DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 2 / 53

1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALY - sotto la propria esclusiva responsabilità
dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a:
−
Direttiva del Consiglio n° 98/37/CE concernente il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CEE
relative alle macchine e successive modifiche.
−
Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 89/336 e
successive modifiche.
−
Direttiva Bassa Tensione 73/23 e successive modifiche.
DÈCLARATION DE CONFORMITÈ
L'entreprise DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALIE - déclare sous sa responsabilité exclusive
que les produits susmentionnés sont conformes à:
−
la Directive du Conseil n° 98/37/CE concernant
l'harmonisation des législations des Etats membres de la
CEE relatives aux machines et ses modifications
successives.
−
la Directive de la compatibilité électromagnétique 89/336
et ses modifications successives.
−
la Directive basse tension 73/23 et ses modifications
successives.
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 -
Mestrino (PD) - ITALY - declares under its own
responsibility that the above-mentioned products comply
with:
−
Council Directive no. 98/37/CE concerning the
reconciliation of the legislations of EEC Member
Countries with relation to machines and subsequent
modifications .
−
Directive on electromagnetic compatibility no. 89/336
and subsequent modifications .
−
Directive on low voltage no. 73/23 and subsequent
modifications.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALY - erklärt unter ihrer eigenen, ausschließlichen
Verantwortung, daß die genannten Produkte den folgenden
Verordnungen entsprechen:
−
Ratsverordnung Nr. 98/37/CE über die Angleichung der
Gesetzgebung der CEE-Staaten über Maschinen und
folgende Abänderungen
−
Verordnung über die elektromagnetische Kompatibilität
89/336 und folgende Abänderungen.
−
Verordnung über Schwachstrom 73/23 und folgende
Abänderungen.
CONFORMITEITSVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo, 14 Mestrino
(PD) - Italië, verklaart hierbij onder haar verantwoording dat
hierbovengenoemde produkten conform zijn aan
−
de Richtlijn van de Raad nr. 98/37/CE betreffende
harmonisatie van de wetgeving in de EEG-lidstaten t.a.v.
machines en daaropvolgende wijzigingen.
−
De richtlijnen van de elektromagnetische
overeenstemming 89/336 en latere veranderingen.
−
De richtlijnen voor lage druk 73/23 en latere
veranderingen.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
La Empresa DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALY - bajo su propia y exclusiva responsabilidad
declara que los productos anteriormente mencionados
respetan:
−
Las Directrices del Consejo n° 98/37/CE referentes a la
homogeneización de las legislaciones de los Estados
miembros de la CEE relativas a las máquinas y
sucesivas modificaciones
−
Directriz de la Compatibilidad electromagnética 89/336 y
sucesivas modificaciones
−
Directriz Baja Tensión 73/23 y sucesivas modificaciones.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Bolaget DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALIEN - intygar på eget ansvar att ovannämnda
produkter är i enlighet med:
−
Rådets direktiv nr. 98/37/CE och efterföljande ändringar
som innehåller en jämkning av EU-ländernas lagstiftning
beträffande maskiner.
−
EMC-direktivet nr. 89/336 och efterföljande ändringar.
−
Lågspänningsdirektiv nr. 73/23 och efterföljande
ändringar.
−
DECLARACAO DE CONFORMIDADE
A firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD),
declara sob a pr
ó pria responsabilidade que os produtos
abaixo indicados e aos quais a presente declaração se
refere, são conformes às seguintes normas harmonizadas:
−
−
Directiva do Conselho n°98/37/CE relativa à adequação
das legislações dos estados membros relativas às
máquinas e sucessivas modificações.
Directiva do Conselho n°73/23/CEE relativa à limites de
tensão” e sucessivas modificações.
Directiva do Conselho das Comunidades Europeias
89/336/CEE relativa à compatibilidade electromagnetica e
sucessivas modificações.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS А . о . – вия М . Поло , 14 – Местрино
( ПД ) – ИТАЛИЯ – под собственную исключительную
ответственность заявляет , что вышеуказанные изделия
соответствуют :
−
−
−
−
−
−
Директиве Совета n° 98/37/CE о сближении
законодательств Государств , членов ЕЭС ,
касающихся оборудования , и последующим
поправкам .
Директиве об Электромагнитной совместимости
89/336 и последующим поправкам .
Директиве о Низком напряжении 73/23 и
последующим поправкам .
PROHLÁŠENÍ O KONFORMIT Ě
Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) -
ITALY - prohlašuje na vlastní zodpov
ě dnost, že výše
uvedené výrobky odpovídají t ě mto sm ě rnicím:
Sm ě rnice č . 98/37/CE a jejich pozdních úprav ze
Správní rady, týkající se sblížení se zákonodárství
jednotlivých
č len ů CEE s ohledem na strojní za ř ízení.
Sm ě rnice č . 89/336 o elektromagnetické kompatibilit ě a
následující zm ě ny.
Sm ě rnice č . 73/23 o nízkém nap ě tí a následující zm ě ny.