61 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
�������
�
��
�
���
max./maxi.
Фабрִ настройка
reglaj din fabricaøie
Üzemi beállítás
Ρύθµιση εργοστασίου
V
min./mini.
= 0,1 x V
max./maxi.
°
°
1
1
Разхлабете
Slăbiţi µurubul
Meg kell lazítani
Ξεσφίξτε
2
2
Не използвайте сила
Nu forţ
a
ţi
Nagyobb erőkifejtés nélkül
Μην το ζορίζετε
3
3
min./mini.
MVD... X
Reglarea debitului principal
1. Desfaceţi şurubul cu cap
cilindric Aִ
2. Desfaceţi capacul de protecţie
antipraf Bִ
3
. Slăbiţi contrapiuliţa C
4. Reglaţi debitul convenitִ
5. Strângeţi piuliţa Cִ
6. Montaţi la loc capacul de
protecţie antipraf Bִ
7. Strângeţi şurubul cu cap
cilindric Aִ
8. La nevoie: sigilaţi cu vopsea
capul şurubului Aִ
9. Efectuaţi controlul funcţionalִ
MVD... X
Ρύθµιση της κύριας ροής
1ִ Ξεβιδώστε τις βίδες Allen Αִ
2ִ Αφαιρέστε το προστατευτικό
καπάκι Βִ
3
ִ Ελευθερώστε το κόντρα-
παξιµάδι Cִ
4ִ Ρυθµίστε τον όγκο ροήςִ
5ִ Σφίξτε το κόντρα-παξιµάδι Cִ
6ִ Ανατοποθετήστε το
προστατευτικό καπάκι Βִ
7ִ Βιδώστε τις βίδες Allen Αִ
8ִ Αν χρειάζεται βάλτε στις
κεφαλές Allen στερεωτικό
βερνίκιִ
9ִ Εκτελέστε δοκιµασία
λειτουργίαςִ
MVD... X
A legnagyobb áramlat beállítása
1ִ Ki kell csavarni a hengerfejű
csavarokat (A)
2ִ Le kell venni a porfedelet (B)ִ
3
ִ Meg kell lazítani az ellenanyát
(C)ִ
4ִ Be kell állítani a tömegáramlástִ
5ִ Meg kell húzni az ellenanyát (C)ִ
6ִ Fel kell rakni a porfedelet (B)ִ
7ִ Be kell csavarni a hengerfejű
csavarokat (A)ִ
8ִ Ha kérik: be kell vonni
biztosítólakkal a hengerfejű
csavarokat (A)ִ
9ִ El kell végezni a működési
próbátִ
A
A
B
C
Не използвайте сила
Nu forţ
a
ţ
i
Nagyobb erőkifejtés nélkül
Μην το ζορίζετε
MVD... X
Настройка на основния поток
MVD... X
Reglarea debitului principal
MVD... X
Ρύθµιση της κύριας ροής
MVD... X
A legnagyobb áramlat beállítása
MVD... X
Настройка на основния поток
1. Развинтете винтовете с
цилиндрична глава А.
2. Снемете капака против
замърсяване В.
3. Освободете контрагайка С.
4. Задайте обемен разход (дебит).
5. Затегнете контрагайка С.
6. Прикрепете капака против
замърсяване В.
7. Завинтете винтовете с
цилиндрична глава А.
8.
Ако е необходимо: Покрийте винтовете
с цилиндрична глава А със защитен лак.
9. Изпълнете изпитване
за функционалност.
+
–
