EuroDig miniDig GR1000, Manual

Page: 52 / 91

- 52 -
6
6.7
COMANDO PRESA DI FORZA IDRAU-
LICA E DOPPIA VELOCITÁ
Il pedale (1) posto alla sinistra del posto di guida
comanda l'inserimento della doppia velocità di
traslazione o della presa di forza idraulica a secon-
da della posizione del deviatore (2) posto sul fianco
destro del posto di guida.
Posizione A : Doppia velocità
Posizione B : Presa di forza
NOTA:
La doppia velocità non é azionabile con attrezzi
idraulici applicati sul braccio
AVVERTENZA
Il pedale é dotato di dispositivo a molla
antinfortunistico per cui occorre prima abbassa-
re con il piede il pattino poi premere a fondo.
Togliendo il piede dal pedale il pattino torna
automaticamente in posizione sollevata.
2
B
A
DOPPIA
VELOCITÁ
DOUBLE
SPEED
PRESA DI
FORZA
POWER
TAKE OFF
1
6.7
HYDRAULIC POWER TAKE OFF AND
DOUBLE SPEED CONTROL
The pedal (1) located to the left of the operator seat
controls the double transfer speed or the hydraulic
take off insertion, depending on the position of the
deviator (2) located to the right of the operator seat.
Position A : Double speed
Position B : Power take off
NOTICE:
The double speed function cannot be insertedf by
means of hydraulic devices fitted on the arm.
CAUTION
The pedal is equipped with a safety spring device:
it is therefore advisable to lower first the shoe pad
and then press to the bottom. When the foot is
removed from the pedal, the pad raises again
automatically.