- 29
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
- Geben Sie die Adresse des vierten Aktors
ein und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Programmierung des Parameters BMOD
(Code 38).
(Werkseinstellung 255)
Der Parameter
BMOD legt den Betriebsmodus des Türs-
tation fest und sollte nur geändert werden,
wenn das Modul PD2100AB in einer mycom
Türstation (mit AB3G) installiert ist. Zuläss-
ige Werte sind 1 (zur Verwendung in Kombi-
nation mit AB3G) und 255 (zur Verwendung in
DUO-Systemen). Um den Parameter zu änd-
ern, müssen Sie:
- nach dem Aufrufen des Programmiermo-
dus den Code “
38
” eingeben und drücken
;
- Geben Sie je nach dem
Wert, den Sie dem
BMOD-Parameter zuweisen möchten,
1
oder
255
ein und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Dienste, die mit den Tasten P1 und P2
verbunden sind (Codes 41 und 42).
(Standardmäßig ist P1 mit 101 und P2 mit
102 verknüpft)
Wenn die an die Eingänge
P1/PC und P2/PC angeschlossenen Tasten
geschlossen sind, kann die sofortige Aktivie-
rung der in der nachstehenden Tabelle auf-
geführten Dienste je nach Art des Systems
zugeordnet werden:
Achtung!
Die Eingänge P1 und P2 be-
finden sich auf der Rückseite des Mo
-
duls PD2100AB. Wenn die Türeinheit
entfernt wird, sind sie zugänglich und
es ist daher möglich, die mit ihnen ver-
bundenen Dienste zu aktivieren. Diese
Möglichkeit muss bei Anwendungen,
die hohe Sicherheitsstandards erfor-
dern, in Betracht gezogen werden.
System Dienst
Code
DUO/AB3G Relais 1 des PD2100AB
101
DUO/AB3G Relais 1 des PD2100AB
102
DUO S+/S- Kontakte von C.2124AB
103
DUO Hilfsrelais von C.2124AB
104
DUO System Aktuator 1
105
DUO System Aktuator 2
106
DUO System Aktuator 3
107
DUO System Aktuator 4
108
die letzten 4 sind die im Gerät gespeicherten
Aktoren.
Achtung!
Damit der 2281Q von P1 und
P2 aus aktiviert werden kann, müss sie
so konfiguriert werden, dass sie durch
die Türstation aktiviert werde. In die-
sem Modus kann der Aktor auch durch
direkte Anwahl seiner Adresse (falls
bekannt) und anschließendes Drücken
der Taste
aktiviert werden. Um zu
verhindern, dass diese Option die Si-
cherheitsstufe des Systems herab-
setzt, muss ein Benutzer angelegt
werden, dessen Alias gleich der Akto-
radresse ist (z.B. 211) und bei dem die
restlichen Felder leer sind (255). Au-
ßerdem sind die Zeiten und Betrieb-
sarten der Stellantriebe die, die in den
einzelnen Geräten programmiert sind;
- digite o endereço do quarto atuador e pres
-
sione
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra programação ou sair da pro
-
gramação.
Programação do parâmetro BMOD (cód-
igo 38).
(Por defeito de fábrica 255)
O
parâmetro
BMOD especifica o modo de funcionamen
-
to da botoneira e só deve ser alterado se o
módulo PD2100AB estiver instalado numa
botoneira mycom (com AB3G). Os valores
permitidos são 1 (para utilização em combi
-
nação com AB3G) e 255 (para utilização em
sistemas DUO). Para alterar o parâmetro,
proceda como mostrado abaixo:
- após entrar no modo de programação, di
-
gite o código “
38”
e pressione
;
- digite
1
ou
255
de acordo com o
valor que
você deseja atribuir ao parâmetro BMOD e
pressione
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra programação ou sair da pro
-
gramação.
Serviços associados com os botões P1 e
P2 (códigos 41 e 42).
(Por defeito P1 está associado a 101 e P2 a
102)
Quando os botões ligados às entradas
P1/PC e P2/PC estão fechados, é possível as
-
sociar a activação imediata dos serviços indi
-
cados na tabela abaixo, dependendo do tipo
de sistema:
Aviso:
As entradas P1 e P2 estão loca
-
lizadas na parte de trás do módulo
PD2100AB. Quando a unidade de porta
é removida, elas são acessíveis e, por
-
tanto, é possível ativar os serviços as
-
sociados a elas. Esta possibilidade
deve ser tida em conta em aplicações
onde são necessários altos padrões de
segurança.
