UFESA Delux LC5750 User Manual Download

Page: 1 / 36

background image

licuadora

LC5750

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Ръководство за инструкции

ES

EN

FR

PT

BG

AR

مادختسلاا تمايلعت

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Delux LC5750

Page 1: ...licuadora LC5750 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...está dañado el fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que se mueven durante el uso...

Page 4: ...re del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado A fin de evitar riesgos o peligros no abra el aparato Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u ...

Page 5: ...presionar los alimentos con el empujador la fuerza debe ser uniforme o indirecta La fuerza de presión no debe ser mayor de 1 kg y no hay que ejercer una fuerza demasiado repentina porque se reduciría el efecto de extracción del jugo Utilice referencia MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1 Utilice la máquina con frecuencia para mantener el motor seco y limpio 2 Si no va a usar el aparato durante un periodo pr...

Page 6: ...NÇA Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante representante ou outras pes soas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e lim peza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das pe ças que se movem em utilização Não utili...

Page 7: ...e ou os pés molhados Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico oficial De forma a evitar correr riscos não abrir o dispositivo Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou ...

Page 8: ...umes originais frescos e saudáveis 4 Nota ao pressionar os alimentos com a barra de empurrar a força deverá ser uniforme ou indireta A força de pressão não deverá ser superior a 1 kg e não deverá ser demasiado súbita pois de outro modo o efeito de fazer sumos será reduzido Referência de utilização MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1 Esta máquina deverá ser utilizada como frequência para manter o motor seco e l...

Page 9: ...FETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not use the appliance if the rotating s...

Page 10: ...wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an official technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedu...

Page 11: ... health 4 Note when pressing food with the pushing bar force shall be even or indirect pressing force shall not be more than 1 kg no too sudden force otherwise juicing effect will be reduced Use reference MAINTENANCE AND CLEANING 1 This machine shall be often used so as to keep the motor dry and clean 2 If not using for a long time please store this machine at a dry and well ventilated place so as...

Page 12: ...pient à résidus 7 Machine principale 8 Récipient du presse agrumes avec couvercle CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment de pro...

Page 13: ...doit en aucun cas faire l objet d un usage commercial ou industriel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l étiquette du produit Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation ...

Page 14: ... voir la section maintenance et nettoyage 7 Veuillez lire attentivement toutes les mentions attention avant utilisation ÉLABORATION DE JUS 1 Avant utilisation veuillez vérifier que le bouton interrupteur de la machine principale est sur la position stop ainsi dans le cas où l assemblage ne serait pas terminé la mise en marche de la machine peut être empêchée de façon à éviter de causer des dégâts ...

Page 15: ...être lavés directement avec de l eau comme la barre de poussée le couvercle l emplacement central le récipient à résidus le couvercle de l embout à jus ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la réutilis...

Page 16: ...6 Чашка за отпадъци 7 Основен корпус на машината 8 Съд на сокоизстисквачката с капак ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизенагентилилицасподобнаквалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключетеуредаиизвадетещепселаотконта...

Page 17: ...азначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна Преди да включите продукта в контакта проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това посочено на етикета на продукта Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба Не използвайте уреда не го включвайте или изключвайте към от електрическата мрежа с мокри ръце и или крак...

Page 18: ... Преди употреба моля уверете се че превключвателят на основният корпус на машината е спрян по този начин в случай че сглобяването не е приключено може да се избегне включването на основния корпус на машината и нанасянето на ненужни вреди на лица или имущество 2 Преди да започнете изстискването на сок първо се уверете че мрежестият филтър за сок и роторът са поставени на местата им и няма контакт м...

Page 19: ...динния панел чашката за отпадъци чашката за сок и капака на дюзата за сок могат да се почистват директно под течаща вода ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА ТозипродуктевсъответствиесевропейскатаДиректива2012 19 ЕСзаелектрическите и електронните устройства известна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторно изп...

