Che fare se... si deve pulire il veicolo
What to do if... the vehicle needs to be clean • Was tun... beim Reinigen des Fahrzeugs?
101
5
Non usare in nessun caso
getti d’acqua a pressione elevata,
poiché potrebbero danneggiare i
componenti elettrici del veicolo.
5
Non lavare il veicolo per nes-
sun motivo sotto il sole, special-
mente durante l’estate, poiché lo
shampoo, asciugandosi sulla
carrozzeria calda prima del riscia-
quo, può danneggiare la vernice.
Non usare stracci contenenti benzi-
na, nafta o petrolio per lavare le
superfici verniciate o in materiale
plastico, per evitare che perdano la
brillantezza o si alterino le caratte-
ristiche meccaniche.
5
Never use a high pressure jet
of water, it can damage all the elec-
trical devices.
5
Never wash the vehicle under
the sun, even during the summer
season, because when the soap
dries once applied over the hot
body before it is rinsed, it will dama-
ge the paint. To avoid the loss of
gloss, never use rags soaked in
gasoline, diesel fuel or naphta to
wash the painted surfaces or the
plastic materials.
5
Verwenden Sie nie
Hochdruckwasserstrahl, die
elektrischen Geräte des Fahrzeugs
könnten beschädigt werden.
5
Reinigen Sie Ihr Fahrzeug nie
in der Sonne, vor allem nicht im
Sommer, da das Haarwaschmittel
auf der Karosserie eintrocknen
kann, bevor Sie es abspülen und
den Lack beschädigen kann.
Verwenden Sie für die Reinigung
der lackierten Oberflächen oder der
Kunststoffteile nie Benzin,
Lösungsmittel oder Petroleum
getränkte Lappen, so vermeiden
Sie, dass der Glanz verloren geht
oder die Mechanik verändert wird.
i
g
d
Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06 10:25 Página 101
