- 12 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
IT
MODI DI UTILIZZO E PROGRAMMAZIONE
La Tastiera Digitale PD2100AB è un modulo
della serie ALBA equipaggiato con 12 tasti che
può essere utilizzata:
- per il controllo accessi (impostazione di
fabbrica);
- nei sistemi DUO (con o senza il display
DD2140AB) per chiamate e controllo accessi;
- in postazioni esterne MyCom dove è pre
-
sente il modulo AB3G (con o senza il display
DD2140AB).
E' raccomandabile impiegare anche un modulo
Bluetooth XE2921/XE2922 al fine di rendere
attive tutte le funzioni di controllo accessi
basate sulle fasce orarie nonchè consentire
la programmazione di tutte le opzioni offerte
dal prodotto.
Attenzione:
l'alloggiamento della pul
-
santiera ALBA dove venga lasciato per
-
manentemente collegato il modulo
XE2921 (o XE2922) richiede la scatola
da incasso SC1, SC2, SC3 o, nel caso di
montaggio a fio muro, il contenitore da
esterno MD91, MD92, MD93, MD94,
MD96.
A seconda dell'utilizzo, il dispositivo deve es
-
sere configurato come descritto nei paragrafi
seguenti.
Modulo utilizzato per Controllo Accessi
Per utilizzare il modulo come Controllo Accessi
il ponticello
J2
deve essere in posizione
2-3
1 2 3
(
configurazione di fabbrica
).
In questa configurazione i codici di accesso
possono essere digitati direttamente sulla
tastiera del dispositivo.
Attenzione:
nell'utilizzo come modulo
singolo ricordarsi che per alimentare il
dispositivo è necessario spostare il
ponticello
J1
nella posizione
2-3
1 2 3
e
collegare ai morsetti
/
un alimen
-
tatore 12Vca÷24Vca/cc - 1A, tipo FARFI
-
SA PRS210.
Modulo collegato ad impianti DUO
Per utilizzare il modulo in sistemi digitali FARFI
-
SA DUO il ponticello
J2
deve essere in posizione
1-2
1 2 3
ed il valore del parametro BMOD deve
essere pari a 255 (
valore di default
).
In questa configurazione, digitando un indi
-
rizzo DUO o un codice Alias il dispositivo invia
automaticamente sul bus l'indirizzo digitato o
quello associato al codice Alias.
Per accedere alle funzioni di controllo accessi,
prima di comporre il codice è necessario digi
-
tare la sequenza
.
Modulo collegato ad AB3G
Per utilizzare il modulo in sistemi FARFISA
MyCom il ponticello
J2
deve essere in posizione
1-2
1 2 3
ed il valore del parametro BMOD deve
essere configurato a 1 (
BMOD=1, funziona-
mento come doppio pulsante
).
In questa configurazione, digitando un numero
da
5
a
200,
si chiama il telefono o i telefoni me
-
morizzati nella relativa posizione di memoria
del modulo AB3G.
Attenzione:
per la totale compatibilità
con il modulo
AB3G
amche quest'ultimo
EN
WAYS OF USE AND PROGRAMMING
The PD2100AB Digital Keyboard is an ALBA
series module equipped with 12 keys that can
be used:
- for access control (factory setting);
- in DUO systems (with or without the
DD2140AB display) for calls and access
control;
- in MyCom external stations where there is
AB3G (with or without the DD2140AB dis-
play).
It is also recommended to use a Bluetooth
module XE2921/XE2922 in order to activate
all the time-based access control functions
and to enable programming of all the options
offered by the product.
Attention:
in the case the module
XE2921/XE2922 is left permanently
connected to the ALBA push button
panel, SC1, SC2 or SC3 box is required for
flush mountig or, in case of surface
mounting, box MD91, MD92, MD93,
MD94, MD96.
Depending on the use, the device must be
configured as described in the following par
-
agraphs.
Module used for Access Control
To use the module for Access Control only, the
J2
jumper must be in position
2-3
1 2 3
(
factory
setting
).
In this configuration, access codes can be typed
directly on the device's keypad.