Page 20: ... ادفع ثم بيديك الغطاء ملنفذ العلوي الجزء عىل اضغط تجميعها أو العصارة اء ز أج فك حالة يف 2 عنه بيديك العرص فوهة تحريك خالل من درجة 03 اوية ز ب الوسطى الحلقة أدر ثم البقايا ووعاء الغطاء الة ز بإ ً أول قم العرص شبكة فك عند 3 الدوار عن ا ً ي تلقائ العرص شبكة ستنفصل وبالتايل التها ز وإ املقدر والجهد الكهربايئ التيار مصدر توافق من الجهاز استخدام قبل ً أول تحقق ار رض أ أي إحداث لتجنب 4 والتنظيف ب الصيانة...

Page 21: ...تنظيف و الصيانة قسم اجع ر املنتج هذا لتنظيف التي القريبة اء ز األج أو امللحقات تغيري قبل الكهرباء عن وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف قم االستخدام أثناء تتحرك ارة ّ و الد املصفاة تلف حالة يف الجهاز تستخدم ال االستخدام سوء بسبب محتملة إصابة تحذير اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻞ اﻗﺒﺔ ﻣﺮ دون ﺗﺮك إذا الكهرباء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ ﻤﺋ دا ﻗﻢ األطفال متناول عن ا ً د بعي وسلكه الجهاز ِ أبق األطفال قبل من الجهاز ه...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ... الرئيسية املاكينة غسل عدم يجب 3 العصري فوهة وغطاء العصري وعاء وغطاء البقايا ووعاء الوسطى القاعدة و الغطاء و املنتج من التخلص نفايات WEEE باسم واملعروف واإللكرتونية الكهربائية األجهزة بشأن EU 19 2012 األورويب التوجيه مع املنتج هذا يتوافق اإللكرتونية األجهزة نفايات من للتخلص األورويب االتحاد يف به املعمول القانوين اإلطار ويوفر واإللكرتونية الكهربائية األجهزة الكهربائية النفايات جمع مركز إىل اذهب ذل...

Page 24: ...rantía Debe guardar esta garantía así como la factura de compra recibo o comprobante de entrega para fa cilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um p...

Page 25: ... Customers must contact a B B TRENDS SL authorised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com pleted and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warr...

Page 26: ...но да бъде приложен на практика или че е непропорционален В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата за което можете да се договорите направо с продавача Това покрива и замяната на резервни части но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките посочени в това ръководство за двата случая и няма намеса от страна на трето лице което да не е упълномощено...

Page 27: ...ضامن هذا يؤثر ال والتمزق للتآكل تخضع اء ز أج أي الضامن يغطي لن B B TRENDS S L رشكة قبل من له األورويب االتحاد يف األعضاء للدول EC 44 1999 التوجيه يف الواردة لألحكام الضامن استعامل شخص أي قبل من بالجهاز عبث أي أن مبا املنتج إلصالح B B TRENDS S L رشكة من املعتمدة الفنية بالخدمة االتصال العمالء عىل يجب إمتام يجب ً ال وباط ً ا الغي الضامن هذا يجعل أن يجب للجهاز الصحيح غري االستخدام أو اإلهامل أو B B T...

Page 28: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es ...

Page 29: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 30: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Page 31: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Page 32: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 33: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 06 2019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Delux LC5750

Brand: IDEALI Pages: 2

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Omcan Pages: 11

Brand: baalbaki Pages: 10

Brand: babymoov Pages: 56

Juice Extractor

Brand: Hamilton Beach Pages: 9

Top Juicer 150.145

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: Omega Juicers Pages: 12

Brand: Fakir Pages: 8

Brand: Gastroback Pages: 26

DESIGN JUICER BASIC

Brand: Gastroback Pages: 28

Brand: HAMOKI Pages: 5

Brand: Lakeland Pages: 24

Brand: Lakeland Pages: 40

Executive VIP 4000

Brand: Omega Juicers Pages: 6

Nutri Juicer BJE410

Brand: Sage Pages: 28

Brand: Waring Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands