19/88
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
4. Posizionare il recipiente di
raccolta della polpa
nel dispositivo
inclinandolo leggermente in avanti.
Inserire prima la cima del recipiente e
quindi spingere il fondo.
6. Infilare lo spingitore nel tubo
di alimentazione
allineando la
scanalatura nello spingitore con la
piccola protuberanza sull’interno del
tubo di alimentazione.
5. Posizionare il coperchio sopra il
filtro e abbassarlo in posizione,
far scattare l’impugnatura sul
coperchio per fermarla in posizione
(si deve udire un “clic”). Assicurarsi
che l’impugnatura sia bloccata in
posizione su uno dei due lati del
coperchio.
I
1
2
5.
Sitúe la tapa sobre el filtro y
bájela hasta su posición
, fije el asa
en la tapa para bloquearla („clic“).
Asegúrese de que el asa se bloquea
en su posición a ambos lados de la
tapa.
6. Deslice el empujador en el tubo de
alimentación
alineando la ranura del
empujador con el pequeño saliente
interior del tubo de alimentación.
4. Coloque el contenedor de pulpa en
el aparato
inclinándolo ligeramente
adelante. Inserte primero la parte
superior y después empuje el extremo
inferior.
E
5. Segure a tampa sobre o filtro
e baixe-a para a posição
correspondente,
encaixe a pega na
tampa e encaixe (“clique”). Certifique-
se de que a pega está trancada na
posição em cada um dos lados da
tampa.
6. Deslize o êmbolo no tubo de
alimentação
alinhando a ranhra no
êmbolo com a pequena saliência no
lado interior do tubo de alimentação.
4. Coloque o recipiente para a polpa
no aparelho,
inclinando ligeiramente
para a frente. Introduza primeiro a
parte superior e, em seguida, empurre
o fundo.
P
5. Kapağı filtrenin üstünde tutun
ve yerine doğru indirin,
yerine
kilitlemek üzere tutacağı kapağın
üzerine doğru bastırın (“klik”).
Tutacağın kapağın her bir tarafında
yerine oturmuş halde olduğundan
emin olun.
6. İticiyi besleme borusunun içine
doğru,
itici üzerindeki oluğu besleme
borusunun iç kısmındaki küçük çıkıntı
ile hizalayarak kaydırın.
4. Posa kabını hafifçe öne doğru
eğerek cihazın içine yerleştirin.
Öncelikle üst tarafı yerleştirin ve
ardından alt tarafı içeri doğru itin.
TR
