74 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
�������
�
��
�
���
max./maxi.
Werkseinstellung
Factory setting
由工厂设定
V
min./mini.
= 0,1 x V
max./maxi.
°
°
1
1
Lösen
Loosen
松开
2
2
Keine Gewalt anwenden
Do not use any force
不要使用暴力
3
3
min./mini.
MVD... X
Hauptmengeneinstellung
1. Zylinderschrauben A ausdre-
hen.
2. Staubdeckel B abnehmen.
3. Kontermutter C lösen.
4. Volumenstrom einstellen
5. Kontermutter C festziehen.
6. Staubdeckel B aufsetzen.
7. Zylinderschrauben A eindrehen.
8. Wenn gefordert: Zylinder-
schrauben A mit Sicherungs-
lack überziehen.
9. Funktionsprüfung durchführen.
MVD... X
Setting the main flow
1. Remove socket head screws A.
2. Remove dust cover B.
3. Release lock nut C.
4. Set volume flow.
5. Tighten lock nut C.
6. Attach dust cover B.
7. Screw in socket head screws A.
8. If necessary: Coat socket head
screws A with locking varnish.
9. Perform functional test.
A
A
B
C
Keine Gewalt anwenden
Do not use force
不要使用暴力
MVD... X
Hauptmengeneinstellung
MVD... X
Setting the main flow
MVD... X
主流量设定
MVD... X
主流量调节
1
. 拧出圆柱头螺钉
A
。
2
. 取下防尘盖
B
。
3
. 松开防松螺母
C
。
4
. 调节体积流量
5
. 拧紧防松螺母
C
。
6
. 装上防尘罩
B
。
7
. 拧入圆柱头螺钉A。
8
. 在 需 要 时 ： 在 圆 柱 头 螺 钉
A
涂上保护漆。
9
. 进行功能试验。
+
–
