- 30 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
die Tasten P1 und P2 ermöglichen nur
ihre Aktivierung; überprüfen Sie also,
ob die in den Stellantrieben program-
mierten Betriebsarten mit den vom Sy-
stem benötigten Funktionen kompati-
bel sind.
Um die mit dem Eingang P1/PC verbundenen
Dienste einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
- Geben Sie nach dem Aufrufen des Program-
miermodus den Code “
41
” ein und drücken
Sie
;
- Geben Sie den Code für den gewünschten
Dienst gemäß der obigen Tabelle ein, und
drücken Sie
;
- Wenn Sie weitere Dienste zuordnen
möchten, geben Sie weitere Nummern ein
(max. 7), jeweils gefolgt von der Taste
,
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
So wird beispielsweise durch Drücken der
zwischen P1 und PC angeschlossenen Taste
sowohl das Relais 1 des PD2100AB als auch
der S+/S- Kontakt des Moduls C.2124AB akti-
viert, wenn der Dienst
103
angeschlossen ist.
Relais 1 wird automatisch zugewiesen, wenn
der Zugangscode erstellt wird.
Achtung:
Um bereits zugewiesene
Dienste zu ändern, gehen Sie in die
Programmierung 41 und ordnen Sie
den Dienst
000
zu, um jede Zuordnung
zu löschen und dann mit einer neuen
Zuordnung fortzufahren.
Um Dienste mit dem Eingang P2/PC zu ver-
knüpfen, gehen Sie wie folgt vor:
- nach dem Aufrufen des Programmiermo-
dus den Code “
42
” eingeben und drücken
;
- Geben Sie den Code für den gewünschten
Dienst gemäß der obigen Tabelle ein, und
drücken Sie
;
- Wenn Sie weitere Dienste zuordnen
möchten, geben Sie weitere Nummern ein
(max. 7), jeweils gefolgt von der Taste
,
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Betriebsmodi (Code 55).
Mit Code 55 können Sie einige spezielle Be-
triebsarten des Moduls PD2100AB konfigu
-
rieren. Verwenden Sie dann die folgenden
Codes für die beschriebenen Funktionen:
•
001
Signalton beim Neustart des Gerätes
ausschalten (Werkseinstellung)
.
•
101
Aktivieren des Signaltons beim Neustart
des Geräts.
•
002
Adressen oder Codes, die auf der
Gerätetastatur eingegeben werden, werden
automatisch 2 Sekunden nach ihrer Eingabe
erfasst.
•
102
Adressen oder Codes, die auf der
Gerätetastatur eingegeben werden, werden
nur durch Drücken der Taste
erfasst
(Werkseinstellung)
.
•
003
Bei FARFISA DUO- oder MyCom-Syste-
men drücken Sie die Tasten
,
um in den Zugangscode-Modus zu gelangen
(Werkseinstellung).
•
103
Bei FARFISA DUO- oder MyCom-Syste-
men drücken Sie die Taste
, um in den
modos de funcionamiento de los
actuadores son los programados en
los dispositivos individuales; los boto-
nes P1 y P2 sólo permiten su activa-
ción, por lo que hay que comprobar que
los modos de funcionamiento progra-
mados en los actuadores son compati-
bles con las funciones que requiere el
sistema.
Para configurar los servicios asociados a
la entrada P1/PC, proceda como se indica a
continuación:
- después entrar en el modo de programa-
ción, introducir el código “
41
” y pulse
;
- Introducir el código del servicio deseado,
según la tabla anterior, y pulse
;
- si desea asociar otros servicios, introducir
otros números (como máximo 7 más), cada
uno de ellos seguido de la tecla
,
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para re-
alizar otra programación o salir de la pro-
gramación.
Por ejemplo, si al pulsar el botón P1 se desea
habilitar tanto el relé1 a bordo del dispositi-
vo como la cerradura conectada a los termi-
nales S+ y S- del módulo CV2124AB, se debe
asociar el servicio
103
(el relé1 a bordo del
dispositivo ya está asociado por defecto al
botón P1).
Atención:
si, más adelante, desea mo-
dificar los servicios asociados, entre
en la programación 41 e introduzca el
número
000
como número de servicio
y confirme para eliminar todos los ser
-
vicios asociados. En este momento,
puede volver a iniciar la asociación.
