- 21
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Attenzione:
selezionando il numero
massimo di utenti (
1000
) si rallenta il
processo di validazione dei codici di
accesso e si allunga il tempo di "upload"
e "download" dei dati dallo Smartphone
o Tablet, si suggerisce pertanto di sele
-
zionare il numero massimo di utenti
(
1000
) solo se necessario.
Per modificare una delle modalità di funziona
-
mento è necessario procedere come indicato
sotto:
- dopo essere entrato in programmazione
immettere il codice "
55
" e premere
;
-
digitare il codice di programmazione indi
-
viduato nella tabella precedente e premere
;
- premere "
00
" seguito dal tasto
per ese
-
guire un'altra programmazione (reinserire il
codice
"55"
se si intende modificare un altro
modo di funzionamento) oppure uscire dalla
programmazione.
Cancellazione memoria utenti (codice 68).
Per cancellare la memoria del dispositivo dove
sono memorizzati i parametri relativi agli
utenti (nome, indirizzi, alias, codice di accesso,
fasce orarie di validità del codice, abilitazioni
attuatori associati al codice, ecc..) è necessario:
- dopo essere entrato in programmazione
immettere il codice "
68
" e premere
;
-
immettere la password amministratore e
premere
;
- premere "
00
" seguito dal tasto
per
eseguire un'altra programmazione oppure
uscire dalla programmazione
Attenzione:
l'operazione precedente
cancella definitivamente i dati di tutti
gli utenti (nome, indirizzi, alias, codice
di accesso, fasce orarie di validità del
codice, abilitazioni attuatori associati al
codice, ecc..) contenuti nella memoria
del dispositivo che non saranno più
recuperabili. I parametri relativi al di
-
spositivo (temporizzazione relè, indiriz
-
zo attuatori, fasce orarie, ecc..) non
saranno invece cancellati.
Ritorno alla configurazione di fabbrica
(codice 90).
Per riportare tutti i parametri del dispositivo
al loro valore di fabbrica occorre eseguire la
seguente programmazione:
- dopo essere entrato in programmazione
immettere il codice "
90
" e premere
;
-
immettere la password amministratore e
premere
;
- premere "
00
" seguito dal tasto
per
eseguire un'altra programmazione oppure
uscire dalla programmazione.
Attenzione:
l'operazione precedente
ripristina ai valori di fabbrica i parame
-
tri relativi al dispositivo (temporizza
-
zione relè, indirizzo attuatori, fasce
orarie, ecc..). I dati utente (nome, indi
-
rizzi, alias, codice di accesso, fasce
orarie di validità del codice, abilitazioni
attuatori associati al codice, ecc..) con
-
tenuti nella memoria del dispositivo non
saranno modificati.
ated with the code, etc.) inside the
memory of the device and they will be
no longer recoverable. The parameters
related to the device (relay timing, ac-
tuator addresses, time schedules, etc.)
will not be deleted by this code.
Return to factory configuration (code 90).
In order to reset all device parameters to their
factory settings, the following programming
must be carried out:
- After entering the programming mode, enter
the code "
90
" and press
;
- Enter the administrator password and press
;
- press "
00
" followed by the key
to execute
another programming or exit the program-
ming.
Warning:
the previous operation re-
stores the device parameters (relay
timing, actuator addresses, time sched-
ules, etc.) to the factory settings. The
user data (name, addresses, aliases,
access code, time schedules of the code,
actuators associated with the code, etc.)
contained in the memory of the device
will not be modified.
ximum d’utilisateurs (
1000
) ralentit le
processus de validation des codes
d’accès et allonge le temps nécessaire
pour “charger” et “télécharger” les
données du Smartphone/Tablette; il
est donc suggéré de sélectionner le
nombre
maximum
d’utilisateurs
(
1000
) uniquement si nécessaire.
Pour modifier l’un des modes de fonctionne
-
ment, procédez comme indiqué ci-dessous:
- après être entré dans le mode de program
-
mation, entrez le code ‘
55
’ et appuyez sur
;
- entrez le code de programmation identifié
dans le tableau ci-dessus et appuyez sur
;
- appuyer sur “
00”
suivi de la touche
pour effectuer une autre opération de pro
-
grammation (réintroduire le code
“55”
si
vous souhaitez changer un autre mode de
fonctionnement) ou sortir de la program
-
mation.
Effacer la mémoire utilisateur (code 68).
Pour effacer la mémoire du dispositif où sont
stockés les paramètres relatifs aux utilisa
-
teurs (nom, adresses, alias, code d’accès,
tranches horaires de validité du code, activa
-
tion des actionneurs associés au code, etc.),
il est nécessaire:
- après être entré dans le mode de program
-
mation, entrez le code ‘
68
’ et appuyez sur
;
- saisissez le mot de passe administrateur
et appuyez sur
;
- appuyez sur “
00”
puis sur la touche
pour effectuer une autre opération de pro
-
grammation ou pour sortir de la program
-
mation.
Attention:
l’opération ci-dessus efface
définitivement les données de tous les
utilisateurs (nom, adresses, alias, code
d’accès, tranches horaires de validité
du code, autorisations d’actionnement
associées au code, etc.) contenues
dans la mémoire du dispositif qui ne
peuvent plus être récupérées. Les pa
-
ramètres relatifs au dispositif (tempo
-
risation des relais, adresses des
actionneurs, tranches horaires, etc.)
ne seront pas supprimés.
Retour à la configuration d’usine (code
90).
La programmation suivante est nécessaire
pour remettre tous les paramètres de l’appa
-
reil à leur valeur d’usine:
- après être entré dans le mode de program
-
mation, entrez le code ‘
90
’ et appuyez sur
;
- saisissez le mot de passe administrateur
et appuyez sur
;
- appuyez sur “
00”
suivi de la touche
pour effectuer une autre opération de pro
-
grammation ou quitter la programmation.
Attention:
l’opération remet les pa
-
ramètres du dispositif (temporisation
des relais, adresses des actionneurs,
tranches horaires, etc.) aux réglages
d’usine. Les données de l’utilisateur
(nom, adresses, alias, code d’accès,
tranches horaires de validité du code,
actionneurs associés au code, etc.) ne
seront pas modifiées.
