- 11
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
SE
PD2100AB
IN
OUT
PRS210
230V
127V
0
MAX 24Vac - 2A
NC1
C1
NA1
SE
Transil
1.5KE39CA
J1
2-3
J2
2-3
J1
1
2
3
J2
1
2
3
J1
1
2
3
J2
1
2
3
PA
PC
P1
P2
C
NA
MAX 30Vdc - 1A
IT TASTIERA DIGITALE PD2100AB INSTALLATA COME MODULO SINGOLO CON FUNZIONI DI CONTROLLO ACCESSI
EN DIGITAL KEYPAD PD2100AB INSTALLED AS SINGLE MODULE WITH ACCESS CONTROL FUNCTIONS
FR CLAVIER NUMÉRIQUE PD2100AB INSTALLÉ COMME UN MODULE UNIQUE AVEC DES FONCTIONS DE CONTRÔLE D'ACCÈS
ES TECLADO DIGITAL PD2100AB INSTALADO COMO MÓDULO ÚNICO CON FUNCIONES DE CONTROL DE ACCESO
PT TECLADO DIGITAL PD2100AB INSTALADO COMO UM ÚNICO MÓDULO COM FUNÇÕES DE CONTROLO DE ACESSO
DE ALS EINZELMODUL FÜR DIE ZUTRITTSKONTROLLE INSTALLIERT DIGITALES TASTATURMODUL PD2100AB
IT TASTIERA DIGITALE PD2100AB PER CHIAMATE CON UN POSTO ESTERNO ALBA AB3G
EN
DIGITAL KEYPAD PD2100AB FOR CALLS WITH AN AB3G DOOR STATION ALBA
FR CLAVIER NUMÉRIQUE PD2100AB POUR LES APPELS AVEC UNE PLAQUE DE RUE ALBA AB3G
ES TECLADO DIGITAL PD2100AB PARA LLAMADAS CON UNA PLACA DE CALLE ALBA AB3G
PT TECLADO DIGITAL PD2100AB PARA CHAMADAS COM UMA BOTOEIRA ALBA AB3G
DE DIGITALE TASTATURMODUL PD2100AB FÜR RUFE MIT EINER ALBA AB3G TÜRSTATION
NC1
C1
NA1
IN
OUT
C
NA
MAX 30Vdc - 1A
PC
P1
P2
PA
A
A
IN1
IN2
GND
C1
NO1
NC1
C2
NO2
SE
OUT
PRS210
230V
127V
0
AB3G + 2xAB20
PD2100AB
MAX 24Vac - 1A
J1
1-2
J2
1-2
J1
1
2
3
J2
1
2
3
J1
1
2
3
J2
1
2
3
SE
Transil
1.5KE39CA
Sia il modulo
AB3G
che il modulo
PD2100AB
devono essere programmati con
funzionamento a doppio pulsante (BMOD=1)
Both module
AB3G
and module
PD2100AB
must be programmed with
double button mode (BMOD=1)
Le module
AB3G
comme le module
PD2100AB
doivent être programmés avec
fonctionnement à double touche (BMOD=1)
Tanto el módulo
AB3G
como el módulo
PD2100AB
deben ser programados con funcionamiento de
doble pulsador (BMOD=1)
Tanto o módulo
AB3G
quanto o módulo
PD2100AB
devem ser programados com funcionamento com
botão duplo (BMOD=1)
Sowohl Modul
AB3G
wie auch Modul
PD2100AB
sind auf
Doppelknopfbetrieb
zu programmieren (
BMOD = 1
)
