EuroDig miniDig GR1000, Manual

Page: 81 / 91

- 81 -
NOTA:
Dopo aver sostituito il filtro, far girare il motore al
minimo per 2
÷
3 minuti.
13. SOSTITUZIONE OLIO IDRAULICO
• Ritrarre completamente il cilindro della
benna e del 2
°
braccio ed abbassare il 1
°
braccio fino ad appoggiare la benna a
terra.
• Togliere il tappo di scarico sotto il serbatoio
e lasciar defluire l’olio raccogliendolo in un
recipiente adeguato.
• Allentare il bocchettone di riempimento sul
serbatoio per facilitare il deflusso dell’olio.
• Pulire il tappo di scarico e rimontarlo.
• Sostituire il filtro dell’olio come indicato al
punto (12).
• Eseguire il riempimento con olio nuovo fino
a raggiungere il livello.
NOTA:
Non avviare il motore a serbatoio vuoto in quanto la
pompa rimarrebbe certamente danneggiata.
8
NOTICE:
After replacing the filter, run the engine for at least
2-3 minutes.
13. REPLACING THE HYDRAULIC OIL
• Completely retract the cylinder of the bucket
and the second arm and lower the first arm
until the bucket rests on the ground.
• Remove the drain cap underneath the tank
and drain the oil into a suitable container
• Loosen the filler neck on the tank in order
to enable the oil to drain more freely.
• Clean the drain cap and refit it
• Replace the oil filter as indicated in
point (12)
• Fill up with new oil to the required level
NOTICE:
Do not start up the engine when the oil tank is empty
as this would certainly damage the pump.
• Svitare il coperchio del corpo del filtro, estrarre
la cartuccia e sostituirla.
• Pulire la guarnizione di tenuta del coperchio.
• Montare una nuova cartuccia, rimontare il co-
perchio avvitandolo accuratamente.
• unscrew the cover of the filter body and remove
the cartridge to be replaced.
• Clean the cover seal.
• Insert a new cartridge. Fit again the cover and
screw it tightly.