GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
67/88
1
2
4. Puneţi recipientul pentru pulpă
în aparat,
înclinându-l uşor înainte.
Introduceţi partea superioară mai
întâi, apoi împingeţi înăuntru capătul
de jos.
6. Introduceţi elementul de împingere
în tubul
de alimentare prin alinierea
canalului din elementul de împingere
cu proeminenţa mică pe interiorul
tubului de alimentare.
5. Ţineţi capacul deasupra filtrului şi
coborâţi-l în poziţie,
fixaţi mânerul
pe capac pentru a-l bloca în poziţie
(“clic”). Asiguraţi-vă că mânerul este
blocat în poziţie pe ambele părţi ale
capacului.
RO
5. Дръжте капака над филтъра
и го смъкнете на мястото му,
закопчайте дръжката към капака (с
щракване). Уверете се, че дръжката
е закопчана добре на мястото си от
двете страни на капака.
6. Плъзнете буталото в улея за
подаване
като подравните канала
на буталото и малката издутина във
вътрешността на улея.
4. Монтирайте каната за плодова
каша към
уреда с леко накланяне
напред. Вмъкнете първо горния
край, а после натиснете долния на
мястото му.
BG
5. Podržite pokrov nad filter in ga
spustite v njegov položaj ter
zataknite ročaj na pokrov
, da ga
pritrdite na mestu (»klik«). Prepričajte
se, ali je ročaj pritrjen v položaju na
obeh straneh pokrova.
6. Potisnite potiskalo v kanal za
polnjenje tako,
da poravnate utor
v potiskalu z majhno izboklino na
notranji strani kanala za polnjenje.
4. Vstavite zbiralnik za tropine v
aparat tako,
da ga rahlo nagnete.
Vstavite najprej zgornji del in nato
potisnite navzdol spodnji konec.
SL
5. Hoidke kaant filtri kohal ja
asetage see oma kohale;
lukustage
käepide kaane kohale asendisse
(klõpsatusega). Veenduge, et käepide
on kaane mõlemal poolel oma kohale
kinnitunud.
6. Libistage suruja sööteavasse,
jälgides,
et suruja küljel asetsev soon
oleks kohakuti sööteava siseküljel
oleva vastava sälguga.
4. Kinnitage viljalihamahuti seadme
külge,
kallutades seadet kergelt
ettepoole. Esmalt kinnitage ülemine
osa, seejärel lükake paika alumine osa.
EE
