Il manuale - I segnali
Manual – Manual Signals • Die Anleitung - Symbole
7
Il manuale
Le istruzioni del manuale sono state
preparate principalmente per offrire una
guida semplice e chiara dell’uso; si indi-
cano anche, piccole operazioni di
manutenzione e controlli periodici ai
quali si deve sottomettere il veicolo nei
Concessionari o nei Centri d’Assistenza
Autorizzati DERBI. Inoltre, il manuale
contiene le istruzioni per realizzare alcu-
ne riparazioni semplici. Le operazioni
descritte esplicitamente nella presente
pubblicazione, sono giustificate in quan-
to necessitano di equipaggiamenti spe-
ciali e/o conoscenze tecniche specifiche
per la sua realizzazione, Le consiglia-
mo, pertanto di rivolgersi ai Concessio-
nari o ai distribuitori DERBI.
Il testo evidenziato con il fondo gri-
gio, contiene indicazioni importanti
per usare il veicolo e per garantire
la massima sicurezza di guida.
I segnali per una guida corretta
I segnali rappresentati in questa
pagina sono importanti.
Manual
This manual instructions have been
prepared to offer you an easy and clear
guide of how to use this manual; it also
indicates a few maintenance tips on
operations and periodic controls which
the vehicle should be submited at the
dealers or authorized Derbi Assistance
Centers. Also, the manual contains the
instructions to perform some easy
repairs. There are operations which are
not included in this publication due to
the fact that they require special equip-
ment and a specific technical knowled-
ge, we recommend you to refer to your
dealer or your distributor.
The text which has gray back-
ground contains important informa-
tion of how to use the vehicle and
to insure the maximun driving con-
dition.
Signal for a correct driving
The represented signals are very impor-
tant
Die Anleitung
Diese Anleitung wurde für Sie als
Leitfaden für die Benutzung Ihres
Motorrads zusammengestellt, die
Anweisungen sind einfach und klar
verständlich. Zusätzlich werden die
Wartungsvorgänge und periodischen
Kontrollen für Ihr Fahrzeug angegeben,
wenden Sie sich dafür an einen
Vertragshändler oder an die autorisierten
DERBI Fachwerkstätten. Die
Betriebsanleitung umfasst auch einige
Anweisungen für einfache Reparaturen.
Für die Vorgänge, die in der vorliegenden
Publikation nicht ausdrücklich erwähnt
sind, benötigt man eine
Sonderausrüstung und spezifisches
technisches Wissen; wenden Sie sich
dafür an Ihren Vertragshändler oder an
die DERBI Verteiler.
Der Text auf grauem Hintergrund
enthält wichtige Hinweise für den
Fahrzeuggebrauch und für die
optimale Sicherheit beim Fahren.
Symbole für ein einwandfreies Fahren
Die auf dieser Seite abgebildeten
Symbole sind sehr wichtig.
i
g
d
Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06 10:25 Página 7
