76 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Magnetwechsel
1. Anlage ausschalten, Gerät
stromlos machen.
2. Zylinderkopfschrauben A
ausschrauben, Staubdeckel
B abnehmen.
3. Elektrischen Anschluß lösen,
Anschlußkabel demontieren.
4. Kontermutter C ausdrehen.
5. Magnet nach oben abziehen.
6. Neuen Magneten aufsetzen.
Magnet-Nr., Spannung und
EX-Kennzeichnung unbe-
dingt beachten!
7. Anschlußkabel montieren,
elektrischen Anschluß wieder
herstellen.
8. Kontermutter C wieder fest-
drehen.
9. Staubdeckel B aufsetzen.
10. Zylinderkopfschrauben A
wieder eindrehen.
11. Funktionskontrolle durchfüh-
ren.
12. Anlage wieder in Betrieb nehmen.
Replacing solenoid
1. Switch off firing system and
de-energize equipment.
2. Unscrew socket head screws A
and remove dust cover B.
3. Disconnect electrical connec-
tion and connection cable.
4. Unscrew lock nut C.
5. Remove solenoid to the top.
6. Attach new solenoid.
Always observe the solenoid
no., the voltage and the EX
marking!
7. Insert connection cable and
re-establish electrical connec-
tion.
8. Tighten lock nut C.
9. Replace dust cover B.
10. Re-tighten socket head screws
A.
11. Perform functional test.
12. Switch on firing system.
B
A
A
C
电磁铁更换
1
. 将设备关机，使设备不带电压。
2
. 拧下圆头螺栓
A
，取下防尘罩
B
。
3
. 松开电气接头，拆卸连接电缆。
4
. 拧出防松螺母
C
。
5
. 向上取出电磁铁。
6
. 安装新的电磁铁。
一定要遵照电磁铁号码、
电压和防爆标记！
7
. 安装连接电缆，
重新接好电气接头。
8
. 重新拧紧防松螺母
C
。
9
. 装上防尘罩
B
。
10
. 重新拧入圆头螺栓
A
。
11
. 进行功能检查。
12
. 重新将设备开机运行。