Para asociar los servicios a la entrada P2/PC,
proceda como se indica a continuación:
- después entrar en el modo de programa-
ción, introduzca el código “
42
” y pulse
;
- introducir el código del servicio deseado,
según la tabla anterior, y pulse
;
- si desea asociar otros servicios, introduzca
otros números (como máximo 7 más), cada
uno de ellos seguido de la tecla
,
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para re-
alizar otra programación o salir de la pro-
gramación.
Modos de funcionamiento (código 55).
El código 55 puede utilizarse para configurar
algunos modos especiales de funcionamien-
to del módulo PD2100AB. A continuación, uti-
lice los siguientes códigos para las funciones
descritas:
•
001
Desactiva el tono de señalización al
reiniciar el aparato
(ajuste de fábrica)
.
•
101
Activación del tono de señalización al
reiniciar el dispositivo.
•
002
Las direcciones o códigos introducidos
en el teclado del aparato se adquieren au-
tomáticamente 2 segundos después de su
introducción.
•
102
Las direcciones o los códigos intro-
ducidos en el teclado del aparato sólo se
capturan pulsando el botón
(ajuste de
fábrica)
.
•
003
En los sistemas FARFISA DUO o MyCom,
pulse las teclas
para entrar
en el modo de código de acceso
(ajuste de
fábrica)
.
•
103
En los sistemas FARFISA DUO o MyCom,
modos de operação programados nos
atuadores são compatíveis com as
funções requeridas pelo sistema.
Para definir os serviços associados à entrada
P1/PC, proceda como mostrado abaixo:
- depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
41”
e pressione
;
- digite o código para o serviço desejado, de
acordo com a tabela acima, e pressione
- se quiser associar outros serviços, insira
outros números (máx. 7 mais), cada um se
-
guido da chave
,
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra programação ou sair da pro
-
gramação.
Por exemplo, se ao pressionar o botão P1
você deseja habilitar tanto o relé1 a bordo do
aparelho quanto o bloqueio conectado aos
terminais S+ e S- do módulo CV2124AB, você
deve associar o serviço
103
(relé1 a bordo do
aparelho já está associado, por padrão, ao
botão P1).
Atenção:
se, mais tarde, você quiser
modificar os serviços associados, digi
-
te a programação 41 e digite o número
000
como número de serviço e confir
-
me para remover todos os serviços as
-
sociados. Neste ponto, você pode ini
-
ciar a associação novamente.
Para associar serviços com a entrada P2/PC,
proceda conforme mostrado abaixo:
- após entrar no modo de programação, di
-
gite o código “
42”
e pressione
;
- digite o código para o serviço desejado, de
acordo com a tabela acima, e pressione
;
- se quiser associar outros serviços, insira
outros números (máx. 7 mais), cada um se
-
guido da chave
,
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra programação ou sair da pro
-
gramação.
Modos de operação (código 55).
O código 55 pode ser usado para configu
-
rar alguns modos especiais de operação do
módulo PD2100AB. Em seguida, utilizar os
seguintes códigos para as funções descritas:
•
001
Sinal sonoro de sinalização desactivável
no reinício do dispositivo
(configuração de
fábrica)
.
•
101
Activar o tom de sinalização no reinício
do dispositivo.
•
002
Os
endereços ou códigos digitados no
teclado do dispositivo são adquiridos auto
-
maticamente 2 segundos após a sua entrada.
•
102
Os endereços ou códigos digitados no
teclado do aparelho são capturados apenas
pressionando o botão
(
configuração de
fábrica)
.
•
003
Nos sistemas FARFISA DUO ou MyCom,
pressione as teclas
para entrar
no modo de código de acesso (
configuração
de fábrica)
.
•
103
Nos sistemas FARFISA DUO ou MyCom,
pressione a tecla
para entrar no modo
de código de acesso.
•
004
O aparelho gere até 250 utilizadores
(configuração de fábrica).
•
104
O dispositivo gere até 1000 utilizadores.
Atenção: a
seleção do número máximo
de usuários (
1000)
retarda o processo
