GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
33/88
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget
och
sätt på apparaten genom att vrida
kontrollvredet till “I” (lägre hastighet)
eller “II” (normal hastighet). Hastighet
“I” är särskilt lämplig för mjuka frukter
och grönsaker. Hastighet “II” är lämplig
för alla sorters frukt och grönsaker.
3. Tryck ner dem försiktigt mot det
roterande filtret
med hjälp av
pressen. Obs: Tryck inte för hårt med
pressen. Detta kan påverka kvaliteten
på slutresultatet och det kan även få
filtret att stanna.
2.
Stoppa de färdigskurna bitarna i
inmatningsröret.
S
DK
FI
N
Bruksanvisning
/
Betjeningsvejledning /
1. Sæt stikket i stikkontakten,
tænd apparatet ved at dreje
betjeningsknappen på ”I” lav
hastighed eller “II”(normal hastighed).
Hastighed “I” er specielt velegnet
til bløde frugter og grøntsager.
Hastighed “II” er velegnet til alle slags
frugter og grøntsager.
2. Hæld de forskårne stykker i påfyld-
ningsrøret.
3. Pres dem skånsomt ned mod
drejefilteret
ved hjælp af presseren.
Bemærk: Tryk ikke for kraftigt på
presseren, da det kan give et dårligt
slutresultat eller ligefrem få filteret til
at standse.
1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja
kytke laitteeseen
virta kääntämällä
nopeudenvalitsin asentoon «I»
(alhainen nopeus) tai «II»(normaali
nopeus). Alhainen nopeus «I»
soveltuu erityisesti pehmeille
hedelmille ja vihanneksille. Nopeus
«II» soveltuu kaikenlaisille hedelmille
ja vihanneksille.
2. Laita pilkotut hedelmä- tai
vihannespalat täyttöputkeen.
3. Paina hedelmäpaloja
syöttöpainimella kevyesti
alaspäin
kohti pyörivää siivilää. Huomio: älä
käytä liiallista voimaa painaessasi
syöttöpaininta, sillä se voi heikentää
mehun laatua ja jopa aiheuttaa
siivilän pysähtymisen.
Käyttöohjeet
/
1. Plugg ledningen inn i
stikkontakten,
slå på apparatet ved
å vri kontrollbryteren til innstilling
“I” (lavere hastighet) eller “II” (normal
hastighet). Hastighet “I” er spesielt
egnet for myke frukter og grønnsaker.
Hastighet “II” er egnet for alle typer
frukt og grønnsaker.
2. Legg de delte bitene i materøret.
3. Trykk dem forsiktig ned mot det
roterende filteret
med stapperen.
Merknad: Ikke bruk for mye makt
på stapperen da dette kan påvirke
kvaliteten på sluttresultatet, og det
kan også føre til at filteret stopper.
Brukerveiledning
