4. Place the pulp container into the
appliance
by tilting it forwards
slightly. Insert the top first and then
push the bottom end.
6. Slide the pusher into the feeding
tube
by aligning the groove in the
pusher with the small protrusion on
the inside of the feeding tube.
5. Hold the lid over the filter and
lower it into position,
snap the
handle onto the lid to lock it into
place (“click”). Make sure the handle is
locked into position on either side of
the lid.
GB
5.
Positionieren Sie den Deckel über
dem Filter und setzen ihn auf
, lassen
Sie danach den Griff, hörbar durch
ein „Klickgeräusch“, auf dem Deckel
einrasten. Vergewissern Sie sich, dass
der Griff auf jeder Seite des Deckels
richtig eingerastet ist.
6. Schieben Sie den Stampfer
mithilfe
der jeweiligen Führungskerben in den
Einfüllstutzen.
4. Setzen Sie den Abfallbehälter etwas
nach vorne geneigt in das Gerät
ein.
Beginnen Sie mit der Oberseite
des Behälters und schieben dann die
Unterseite nach.
D
5. Maintenez le couvercle au dessus
du filtre, abaissez-le pour le mettre
en position,
puis rabattez la poignée
sur le couvercle pour le maintenir
en place (vous entendrez un « clic »).
Assurez-vous que la poignée est bien
verrouillée en position, des deux côtés
du couvercle.
6. Glissez le pousseur dans la goulotte
en alignant la rainure présente dans le
pousseur avec la petite protubérence
à l’intérieur de la goulotte.
4. Placez le récipient à pulpe sur
l’appareil en l’inclinant légèrement
vers l’avant.
Insérez la partie
supérieure en premier puis poussez
pour faire rentrer la partie inférieure.
F
5. Houd de deksel boven de filter en
laat hem op zijn plaats zakken.
Klik de hendel vast op de deksel.
Controleer of de hendel aan beide
zijden van de deksel goed op zijn
plaats is vergrendeld.
6. Schuif de duwer in de vulbuis door
de inkeping
in de duwer uit te lijnen
met het kleine uitsteeksel aan de bin
-
nenkant van de vulbuis.
4. Plaats de pulpopvangbak in het
apparaat door hem licht naar
voren te kantelen.
Steek eerst de
bovenkant naar binnen en duw
vervolgens de onderkant op zijn
plaats.
NL
7/88
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
1
2