Sistema Serviço
Código
DUO/AB3G Relé 1 do PD2100AB
101
DUO/AB3G Relé 2 do PD2100AB
102
DUO Contactos S+/S- do C.2124AB
103
DUO Relé auxiliar do C.2124AB
104
DUO Atuador 1 do sistema
105
DUO Atuador 2 do sistema
106
DUO Atuador 3 do sistema
107
DUO Atuador 4 do sistema
108
onde os últimos quatro itens se referem a um
ou mais atuadores entre aqueles armazena
-
dos no dispositivo.
Atenção:
Para que o 2281Q seja ativa
-
do a partir de P1 e P2, ele deve ser con
-
figurado para ser ativado a partir da
unidade de porta. Neste modo, o atua
-
dor também pode ser ativado discando
diretamente seu endereço (se conhe
-
cido), seguido de pressionar o botão
. Para evitar que esta possibilidade
seja utilizada indevidamente e reduzir
o nível de segurança do sistema, é ne
-
cessário criar no livro de endereços um
usuário cujo alias seja o mesmo que o
endereço do 2281Q (ex. 211) e com os
outros campos vazios (255). Além dis
-
so, os temporizadores e modos de
operação dos atuadores são os pro
-
gramados nos dispositivos individuais;
os botões P1 e P2 somente habilitam
sua ativação, portanto, verifique se os
nes permitidas: 211 a 230).
Para cambiar el parámetro, proceda como se
indica a continuación:
- después de entrar en el modo de progra-
mación, introducir el código “
34
” y pulse
;
- introducir la dirección del cuarto actuador
y pulsar
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para re-
alizar otra programación o salir de la pro-
gramación.
Programación del parámetro BMOD
(código 38).
(Predeterminado de fábrica 255)
El parám-
etro BMOD especifica el modo de funciona
-
miento de la placa de calle y sólo debe cam-
biarse si el módulo PD2100AB está instalado
en una placa de calle mycom (con AB3G).
Los valores permitidos son 1 (para su uso en
combinación con AB3G) y 255 (para su uso en
sistemas DUO). Para cambiar el parámetro,
proceda como se indica a continuación:
- tras entrar en el modo de programación,
introduzca el código “
38
” y pulse
;
- introducir
1
o
255
según el valor que quiera
asignar al parámetro BMOD y pulse
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para re-
alizar otra programación o salir de la pro-
gramación.
Servicios asociados a los botones P1 y
P2 (códigos 41 y 42).
(Por defecto P1 se asocia a 101 y P2 a 102)
Cuando los botones conectados a las entra-
das P1/PC y P2/PC están cerrados, es posible
asociar la activación inmediata de los servi-
cios indicados en la tabla siguiente, según el
tipo de sistema:
Advertencia:
las entradas P1 y P2 se
encuentran en la parte posterior del
módulo PD2100AB. Cuando se retira la
unidad de la puerta, son accesibles y,
por tanto, es posible activar los servi-
cios asociados a ellas. Esta posibilidad
debe tenerse en cuenta en aplicacio-
nes en las que se requieran altos nive-
les de seguridad.
Sistema Servicio
Código
DUO/AB3G Relé 1 de PD2100AB
101
DUO/AB3G Relé 2 de PD2100AB
102
DUO Contactos S+/S- de C.2124AB
103
DUO Relé auxiliar de C.2124AB
104
DUO Actuador 1 del sistema
105
DUO Actuador 2 del sistema
106
DUO Actuador 3 del sistema
107
DUO Actuador 4 del sistema
108
donde los cuatro últimos elementos se re-
fieren a uno o varios actuadores de entre los
almacenados en el dispositivo.
Atención:
Para que el 2281Q pueda ser
activado desde P1 y P2, debe estar con-
figurado para ser activado desde la
unidad de puerta. En este modo, el
actuador también puede activarse
marcando directamente su dirección
(si se conoce), seguido de la pulsación
del botón
. Para evitar que esta po-
sibilidad se utilice indebidamente y se
reduzca el nivel de seguridad del siste-
ma, es necesario crear un usuario en la
libreta de direcciones cuyo alias sea el
mismo que la dirección del 2281Q (por
ejemplo, 211) y con los demás campos
vacíos (255). Además, los tiempos y
