EuroDig miniDig GR1000, Manual

Page: 14 / 91

- 14 -
2
2.1
PREMESSA
Una precisa indicazione del modello della macchi-
na e del numero di matricola faciliterà risposte
rapide ed efficaci da parte del nostro Servizio di
Assistenza Tecnica.
Precisare sempre il modello della vostra macchina
ogni volta che si contatta il Servizio di Assistenza
Tecnica.
Come promemoria, suggeriamo di riportare i dati
della vostra macchina nel seguente riquadro:
Tipo di macchina: .......................................
N
°
di matricola: ...........................................
Anno e mese di costruzione: ......................
2.1
INTRODUCTION
Accurately quoting the machine model and serial
number will enable our Customer Service to re-
spond rapidly and effectively.
Always quote your machine model when contacting
our Customer Service.
To help you remember, we suggest that you enter
your machine data in this space:
Machine type: .............................................
Serial No: ....................................................
Year and month of manufacture: ................
2.2
DATI DI IDENTIFICAZIONE
Sul lato sinistro del posto di guida è posizionata la
targhetta di identificazione.
NOTA:
Per nessuna ragione i dati riportati sulla targhetta
possono essere alterati.
2.2
IDENTIFICATION DATA
The identification plate is located to the left of the
operator’s seat.
NOTICE:
The data on the plate may on no account be altered
1
Tipo escavatore
Excavator type
2
N
°
di matricola
Serial no
3
Peso
Weight
4
Anno di costruzione
Year of manufacture
5
Potenza del motore
Engine power