11).
FR
Démontage des modules
Pour démonter les modules, suivre ces ins
-
tructions:
Placer l’équipement portier-vidéo hors ten
-
sion en tournant l’interrupteur général.
Retirer la plaque de décoration (6).
Retirer le châssis de la boite d’encastrement
(7).
Retirer le bornier du module audio-vidéo (8)
et s’il s’agit de la deuxième ou de la troisième
boite d’encastrement, retirer le câble long
Art. EC733 du premier module (9a). Retirer
le câble long Art. EC733 du dernier module
le reliant à la boite d’encastrement suivante
(9b).
Déconnecter les câbles de connexion des
modules entre eux (10).
Démonter les modules (11).
2
3
1
2
1
3
J1
RV
1
RV
2
1
2
3
RV
3
J2
1
2
3
J7
6
7
8
