background image

KIN PANEL

ru.

tu.

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

КРАТКОЕ

 

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Summary of Contents for M3ET

Page 1: ...KIN PANEL ru tu GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 2: ...nexión para botón de apertura desde el interior FIRE Entrada de contacto seco para el disparo de la alarma de fuego y desbloqueo de puertas del bloque DS Conexión para el sensor de puerta abierta RS485 Salida R485 para el módulo Ref 1491 Ref 1490 Ref 1494 Ref 9545 RJ 45 NETWORK Conector RJ 45 para LAN ESQUEMAS BÁSICOS Esquema básico utilizando Switch PoE Utilizar únicamente un alimentador con un v...

Page 3: ...parámetros indicados en la siguiente tabla Es necesario realizar una planificación previa de la instalación para definir los parámetros a asignar a cada dispositivo 2 La pantalla mostrará información acerca de su configuración Versión de Firmware Configuración GENERAL Número de serie Dirección IP MAC 1 Marcar 9999 seguido del símbolo de teléfono Esposibleobtenerinformaciónbásicadeconfiguracióndele...

Page 4: ...ut 5V 5 Vdc auxiliar output EXIT BUTTON FIRE DOOR SENSOR EXIT Connections for indoor button FIRE Input for fire alarm block doors unlock contacts DS Connection for door opened sensor RS485 Output for Ref 1491 Ref 1490 Ref 1494 Ref 9545 module RJ 45 NETWORK RJ 45 LAN connection Basic diagram using Switch PoE Use a power supply adapted to the electric lock voltage current Basic diagram using no PoE ...

Page 5: ...eters indicated in the following table It is necessary to carry out a previous planning of the installation to define the parameters to assign to each device GENERAL Panel type GENERAL BLOCK or 1W PANEL Panel number 1 999 Device number panels in the same block 1 99 Language Choose from the 10 available languages SIP divert mode PARALLEL CALL Confirm with SAVE NETWORK Indicate the network parameter...

Page 6: ...OR SENSOR EXIT Connexion pour le bouton d ouverture de l intérieur FIRE Entrée à contact sec pour le déclenchement de l alarme incendie et le déverrouillage de la porte du bâtiment DS Connexion pour le capteur d ouverture de porte RS485 Sortie R485 pour module Réf 1491 Réf 1490 Réf 1494 Réf 9545 RJ 45 NETWORK Connecteur RJ 45 pour LAN SCHÉMAS DE BASE Schéma de base utilisant un Switch PoE N utilis...

Page 7: ...es paramètres énumérés dans le tableau suivant Il est nécessaire de planifier l installation à l avance pour définir les paramètres à attribuer à chaque dispositif 2 L écran affiche des informations sur les réglages Version du firmware Paramètres GÉNÉRAUX Numéro de série Adresse IP MAC 1 Composez le 9999 suivi du symbole du téléphone Ilestpossibled obtenirdesinformationsdebasesurlaconfigurationdel...

Page 8: ...TEN FEUER TÜRSENSOR EXIT Anschluss zur Taste zum Öffnen von innen FIRE Eingang für potentialfreien Kontakt zur Auslösung des Feueralarms und zur Türentriegelung des Blocks DS Anschluss für den Türöffnungssensor RS485 Ausgang R485 für das Modul Ref 1491 Ref 1490 Ref 1494 Ref 9545 RJ 45 NETZWERK RJ 45 Anschluss für LAN GRUNDLEGENDE SCHALTPLÄNE Grundlegender Schaltplan mit PoE Switch Verwenden Sie nu...

Page 9: ...ens die in der folgenden Tabelle aufgeführten Parameter zu Es ist notwendig die Installation im Voraus zu planen um die Parameter zu definieren die jedem Gerät zugewiesen werden 2 AufdemBildschirmwerden Informationen zu Ihrer Konfiguration angezeigt Firmware Version ALLGEMEINE Konfiguration Seriennummer IP Adresse MAC 1 Wählen Sie 9999 gefolgt von dem Telefonsymbol Es ist möglich grundlegende Konf...

Page 10: ...ЧИКДВЕРИ EXIT Подключение кнопки открытия изнутри FIRE Вход сухого контакта для срабатывания пожарной сигнализации и блокировки дверей блока DS Подключение датчика открытой двери RS485 Выход R485 для модуля Арт 1491 Арт 1490 Арт 1494 Арт 9545 СЕТЬ RJ 45 Разъем RJ 45 для локальной сети ОСНОВНЫЕ СХЕМЫ Основная схема с использованием PoE переключателя Используйте только источник питания с напряжением...

Page 11: ...бы те параметры которые перечислены в следующей таблице Необходимо заранее спланировать установку чтобы определить параметры которые будут назначены каждому устройству 2 На экране отобразит ся информация о ваших настройках Версия прошивки Общие настройки Серийный номер IP адрес MAC 1 Наберите 9999 затем значок теле фона Основнуюинформациюоконфигурацииоборудованияможнополучитьчерезсамэкран ИНФОРМАЦ...

Page 12: ...Ü ÇIKIŞ İçeriden açma düğmesi için bağlantı YANGIN Yangın alarmını tetiklemek ve blok kapıların kilidini açmak için kuru kontak girişi KS Açık kapı sensörü için bağlantı RS485 Ref 1491 Ref 1490 Ref 1494 Ref 9545 modülü için R485 çıkışı RJ 45 AĞI LAN için RJ 45 konektörü TEMEL ŞEMALAR PoE Anahtarını kullanarak temel şema Sadece kapı açıcının kullanmasına uygun voltaj ve amper içeren bir güç kaynağı...

Page 13: ...ağıdaki tabloda belirtilen parametreleri atayın Her bir cihaza atanacak parametreleri tanımlamak için kurulumun önceden planlanmasının yapılması gereklidir 2 Ekran konfigürasyonunuzla ilgili bilgileri gösterecektir Firmware sürümü GENEL Konfigürasyon Seri numarası IP adresi MAC 1 9999 u ve ardından telefon simgesini tuşlayın Ekipmanın konfigürasyonu hakkında temel bilgileri ekranın kendisi aracılı...

Page 14: ...ronic equipment More info L appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En savoir plus Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte Weitere Information Приобретенное вами оборудование идентифицируется в соответствии с Директивой 2012 19 EU ...

Page 15: ...15 GUIA RAP INST PLACA KIN ...

Page 16: ...ermax com Contact tec fermax com For extended information visit www fermax com Kontakt tec fermax com Für weitere Information siehe www fermax com Contact tec fermax com Pour de plus amples renseignements rendez vous sur www fermax com Контакты tec fermax com дополнительной информацией обращайтесь на www fermax com ...

Reviews: