54 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Инструкции за монтаж
и експлоатация
Електромагнитен вентил
с едностъпално действие
Съгласно директива 94/9/ЕО
на Европейския парламент и
на Съвета
Тип
MV X, MVD X
Номинални диаметри
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Instruc
ţ
iuni de montaj
ş
i
exploatare
Ventil electromagnetic cu o
singură treaptă de func
ţ
ionare
în conformitate cu Directiva
94/9/CE a Parlamentului Euro-
pean şi a Consiliului
Tip MV X, MVD X
Diametre nominale
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Működési leírás és sze
-
relési utasítás
az Európai Parlament és Tanács
94/9/EU irányelve szerint
MV X, MVD X típusú
egyfokozatú működésmódú
mágnesszelep
Névleges átmérők:
Rp 3/8 – Rp
DN 40 – DN 150
Οδηγίες λειτουργίας
και συναρµολόγησης
Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα
ενός σταδίου
σύμφωνα με την οδηγία 94/9/ΕΚ
του Ευρωπαïκού Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
Τύπος
MV X, MVD X
Ονοµαστικών διαµέτρων
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Макс. работно налягане
Presiunea max. de lucru
Max
. üzemi nyomás
Μέγ. πίεση λειτουργίας
MV ... 2... X p
max.
= 200 mbar (20 kPa)
MV ... 5... X p
max.
= 500 mbar (50 kPa)
Клас А, Група 2
Clasa A, Grupa 2
A osztály, 2
.
csoport
Κατηγορία Α, Οµάδα 2
според норма / conf. normei /
szerint/ προδιαγραφών
EN 161
Околна температура (T
amb
)
Temperatura ambiantå (T
amb
)
Környezeti hőmérséklet (T
amb
)
Θερµοκρασία περιβάλλοντος (T
amb
)
-15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
Степен на защита/Grad de protecøie/
Védettségi fokozat/Βαθµός προστασίας
IP 54 според норма / conf. normei /
szerint/ σύμφωνα με
IEC 529 (DIN EN 60529)
среда/agent/közeg/μέσο
MV X, MVD X
Семейство
/
Familia 1 + 2 + 3
Kategória
/
Οικογένεια 1 + 2 + 3
MV... S02 X, MV... S02 X Viton
Семейство
/
Familia 1 + 2 + 3
Kategória
/
Οικογένεια 1 + 2 + 3
Газове до 0,1 об. % H
2
S, сухи
Gaze pânå la 0,1 vol % H
2
S, uscat
Gázok (H
2
S) 0,1 térfogatszázalékig,
száraz
Αέρια έως 0,1 vol % H
2
S, ξηρά
U
n
~(AC) 230 V 50 Hz (230 Vac
–15 % +10 %)
или/sau/vagy/ή
=(DC) 24 V - 28V
Времетраене включен/Timp de
iniøiere/ Bekapcsolási idő/ ∆ιάρκεια
λειτουργίας 100 %
[mbar]
EN 161
[ V ]
°C
0
+60
-15
IEC 529
температура на средата
Temperatura agentului
közeghőmérséklet
θερμοκρασία μέσου
–15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
температура на съхранение
Temperatura în depozit
tárolási hőmérséklet
θερμοκρασία αποθήκευσης
–20 °C … +70 °C
°C
0
+60
-15
температура на повърхността
Temperatura de suprafaţă
felülethőmérséklet
θερμοκρασία επιφάνειας
max. +95 °C (@ T
amb
= + 60 °C)
II 3 GD na
II 3 GD T 95 °C EEX mb nA T3
-15 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
атмосфера/atmosferă/atmosz
-
féra/ατμόσφαιρα
смеси газ, смеси пара, смеси мъг-
ла, смеси прах, смеси въздух
Amestecuri de gaz, aburi, fumigen,
praf, aer
gáz-, gőz-, köd-, por-, levegőke-
verékek
Μίγματα αερίων, ατμού, ομίχλης,
σκόνης, αέρα
°C
0
+70
-20
°C
+95
�
�
��
�
���
�
��
�
�
�
��
�
��
��
��
���
��
��
��
�
���
��
�
���
��
�
���
��
�
�
��
��
���
��
��
���
Температурен клас T3
Clase de temperatură T3
T3 hőmérsékletosztály
Κατηγορία θερμοκρασίας Τ3