Warning:
when used as a single module,
remember that to power the device it is
necessary to move the jumper
J1
in po-
sition
2-3
1 2 3
and connect to the termi-
nals
/
a p o w e r s u p p ly
12Vac÷24Vac/dc - 1A, type FARFISA
PRS210.
Module connected to DUO systems
To use the module in FARFISA DUO digital sys-
tems, the jumper
J2
must be in position
1-2
1 2 3
and the value of parameter BMOD must be
equal to 255 (
default value
).
In this configuration, by dialing a DUO address
or an Alias code, the device automatically sends
the typed address or the address associated
with the Alias code to the bus.
For access control functions, you must enter
the sequence
before dialing the
PIN code.
Module connected to AB3G
To use the module in FARFISA MyCom systems,
jumper
J2
must be in position
1-2
1 2 3
and the
value of parameter BMOD must be configured
to 1 (
BMOD=1, operation as a double button
).
In this configuration, dialing a number from
5
to
200
calls the phone(s) stored in the relevant
memory location on the AB3G module.
Attention:
for full compatibility with the
AB3G
module, the latter must also be
programmed
in double button mode
(see the AB3G module installation man-
ual for this setting).
For access control functions, before entering
FR
MODES D'UTILISATION ET PRO-
GRAMMATION
Le clavier numérique PD2100AB est un mo
-
dule de la série ALBA équipé de 12 touches
qui peuvent être utilisées :
- pour le contrôle d’accès (réglage d’usine) ;
- dans les systèmes DUO (avec ou sans
l’écran DD2140AB) ;
- dans les systèmes MyCom où le modu
-
le AB3G est présent (avec ou sans l’écran
DD2140AB).
Il est également recommandé d’utiliser
un module Bluetooth XE2921/XE2922 afin
d’activer toutes les fonctions de contrôle
d’accès temporisées et de permettre la pro
-
grammation de toutes les options offertes
par le produit.
Attention:
le boîtier du panneau de
boutons poussoirs ALBA où le module
XE2921 (ou XE2922) est laissé con
-
necté en permanence nécessite la
boîte d’encastrement SC1, SC2, SC3 ou,
en cas de montage mural, la boîte ex
-
térieure MD91, MD92, MD93, MD94,
MD96.
Selon l’utilisation, l’appareil doit être con
-
figuré comme décrit dans les paragraphes
suivants.
Module utilisé pour le contrôle d’accès
Pour utiliser le module comme un contrôle
d’accès, le cavalier
J2
doit être en position
2-3
1 2 3
(configuration d’usine
).
Dans cette configuration, les codes d’accès
peuvent être saisis directement sur le clavier
de l’appareil.
Attention:
en cas d’utilisation d’un
seul module, il faut se rappeler que
pour alimenter le dispositif, il est
nécessaire de déplacer le pontet
J1
sur
la position
2-3
1 2 3
et de connecter aux
bornes
/
un bloc d’alimentation
12Vac÷24Vac/dc - 1A, tel que FARFISA
PRS210.
Module connecté aux systèmes DUO
Pour utiliser le module dans les systèmes
FARFISA DUO, le cavalier
J2
doit être en po
-
sition
1-2
1 2 3
et la valeur du paramètre BMOD
doit être 255 (
valeur par défaut
).
Dans cette configuration, la saisie d’une
adresse DUO ou d’un code Alias envoie auto
-
matiquement au bus l’adresse saisie ou l’a
-
dresse associée au code Alias.
Pour accéder aux fonctions de contrôle d’ac
-
cès, la séquence
doit être sai
-
sie avant de composer le code.
Module connecté à AB3G
Pour utiliser le module dans les systèmes
FARFISA MyCom, le cavalier
J2 doit être
en
position
1-2
1 2 3
et la valeur du paramètre
BMOD doit être configurée sur 1 (
BMOD=1,
fonctionnement comme un bouton double
).
Dans cette configuration, la composition d’un
numéro compris entre
5
et
200
appelle le(s)
téléphone(s) stocké(s) dans l’emplacement
mémoire correspondant du module AB3G.
Attention:
pour une compatibilité to
-
tale avec le module
AB3G,
ce dernier
doit également être
programmé en
mode double bouton
(voir manuel
d’installation AB3G).
