25/88
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
I
Ricerca ed eliminazione dei guasti /
Problema
Causa possibile
Soluzione
Lo spremiagrumi non si accende.
I componenti non sono stati installati
correttamente.
Verificare che tutti i componenti siano
correttamente bloccati in posizione.
Il selettore della velocità non è in posizione
corretta.
Scegliere la velocità adatta.
La spina non è correttamente connessa alla
presa di corrente.
Verificare la connessione della spina alla presa
o provare una presa diversa.
Il dispositivo continua a non funzionare bene
anche dopo i controlli da noi raccomandati.
Problema funzionale
Contattare il servizio di assistenza autorizzato.
Il prodotto è soggetto ad anomalie quali
rumore, odore sgradevole, vapore e
incremento della temperatura.
Problema funzionale
Scollegare la presa di corrente, non
riutilizzare e contattare il servizio di assistenza
autorizzato.
E
Solución de problemas /
Problema
Causa posible
Solución
El extractor de zumo no se enciende.
Los componentes no están bien fijados.
Verifique si todos los componentes están bien
fijados en su posición.
El selector de la velocidad no está en la posición
correcta.
Elija la velocidad adecuada.
El enchufe no está bien conectado a la
alimentación eléctrica.
Verifique la conexión del enchufe y pruebe
con otra toma de corriente.
El aparato puede no funcionar bien después
de las inspecciones recomendadas.
Problema de funcionamiento
Póngase en contacto con el servicio técnico.
El producto presenta anomalías como ruido,
olor, humo y aumento de la temperatura.
Problema de funcionamiento
Desconecte la alimentación, deje de utilizarlo
y póngase en contacto con el servicio técnico.
P
Resolução de problemas /
Problema
Causa possível
Solução
O Extractor de Sumo não liga.
Os componentes não estão correctamente
encaixados.
Verifique se todos os componentes estão
correctamente encaixados na posição.
O selector de velocidade não se encontra na
posição correcta.
Escolha a velocidade adequada.
A ficha não está correctamente ligada à tomada
eléctrica.
Verifique a ligação da ficha à tomada ou
experimente outra tomada.
O aparelho continua a não funcionar bem
mesmo depois das inspecções recomendadas.
Problema funcional
Contacte um serviço autorizado.
O produto apresenta um funcionamento
anormal, tal como ruído, odor, fumo e
aumento de temperatura.
Problema funcional
Desligue a fonte de alimentação, pare a
utilização e contacte a assistência técnica.
TR
Sorun giderme
Sorun
Olası neden
Çözüm`
Meyve Suyu Sıkacağı çalışmıyor.
Parçalar doğru şekilde sabitlenmemiştir.
Tüm parçaların yerlerine uygun şekilde
kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.
Hız seçme düğmesi doğru konumda değildir.
Uygun hızı seçin.
Fiş uygun bir şekilde prize takılmamıştır.
Fişin prizle olan bağlantısını kontrol edin ya
da başka bir priz deneyin.
Cihaz tavsiye ettiğimiz kontroller sonrasında
bile hala doğru şekilde çalışmıyor.
İşlevsel sorun
Yetkili servise başvurun.
Üründe gürültü, koku, duman ve artan sıcaklık
gibi normal olmayan durumlar meydana
geliyor.
İşlevsel sorun
Elektrik bağlantısını kesin, kullanmayı bırakın
ve yetkili servise başvurun.
