67 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Betriebs- und Montage-
anleitung
Magnetventil
einstufige Betriebsweise
nach Richtlinie 94/9/EG des
Europäischen Parlaments und
des Rates
Typ MV X, MVD X
Nennweiten
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Operating and assembly
instructions
Solenoid valve
one-stage operation
According to the Directive 94/9/
EC of the European Parliament
and the Council
Type MV X, MVD X
Nominal diameters
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
最大工作压力
MV ... 2... X p
max.
= 200 mbar (20 kPa)
MV ... 5... X p
max.
= 500 mbar (50 kPa)
Medium/Medium/
介质
MV X, MVD X
Familie/Family/
系列
1 + 2 + 3
MV... S02 X, MV... S02 X Viton
Familie/Family/
系列
1 + 2 + 3
Gase bis 0,1 vol % H
2
S, trocken
Gases up to 0.1 vol % H
2
S, dry
含
H
2
S
最高为
0.1 vol %
的燃气，干性
[mbar]
EN 161
[ V ]
°C
0
+60
-15
IEC 529
Mediumstemperatur
Medium temperature
介质温度
–15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
Lagertemperatur
Storage temperature
储存温度
–20 °C … +70 °C
°C
0
+60
-15
Oberflächentemperatur
Surface temperature
表面温度
max. +95 °C (@ T
amb
= + 60 °C)
II 3 GD na
II 3 GD T 95 °C EEX mb nA T3
-15 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Atmosphäre/Atmosphere/
大气层
Gas-, Dampf-, Nebel-, Staub-,
Luftgemische
Gas, vapour, mist, dust and air
mixtures
气体，蒸气，烟雾，灰尘和空气
的混合
°C
0
+70
-20
°C
+95
�
�
��
�
���
�
��
�
�
�
��
�
��
��
��
���
��
��
��
�
���
��
�
���
��
�
���
��
�
�
��
��
���
��
��
���
操作和安装说明
电磁阀
单级工作方式
按 照 欧 洲 议 会 和 欧 盟 理 事 会 的 规
定 94/9/EG
MV X, MVD X
公称内径
Rp 3/8 – Rp 2
DN 40 – DN 150
Klasse A, Gruppe 2
Class A, Group 2
A等级2类型
nach / acc. to /
根据
EN 161
U
n
~(AC) 230 V 50 Hz (230 Vac
–15 % +10 %)
oder/or/
或
=(DC) 24 V - 28V
Einschaltdauer/Switch-on duration/
开关时间
100 %
Schutzart/Degree of protection
保护程度
IP 54 nach / acc. to /
根据
IEC 529 (DIN EN 60529)
Umgebungstemperatur (T
amb
)
Ambient temperature (T
amb
)
环境温度
(T
amb
)
-15 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C (Viton)
Temperaturklasse T3
Temperature class T3
温度级别 T3
