EuroDig miniDig GR1000, Manual, Page: 9 / 91

- 9 -
1
1.2
CONDUCENTE DEL MEZZO
La conduzione e manutenzione del microescavatore
deve essere limitata a quelle persone che:
• abbiano compiuto la maggiore età;
• siano fisicamente e mentalmente idonei;
• siano stati istruiti alla conduzione del mezzo
e alla manutenzione; ne conoscano le carat-
teristiche tecniche e le prestazioni;
• ne comprovino la capacità.
Queste persone devono essere destinate a tale
mansione da legale rappresentante dell’impresa
proprietaria del mezzo.
Per manutenzione si intendono tutte le operazioni
volte a mantenere il mezzo in perfetta efficienza,
garantendone la sicurezza operativa.
AVVERTENZA
Il componente più importante di una macchi-
na è l’operatore.
1.3
LIBRETTO D’ISTRUZIONI E
MODALITA’ D’USO
Ad ogni acquirente, all’atto della consegna della
macchina, viene fornita una copia del libretto ricam-
bi, uso e manutenzione, contenente le norme es-
senziali per l’uso, la manutenzione, il trasporto e le
norme di sicurezza sul lavoro.
AVVERTENZA
E’ interesse comune che tali norme vengano
rispettate, che l’acquirente si impegni a far sì
che tale libretto faccia parte integrale della
macchina e che venga effettivamente con-
sultato dall’operatore, e che le norme in esso
riportate vengano scrupolosamente rispetta-
te, assumendone piena responsabilità in tal
senso.
1.2
VEHICLE OPERATOR
The mini-excavator may be operated and main-
tained only by those persons who:
• have reached the age of majority;
• are physically and mentally fitted to the task;
• have been trained in how to operate and
maintain the vehicle; are familiar with its
technical features and performance;
• show that they are capable of operating and
obtaining it.
The above persons must be entrusted with the
above task by an official representative of the
company owning the machine.
Maintenance is defined as all operations carried out
in order to maintain the vehicle in a state of perfect
operating efficiency.
CAUTION
The most important machine component is the
operator.
1.3
INSTRUCTION MANUAL AND
OPERATING INSTRUCTIONS
At the moment of purchase, all purchasers are
supplied with a copy of the spare parts and use and
maintenance manual that contains all essential
instructions on use, maintenance, transportation
and safety at work regulations.
CAUTION
It is in everyone’s interest that these regulations
are followed, that the purchaser ensures that
the manual forms an integral part of the ma-
chine and that the manual is consulted by the
operator, and that the regulations contained in
the manual are strictly adhered to and that the
purchaser assumes full responsibility for this.