EuroDig miniDig GR1000, Manual

Page: 84 / 91

- 84 -
8.4
LUNGHI PERIODI DI INATTIVITÀ
Se si prevedono lunghi periodi di inattività, per
conservare la macchina integra nei suoi organi è
opportuno ricoverarla in un luogo riparato e prende-
re i seguenti provvedimenti:
• Eseguire una completa e scrupolosa pulizia
ritoccando la verniciatura al fine di evitare le
ossidazioni.
• Scaricare e sostituire tutti i fluidi dei circuiti
idraulici ed i lubrificanti (motore, riduttori) se-
guendo le norme indicate nella manutenzione.
• Controllare e pulire l’elemento filtro aria; se
sorgono dubbi sulla funzionalità, sostituirlo.
• Scaricare il serbatoio dal carburante normale e
quindi introdurre circa 5 litri di carburante spe-
ciale lavaggio.
Far funzionare il motore per circa 10 minuti in
modo da eliminare il carburante normale resi-
duo dai filtri, dalla pompa di iniezione e dagli
iniettori.
Dopo aver fermato il motore, riempire comple-
tamente il serbatoio con gasolio normale.
• Smontare l’accumulatore, controllare il livello
dell’elettrolito ed accertare che la batteria sia
carica.
Sistemare l’accumulatore in un locale a clima
temperato e periodicamente procedere alla
ricarica.
• Aprire il rubinetto del radiatore ed asportare il
tappo del blocco motore in modo da far fuoriu-
scire il liquido di raffreddamento.
Applicare sui comandi e sul tappo del radiatore
un’avvertenza che indichi la mancanza di liqui-
do.
• Ingrassare gli steli dei cilindri idraulici e gli snodi
delle attrezzature.
• Coprire l’apertura del tubo di scarico.
8
8.4
LONG PERIODS OF INACTIVITY
If the machine is going to be inactive for a long
period, it should be housed in a protected environ-
ment in order to maintain it in perfect condition and
the following measures must be taken:
• Clean completely and thoroughly and touch up
the paintwork in order to protect from rust.
• Drain and replace all the hydraulic system fluids
and the lubricants (motor, reducer gears) in
accordance with the instructions contained in
the manual.
• Check and clean the air filter unit; in case of
doubt, replace.
• Drain all normal fuel from the tank and fill with
about 5 litres of special cleansing fuel.
• Run the engine for about 10 minutes in order to
eliminate any normal fuel left in the filters, injec-
tion pumps and fuel injectors.
After stopping the engine, fill the tank com-
pletely with normal diesel.
• Remove the accumulator, check the electrolyte
level and check that the battery is charged.
Store the battery in a place with a moderate
temperature and regularly recharge.
• Open the radiator valve and remove the engine
unit cap in order to drain the coolant.
Attach a notice to the controls and the radiator
cap that draws attention to the absence of
coolant.
• Grease the shafts of the hydraulic cylinders and
the articulated joints of the arm s and bucket.
• Cover the drain pipe opening.