28 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Käyttö- ja asennusohjeet
Magneettiventtiili,
yksi-vaiheinen
Euroopan parlamentin ja Euroo-
pan neuvoston direktiivin 94/9/EY
mukaisesti
Typ MV X, MVD X
Nimellisläpimitat
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Drifts- og monterings-
vejledning
Magnetventil
et-trins-drift
iht. direktiv 94/9/EF fra det Eu-
ropæiske Parlament og Rådet
Type MV X, MVD X
Nominelle dim.
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Bruks- och monterings-
anvisning
Magnetventil enstegigt
driftssätt
Enligt det Europeiska parla-
mentets och Rådets direktiv
94/9/EG
Type MV X, MVD X
Nominella diametrar
Rp 3/8 – Rp
DN 40 – DN 150
Drifts- og monteringsin-
struks
Magnetventil
1-trinns drift
iht. Europeisk parlaments- og
rådsdirektiv 94/9/EF
Type MV X, MVD X
Nominelle diametre
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Maks. käyttöpaine
Max. driftstryk
Max. driftstryck
Maks. driftstrykk
MV ... 2... X p
max.
= 200 mbar (20 kPa)
MV ... 5... X p
max.
= 500 mbar (50 kPa)
Luokka A, ryhmä 2
Klasse A, gruppe 2
Klass A, grupp 2
Klasse A, gruppe 2
standardi / i hht. / enligt / i hht.
EN 161
Ympäristön lämpötila (T
amb
)
Omgivelsestemperatur (T
amb
)
Omgivningstemperatur (T
amb
)
Omgivelsestemperatur (T
amb
)
-15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
Kotelointiluokka/Kapslingstype/
Kapsling/Beskyttelsesklasse
IP 54 standardi / i hht. / enligt / i hht.
IEC 529 (DIN EN 60529)
Väliaine/Medium/Medium/Me-
dium
MV X, MVD X
Perhe
/
Familie
1 + 2 + 3
Familj
/
Familie
1 + 2 + 3
MV... S02 X, MV... S02 X Viton
Perhe
/
Familie
1 + 2 + 3
Familj
/
Familie
1 + 2 + 3
Kaasut 0,1 til. % H2 saakka S, kuiva
Gasser op til 0,1 vol % H2S, tør
Gaser till 0,1 vol % H2S, torra
Gasser til 0,1 vol % H2S, tørr
U
n
~(AC) 230 V 50 Hz (230 Vac
–15 % +10 %)
tai/eller/eller/eller
=(DC) 24 V - 28V
Kytkentäaika /Indkoblingsvarighed
Inkopplingstid/ Innkoplingstid
100 %
[mbar]
EN 161
[ V ]
°C
0
+60
-15
IEC 529
Väliaineen lämpötila
Mediumstemperatur
Medietemperatur
Mediets temperatur
–15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
Varastointilämpötila
Lejetemperatur
Lagringstemperatur
Lagringstemperatur
–20 °C … +70 °C
°C
0
+60
-15
Pintalämpötila
Overfladetemperatur
Yttemperatur
Overflatetemperatur
max. +95 °C (@ T
amb
= + 60 °C)
II 3 GD na
II 3 GD T 95 °C EEX mb nA T3
-15 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Ilmakehä/Atmosfære/Atmosfär/
Atmosfære
Kaasu-, höyry-, sumu-, pöly-,
ilmaseokset
Gas-, damp-, tåge-, støv-, luftb-
landinger
Blandningar av gas, ånga, dimma,
damm, luft
Gass-, damp-, tåke-, støv-, luft-
blandinger
°C
0
+70
-20
°C
+95
�
�
��
�
���
�
��
�
�
�
��
�
��
��
��
���
��
��
��
�
���
��
�
���
��
�
���
��
�
�
��
��
���
��
��
���
Lämpötilaluokka T3
Temperaturklasse T3
Temperaturklass T3
Temperaturklasse T3
