GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
57/88
1. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda elektrycznego,
włączyć
urządzenie, ustawiając pokrętło
sterujące w pozycji „I” (niskie obroty)
lub „II” (normalne obroty). Prędkość
„I” jest szczególnie przydatna w
przypadku miękkich owoców i
warzyw. Prędkość „II” może być
stosowana w przypadku każdego
rodzaju owoców i warzyw.
3. Docisnąć lekko kawałki do
obracającego się filtra za pomocą
popychacza
. Uwaga: nie przyciskać
popychacza zbyt mocno, ponieważ
może mieć to wpływ na jakość
soku, a nawet może spowodować
zatrzymanie filtra.
2. Włożyć pocięte kawałki do tunelu
wlotowego.
PL
H
HR
SR
Dotyczące spieniania mleka /
1. Csatlakoztassa a hálózati
kábel csatlakozódugóját a
csatlakozóaljzathoz,
majd a
szabályozógomb ”I” (alacsonyabb
fordulatszám) vagy “II” (normál
fordulatszám) állásba forgatásával
kapcsolja be a készüléket. A “I”
fordulatszám különösen megfelelő
puha gyümölcsök és zöldségek
esetében. A “II” fordulatszám
mindenféle gyümölcs és zöldség
esetében megfelelő.
2. Tegye az előszeletelt darabokat az
adagolócsőbe.
3. Óvatosan nyomja a nyomórúddal
a lefelé,
a forgó szűrő irányába.
Megjegyzés: ne nyomja túl nagy
erővel a nyomórudat, mivel ez
befolyásolhatja a lé minőségét, és a
szűrő leállítását okozhatja.
Tejhabosításhoz
1. Uključite utikač u utičnicu, uključite
uređaj
okretanjem kontrolne tipke
na postavku «I» za nižu brzinu ili «II»
(normalna brzina). Brzina «I» posebno
je prikladna za meko voće i povrće.
Brzina «II» prikladna je za svo voće i
povrće.
2. Prethodno odrezane komade
stavite u cijev za punjenje.
3. Pritiskačem ih lagano
pritisniteprema dolje,
prema
rotirajućem filtru . Napomena: ne
gurajte pritiskač prejako, jer to može
umanjiti kvalitet rezultata te čak može
i zaustaviti filtar.
Pjene od mlijeka /
Početak rada
1. Utikač kabla ubacite u utičnicu i
zatim uključite uređaj
okretanjem
upravljačkog dugmeta u položaj
„I“ (manja brzina) ili „II“ (normalna
brzina). Brzina „I“ je naročito prikladna
za meko voće i povrće. Brzina „II“ je
prikladna za sve vrste voća i povrća.
2. Prethodno iseckane komadiće voća
ubacite u cev za punjenje.
3. Pritiskačem ih blago pritisnite
prema rotirajućem filteru.
Napomena: nemojte delovati
prevelikom silom na pritiskač jer bi to
moglo negativno uticati na kvalitet
dobijenog soka, pa čak i dovesti do
zaustavljanja filtera.
пенушање млека
