CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características técnicas
ZBR1
ZBR2
ZBR7
Alimentação (+6% -10%) (Vca)
230
230
230
Frequência (Hz)
50
⎫
60
50
⎫
60
50
⎫
60
Potência máxima (VA)
220
220
220
Alimentação do motor (Vcc)
12
12
12
Potência nominal do motor (W)
45
45
45
Rotações do motor (RPM)
1100
1100
1100
Comprimento da haste (m)
3,20
6,40
4,80
Temperatura de funcionamento (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Tempo de abertura (seg)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Dimensões LxHxP
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
ZBR1
ZBR2
ZBR7
Versorgungsspannung (+6% -10%) (VAC)
230
230
230
Frequenz (Hz)
50¸60
50¸60
50¸60
Max. Leistung (VA)
220
220
220
Motorversorgungsspannung (VDC)
12
12
12
Motornennleistung (W)
45
45
45
Motordrehzahl (1/min)
1100
1100
1100
Länge des Schrankenbaums (m)
3,20
6,40
4,80
Einsatztemperatur (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Öffnungszeit (sec)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Abmessungen LxHxT
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
Beim Einkauf überprüfen, ob am Produkt das Typenschild angebracht ist.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques
ZBR1
ZBR2
ZBR7
Alimentation (+6% -10%) (Vca)
230
230
230
Fréquence (Hz)
50¸60
50¸60
50¸60
Puissance maximum (VA)
220
220
220
Alimentation moteur (Vcc)
12
12
12
Puissance nominale moteur (W)
45
45
45
Régime moteur (tours/minute)
1100
1100
1100
Longueur de tige (m)
3,20
6,40
4,80
Température de fonctionnement (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Temps d’ouverture (s)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Dimensions LxHxP
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
Lors de l’achat, s’assurer que le produit porte la plaque avec les caractéristiques techniques.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ZBR1
ZBR2
ZBR7
Supply voltage (+6% -10%) (Vac)
230
230
230
Frequency (Hz)
50¸60
50¸60
50¸60
Maximum power (VA)
220
220
220
Motor supply voltage (V D.C.)
12
12
12
Rated motor power (W)
45
45
45
Motor rpm
1100
1100
1100
Arm length (m)
3.20
6.40
4.80
Operating temperature (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Opening time (sec)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Dimensions LxHxD
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
On receipt, make certain that the product has a data plate showing the technical specifications.
- 6 -
CARATTERISTICHE TECNICHE DI TARGA
Mod. ZBR1
Mod. ZBR2
Mod. ZBR7
Alimentazione (+6% -10%) (Vca)
230
230
230
Frequenza (Hz)
50
÷
60
50
÷
60
50
÷
60
Potenza massima (VA)
220
220
220
Alimentazione motore (Vcc)
12
12
12
Potenza nominale motore (W)
45
45
45
Giri motore (RPM)
1100
1100
1100
Lunghezza asta (m)
3,20
6,40
4,80
Temperatura di funzionamento (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Tempo di apertura (sec)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Dimensioni LxHxP
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
Assicurarsi all’atto dell’acquisto che il prodotto abbia la targa con le caratteristiche tecniche.
I
GB
F
D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características técnicas
ZBR1
ZBR2
ZBR7
Alimentación (+6% -10%) (Vca)
230
230
230
Frecuencia (Hz)
50¸60
50¸60
50¸60
Potencia máxima (VA)
220
220
220
Alimentación del motor (Vcc)
12
12
12
Potencia nominal del motor (W)
45
45
45
Revoluciones del motor (rpm)
1100
1100
1100
Longitud de la barra (m)
3,20
6,40
4,80
Temperatura de funcionamiento (°C)
-25
÷
55
-25
÷
55
-25
÷
55
Tiempo de apertura (s)
7
÷
10
7
÷
10
7
÷
10
Dimensiones AxAxP
3805x1295x290
7005x1295x290
5405x1295x290
Cuando se compre el producto hay que comprobar que posea la placa con las características técnicas.
S
P
