EuroDig miniDig GR1000, Manual

Page: 30 / 91

- 30 -
4
4.7
SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA
AVVERTENZA
Per sollevare la macchina usare cavi suffi-
cientemente dimensionati; non usare cavi
usurati o che presentano trefoli rotti.
Non sollevare la macchina con l’operatore a
bordo e controllare che nessuna persona si
avvicini quando si solleva la macchina.
NOTA:
Usare sempre i tre punti di attacco predisposti per
il sollevamento.
Per sollevare la macchina su cui è montato il
tettuccio, utilizzare un bilancere opportunamente
dimensionato. Per ulteriori informazioni consultare
il Servizio Assistenza EURODIG.
4.7
LIFTING THE MACHINE
CAUTION
To lift the machine, use cables that are suffi-
ciently thick; do not use worn cables or cables
with damaged strands.
Do not lift the machine with the operator aboard
and ensure that nobody approaches whilst the
machine is being lifted.
NOTICE:
Always use the three attachments provided for
lifting.
To lift a machine to which the roof has been fitted,
use appropriate lifting tackle. For further details,
consult the EURODIG Customer Service.